СМЕЖНЫХ ПРАВАХ на Английском - Английский перевод

• related rights
• neighboring rights
• neighbouring rights
• associated rights

Примеры использования Смежных правах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об авторском праве и смежных правах.
Includingon copyright and related rights.

Приняты поправки в закон« об авторском праве и смежных правах».
Amendments to the law on copyright and related rights.

Закон" Об авторском праве и смежных правах" 20. 07. 2006г.
Copyright and Related Rights Act 20 July 2006.

Они в полном объеме защищены Законом об авторских и смежных правах.
The Copyright and Related Rights Act provides full protection in these areas.

Закон об авторском праве и смежных правах, 2010, Статья 8.
Copyright and Related Rights Act, 2000, Section 198.

Закон об авторском праве и смежных правах.
Law on copyright and similar rights.

Закон об авторском праве и смежных правах защищает права авторов.
The Copyright and Neighbouring Rights Act protects authors' rights..

Закон об авторском праве и смежных правах.
Copyright and Related Rights Act 2000.

Мы обещаем тщательно соблюдать все нормы законодательства об авторских и смежных правах.
We promise to follow all the rules of copyright and related rights law carefully.

Закон об авторском праве и смежных правах.
Law on copyright and neighbouring rights;

Закон№ 8/ 1996 об авторских и смежных правах с последующими поправками и дополнениями;
Law No. 8/1996 on the copyright and related rights, with its subsequent amendments and completions;

Закон АР об авторском праве и смежных правах неопр.
Collective management of copyright and related rights Second ed.

Часть первая ст. 21 Закона Украины« Об авторском праве и смежных правах».
Part first of Article 21 of the Law of Ukraine"On copyright and related rights.

В отношении авторских прав законом об авторских и смежных правах устанавливается следующее.
In the area of copyright, the Law on Copyright and Related Rights stipulates.

Закон Грузии« Об авторском и смежных правах» до какой степени согласован с междуниродной практикой?
How fitting is the Georgian law on copyright and related rights to the international practice?

Интерес привел меня к написанию диссертации о« сказочном единороге»- личных неимущественных смежных правах.
This interest led me to writing a dissertation on"fabulous unicorn"- personal non-property related rights.

Закон от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах( Законодательный вестник,№ 24, статья 83);
Act of 4 February 1994 concerning authors' rights and related rights Dziennik Ustaw No. 24, Text 83.

Название DADVSI говорит, что в законе речь идет об авторских правах и смежных правах.
The title of the DADVSI law refers to droit d'auteur et droits voisins authors' rights and related rights.

Меры ответственности за нарушение законодательства об авторском праве и смежных правах предусмотрены нормами гражданского и уголовного законодательства.
Liability for infringing the copyright legislation and related laws is provided for in the standards of civil and criminal legislation.

Размещенные на сайте фотографии защищены законодательством Республики Армения об авторском и смежных правах.
The photos placed on this website are protected by the Author and Adjacent Rights Law of the Republic of Armenia.

Развитию творчества способствует также другой упомянутый ранее Закон об авторских и смежных правах, который был принят в 2000 году.
Another law that promotes creative activity is the aforementioned Law on Copyright and Related Rights, adopted in the year 2000.

Защита компьютерных программ и баз данных осуществляется в соответствии с Законом« Об авторском праве и смежных правах».
Computer programs and databases are protected under the Law On Copyright and Related Rights.

В Закон об авторском праве и смежных правах определяются моральные, имущественные и другие права авторов и смежные права и правообладатели смежных прав..
The law on copyright and related rights defines moral, property and other copyright and holders of related rights..

Настоящее Положение разработано во исполнение Закона Кыргызской Республики" Об авторском праве и смежных правах.
This Provision is developed pursuant to the Law of the Kyrgyz Republic"On Copyright and Related Rights.

Хотя некоторые респонденты упомянули о применении в их странах законов об авторском праве и смежных правах, они очень редко сообщали подробности, касающиеся условий их применения.
Though several respondents referred to the copyright laws- and their neighbouring rights- applied in their country, these are only rarely specified in terms and conditions.

Министерство экономики пришло к выводу о недостаточности одного лишь Закона об авторском праве и смежных правах.
The Ministry of Economy concluded that the Copyright and Related Rights Act was not sufficient by itself.

В 1999 году были приняты следующие законы:" Об авторских и смежных правах"," О патентах"," О типологии интегральных микросхем"," О пограничных мероприятиях, связанных с интеллектуальной собственностью.
The following statutes were passed in 1999: the Copyright and Associated Rights Act, the Patents Act, the Layout of Integrated Microcircuits Act, and the Intellectual Property(Border Measures) Act.

Указанные информационные материалы содержат информацию открытого доступа, подлежащие защите в соответствии с законодательством об авторских и смежных правах.
These materials contain information of open access which is protected under the laws of copyright and related rights.

В новом законе гораздо большее внимание было уделено подробным положениям о смежных правах, адаптация закона к новым технологиям, расширение договорной свободы и положениями коллективном управлении.
The main innovations were much more detailed regulations on neighbouring rights, the adaptation of the law to new technologies, an expansion of contractual freedom, and provisions on collecting societies.

Все права на материалы охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе, об авторском праве и смежных правах.
All rights and materials are protected in compliance with the Russian legislation, the Law on author and adjoining rights.