СМЕЖНЫХ ПРАВ на Английском - Английский перевод

• related rights
• neighboring rights
• neighbouring rights
• associated rights
• allied rights
• neighboring right

Примеры использования Смежных прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита авторских и смежных прав.
Author's and allied rights defense.

И авторских и смежных прав в Гватемале.
Copyright and related rights in Guatemala.

Срок действия защиты смежных прав;
The duration of protection for neighbouring rights;

Законодательство в области авторского права и смежных прав.
Law of copyright and related rights.

Защита авторских и смежных прав осуществляется судом путем.
Protection of copyright and related rights by the court by.

Международно-правовая охрана смежных прав.
International legal protection of related rights.

Защиты авторских и смежных прав, в том числе в сети Интернет;
Protection of copyrights and related rights, inter alia, in the Internet;

В области авторских прав или смежных прав.
With regard to copyright and related rights.

Спор относительно судоходных и смежных прав Коста-Рика против Никарагуа.
Dispute regarding Navigational and Related Rights Costa Rica v. Nicaragua.

A- Произведение автора; S- Предмет смежных прав.
A-Author's work S-Subject matter of related rights.

Результат деятельности обладателей смежных прав выглядит следующим образом.
The result of activities of the neighboring rights holders appears as follows.

Гражданская ответственность за нарушение смежных прав.
Civil Liability for the Neighboring Rights Infringement.

Осуществление смежных прав должно производиться без ущерба для авторского права..
Neighbouring rights should be exercised without prejudice to copyright.

Спор относительно судоходных и смежных прав.
Dispute regarding Navigational and Related Rights Costa Rica v. Nicaragua.

Спора относительно права судоходства и смежных прав( Коста-Рика против Никарагуа);
Dispute regarding Navigational and Related Rights(Costa Rica v. Nicaragua);

Любые ограничения и исключения, распространяющиеся на защиту смежных прав;
Any limitations and exceptions to protection for neighbouring rights;

За нарушение авторских, смежных прав и прав патентообладателей( статья 150);
For breaching copyright, closely-related rights, and patentee's rights(art. 150);

Последовательное развитие инфраструктуры авторского права и смежных прав 3. 11.
Advancing the Development of Copyright and Related Rights Infrastructure 3.11.

Для возникновения или осуществления смежных прав не требуется соблюдения каких-либо формальностей.
For the implementation of or related rights does not require any formalities.

Основные принципы и условия предоставления международной защиты смежных прав.
The basic principles and conditions for granting international protection of related rights.

Взаимоотношения между обладателями смежных прав и обладателями авторских прав;.
The relationship between holders of neighbouring rights and holders of copyright;

Экспертиза в делах по спорам, связанным с защитой авторского права и смежных прав.
Expert examination in cases related to protection of copyright and neighboring rights.

Регистрация объекта смежных прав производится при условии уплаты соответствующего сбора.
Register object of related rights shall be subject to payment of the appropriate fee.

Наша деятельность в данной отрасли права нацелена на защиту авторских и смежных прав, а именно.
Our activity in this sphere of law is aimed at protection of trademark and allied rights.

Для возникновения или осуществления смежных прав не требуется соблюдения каких-либо формальностей.
The origin and exercise of related rights shall not be subject to compliance with any formality.

Защита авторских и смежных прав, которые зарегистрированы уполномоченными органами отдельных государств; 8. 2.
Protection of copyright and related rights registered by the authorized bodies of certain states; 8.2.

В 2003 году Россия также присоединилась к Римской конвенции, аналогу Бернской конвенции для смежных прав.
In 2003, Russia also joined the Rome Convention, the analogue of the Berne Convention for neighbouring rights.

Относительно смежных прав, срок охраны был таким же- 50 лет после оригинального исполнения или трансляции.
Concerning the neighbouring rights, the term of protection was fifty years since the original performance or broadcast.

Данный способ наиболее актуален для авторских и смежных прав, которые не регистрируются в РФ каким-либо специальным способом.
This method is most relevant to copyright and related rights which are not registered in Russia in any special way.

Субъектами смежных прав являются исполнители, производители фонограмм, организации эфирного или кабельного вещания.
Subjects related rights are performers, producers of phonograms, the organization of air or cable broadcasting.