СМЕЖНОЙ на Английском - Английский перевод

• related
• adjacent
• associated
• contiguous
• adjoining
• en-suite

Примеры использования Смежной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальной и смежной областях.
And related fields.

К двери, смежной с комнатой Мими.
To the door that connects with Mimi's room.

Как насчет смежной комнаты?
What about the adjoining rooms next door?

Технике и смежной деятельности 17- 20 11.
Technology and related activities 17- 20 8.

Распространение смежной информации.
Dissemination of related information.

Думаю, я был в смежной комнате в ту ночью.
I think I was in the adjoining room that night.

Наций в экономической, социальной и смежной.
Summits in the economic, social and related fields.

Координация смежной деятельности.
Co-ordination of related activities.

Наций в экономической, социальной и смежной областях.
In the economic, social and related fields.

Возможно, также и смежной сети в случае использования IPv6.
And possible the adjacent network in case of IPv6.

Первый этаж: огромная гостиная с смежной кухней.
Ground floor: huge living room with adjacent kitchen.

Спальня с 2- мя кроватями и смежной ванной комнатой с гидромассажем.
The bedroom with 2 beds and the adjacent bathroom with a hydromassage.

Потребности в кадрах для КНТ и смежной деятельности.
Staffing requirements for CST and related activities.

Расписание конференций в экономической, социальной и смежной областях.
Calendar of conferences in the economic, social and related fields.

Еще одной смежной проблемой является крайне малый показатель вынесения оправдательных приговоров.
Another related issue is the extremely low acquittal rate.

Публикация тендерной документации и смежной информации.
Publication of solicitation documents and related information.

Вторая спальня с двумя кроватями и смежной ванной комнатой с душевой кабиной.
The second bedroom with two beds and the adjacent bathroom with a shower booth.

Степень бакалавра в области бухучета или иной смежной специальности;
A bachelor's degree in accounting or related field.

Для каждой смежной пары точек вычисляется производный квадрат и его длина стороны.
For each adjacent pair of points, the derived square is computed and its side length determined.

Углубленный анализ и оценка финансовой и смежной информации.
Advanced analysis and appraisal of financial and related information.

Далее на этом этаже находится спальня со смежной ванной комнатой и туалет для гостей.
Furthermore there is a bedroom with en-suite bathroom and a guest toilet on the entrance level.

Региональное сотрудничество в экономической, социальной и смежной областях.
Regional cooperation in the economic, social and related fields.

Руб- аль- Хали, или Пустой квартал, является самой большой смежной песчаной пустыней в мире.
Rub' al Khali, or the Empty Quarter, is the largest contiguous sand desert in the world.

Также продолжалось сотрудничество со смежной инициативой форума Сеть- БЭУ под эгидой ПРООН.
Cooperation has also been ongoing with the Forum's associated BES-Net initiative led by UNDP.

Распространите ориентировку среди всех офицеров в смежной юрисдикции.
I want an APB put out to all our officers in neighboring jurisdictions.

В лодже находятся 27 комфортабельных шатров со смежной ванной комнатой, есть горячая вода и электричество.
It consists of 27 comfortable tents with adjacent bathroom, hot water and electricity.

Строительная компания" Виллашин" провела строительные работы смежной части дома.
Constructing company''Villashen'' held works of house adjacent.

Есть 3 двойные спальни, туалет для гостей, две ванные комнаты, одна из которой является смежной с главной спальней, которая также имеет выход на просторную террасу.
There are 3 double bedrooms, guest toilet, two bathrooms, one of which is en-suite to the master bedroom, which also enjoys access to the spacious terrace.

Пост- дипломная степень в области энергетики, строительства или смежной дисциплине.
Post graduate qualification in building energy related discipline.

Магистральная зона должна быть смежной с другими зонами, но она не обязательно должна быть физически смежной; соединение с магистральной зоной может быть установлено и с помощью виртуальных каналов.
The backbone must be contiguous, but it does not need to be physically contiguous; backbone connectivity can be established and maintained through the configuration of virtual links.