СМЕЖНЫМИ на Английском - Английский перевод

• related
• adjacent
• associated
• contiguous
• neighboring
• en-suite
• adjoining

Примеры использования Смежными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или смежными побережьями.
Or adjacent coasts.

Взаимодействие со смежными АС;
Interaction with adjacent AS;

Связь со смежными организациями.
Liaison with related organizations.

С противолежащими или смежными побережьями.
Opposite or adjacent coasts.

Области не обязательно должны быть смежными.
The areas do not need to be adjacent.

Взаимосвязь с другими смежными программами.
Relationships with other related programmes.

Расстояние между смежными станциями составляло 3 мили.
The distance between adjacent stations was 3 miles.

Подъем является операцией со смежными ребрами.
The lifting is an operation on adjacent edges.

И всеми смежными организациями системы организации объединенных.
Related organizations of the United Nations system.

Наименьшему углу между двумя смежными сторонами.
The smallest angle between two adjacent sides.

Между смежными апартаментами будет установлена двойная дверь.
Between the adjacent apartments will be instuled double door.

Обучение пользованию ИСООНПП и смежными системами.
Training in the use of UNCJIN and related tools.

Расстояние между двумя смежными усиливающими элементами 1, 75 м;
Distance between two adjacent strengthening elements< 1.75 m.

Координация и сотрудничество со смежными инициативами.
Coordination and collaboration with related initiatives.

Возможная синергия со смежными предприятиями производственные цепочки.
Potential synergy with neighboring enterprises production chains.

Коллективное управление авторским правом и смежными правами.
Collective management of copyright and related rights.

Наименьшего угла между двумя смежными сторонами стекла.
The smallest angle between two adjacent sides of the piece.

О коллективном управлении авторскими и смежными правами.
On the collective management of copyright and related rights.

Обеспечение взаимодействия со смежными системами управления.
Providing interaction with the related process control systems.

Европейская ассоциация по торговле джутом и смежными товарами13.
European Association for the Trade in Jute and Related Products.

Совместно со смежными специалистами занимаются лечением таких патологий, как.
Together with related specialists, they treat such pathologies as.

Подготовка кадров и взаимосвязь с другими смежными программами.
Training and relationships with other related programmes.

Корпоративной архитектурой и смежными информационными технологиями- ESB, AJAX, ECM и т. д.
Enteprise architecture and related technologies- ESB, AJAX, ECM etc.

Позиции государств с противолежащими или смежными побережьями;
The position of States with opposite or adjacent coasts; and.

Синергическое взаимодействие со смежными программами и интеграция полученных результатов;
Create synergies with, and integrate, the results of related programmes.

Коллективное управление авторским правом и смежными правами, Программа 14.
Collective Management of Copyright and Related Rights, Program 14.

Недавняя деятельность, связанная с программами по баллистическим ракетам и смежными программами.
Recent activities related to ballistic missile and related programmes 14.

Соглашение о порядке управления авторскими и смежными правами на коллективной основе.
The agreement on collective management of copyrights and related rights.

Готовятся проблемные лекции интегрированного характера со смежными дисциплинами.
Prepared problem lectures of an integrated nature with related disciplines.

Граница может образовываться как одиночными смежными зернами или кристаллитом, который постепенно изогнут внешней силой.
This boundary can be conceived as forming from a single, contiguous crystallite or grain which is gradually bent by some external force.