СМЕЖНОЙ ОБЛАСТЯХ на Английском - Английский перевод

• related fields
• related areas

Примеры использования Смежной областях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальной и смежной областях.
And related fields.

Наций в экономической, социальной и смежной областях.
In the economic, social and related fields.

Расписание конференций в экономической, социальной и смежной областях на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Calendar of conferences in the economic, social and related fields for the biennium 1996-1997.

Расписание конференций в экономической, социальной и смежной областях.
Calendar of conferences in the economic, social and related fields.

Доклад Генерального секретаря о перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежной областях и сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями.
Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields and cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions.

Региональное сотрудничество в экономической, социальной и смежной областях.
Regional cooperation in the economic, social and related fields.

Расписание конференций и заседаний в экономической, социальной и смежной областях пункт 7( c) повестки дня.
Calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields agenda item 7 c.

Дальнейшие меры по перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежной областях.
Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields.

Расписание конференций и заседаний в экономической, социальной и смежной областях на 2004 и 2005 годы.
Social and related fields Calendar of conferences and meetings for 2004 and 2005 in the economic.

Рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросом о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежной областях.
And Social Council in connection with the question of regional cooperation in the economic, social and related fields.

Вместе с тем следует подчеркнуть, что значительная часть работы Ассамблеи в экономической, социальной и смежной областях действительно связана с рассмотрением взаимоперекликающихся тем международных конференций, таких, как внешняя задолженность и финансирование развития, торговля и развитие, искоренение нищеты, наука и техника, улучшение положения женщин, права человека и проблемы стран, находящихся в особой ситуации.
It must be underscored, however, that a large part of the Assembly's work in the economic, social and related areas does in fact address cross-cutting themes of international conferences- such as external debt and finance for development, trade and development, poverty eradication, science and technology, advancement of women, human rights, and problems of countries in special situations.

Объединенных наций в экономической, социальной и смежной областях.
Conferences organized by the united nations in the economic, social and related fields.

Отмечая продолжающиеся усилия по обеспечению принятия скоординированных последующих мер в контексте крупных международных конференций в экономической, социальной и смежной областях.
Noting the ongoing efforts to ensure a coordinated follow-up to major international conferences in the economic, social and related fields.

Проект расписания конференций и заседаний в экономической, социальной и смежной областях на 2004.
Draft calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2004-2005.

Европейский союз приветствует намерение Управления служб внутреннего надзора осуществлять контроль за ходом деятельности Трибунала для Руанды в сентябре 1997 года, в особенности в связи с тем, что Трибунал пока что не функционирует должным образом в административной и смежной областях.
It welcomed the intention of the Office of Internal Oversight Services to monitor progress in the operations of the Rwanda Tribunal in September 1997, particularly as the Tribunal was not yet functioning properly in the administrative and related areas.

Доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежной областях( E/ 2004/ 15);
Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields(E/2004/15);

На своей основной сессии 1998 года Совет принял резолюцию 1998/ 46, озаглавленную" Дальнейшие меры по перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежной областях.
At its substantive session of 1998, the Council adopted resolution 1998/46 on further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields.

Доклад Генерального секретаря о перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежной областях резолюция 1999/ 1 Совета.
Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields Council resolution 1999/1.

Совет будет иметь в своем распоряжении предлагаемый среднесрочный план на период 2002- 2005 годов, охватывающий деятельность в экономической, социальной и смежной областях.
The Council will have before it the proposed medium-term plan for the period 2002-2005 covering activities in the economic, social and related fields.

Региональное сотрудничество в экономической, социальной и смежных областях E/ 2011/ SR. 11.
Regional cooperation in the economic, social and related fields E/2011/SR.11.

И смежных областях.
And related fields.

Такое сотрудничество является взаимовыгодным и содействует прогрессу в области прав человека и смежных областях.
Such cooperation is mutually advantageous and fosters progress in human rights and related areas.

Ческой, социальной и смежных областях, включая.
Economic, social and related fields, including.

Развитие ситуации в смежных областях.
Development in related areas.

И экспертов в смежных областях.
Experts in related fields.

Обеспечение поддержки на уровне политики в смежных областях.
To provide policy support in related areas.

Эти изменения созвучны событиям, которые имели место в смежных областях международного права.
Those changes were consonant with developments that had taken place in related areas of international law.

Экономической, социальной и смежных областях.
In the economic, social and related fields.

Социальной и смежных областях.
And related areas.

В экономической, социальной и смежных областях.
The economic, social and related fields.