СМЕСТИТСЯ на Английском - Английский перевод

• will shift
• will move

Примеры использования Сместится на Русском языке и их переводы на Английский язык

И центр городского развития сместится на восток.
The centre of urban development will shift towards the east.

Шторка выключателя сместится в исходное положение.
The Retracting Power Switch Cover will slide back to its original position.

( подписать человека, можно просто кликнув ваватарку; кружок сместится вгруппу 3).
(aperson can besubscribed ifclicked onhis/ her avatar; the circle will move to the group 3).

Но предполагаю, что снаряд сместится и взорвется.
But I'm guessing that would cause the ammo to shift and explode.

( отписать человека можно, просто кликнув вего аватарку; кружок сместится вгруппу 4).
(you can unsubscribe aperson bysimply clicking onthe avatar; the circle will move to the group 4).

По оценкам экспертов, в ближайшие пять лет баланс сместится в пользу майнеров Эфириумов.
It is predicted that the balance will shift in favor of the Ethereum miners within five years.

Вектор внимания сместится на восток страны, что будет способствовать развитию всего проекта.
The focus of attention will shift to the East of the country, and that will contribute to the development of the project.

В другом случае, что куда более вероятно," Книжечка умиротворения" сместится в почечный канал.
The other possibility, and this is more likely, is that the Little Book of Calm will move into the renal canal.

T/ 2- пока волна сместится на половину своей длины, система сместится навстречу на такое же расстояние.
T/2- while the wave is shifted at the half of its length, the frame will be shifted at the same distance to meet the wave.

Препарат будет находиться точно в том месте, куда проведена инъекция, не сместится, не исказит форму губ.
The preparation will be precisely in that place where the injection is spent, will not be displaced, will not deform the form of lips.

Ось Земли сместится слишком, с северным полюсом установить, чтобы переместить положение примерно на 1 см( o. 4in) в течение этого столетия.
The axis of the Earth will shift too, with the north pole set to move position by about 1cm( o.4in) during this century.

Это подтверждает сделанный в ПИЛСЕ прогноз о том, что центр тяжести в лесной промышленности сместится в восточную Европу, а в конечном итоге в СНГ.
This is confirmation of the EFSOS prediction that the centre of gravity of the forest industry will shift to eastern Europe, and eventually to the CIS.

Например, географическое распределение основных типов лесов сместится к северу, а вертикальный спектр горно- лесных поясов передвинется вверх.
For example, the geographical distribution of major forest types will shift northward and the vertical spectrum of mountain forest belts will move upward.

Полагали, что вследствие этого звезда сместится с оси трубы, и, чтобы удержать ее на оси, трубу нужно наклонить на этот угол в сторону движения.
Supposed that thereof the star will be displaced from an axis of a telescope and to keep it on an axis, the telescope needs to be inclined on this corner aside movements.

Например, если согнуть ноги и поднять их к животу, центр тяжести сместится вперед, ранец наклонится и тоже полетит вперед.
For example, if we bend the legs and raise them to the stomach, the center of gravity will move forwards, and pack will be inclined and it will also fly forward.

Внимание инвесторов в ближайшее месяцы сместится к монетарной политике ФРС, вероятное ужесточение которой приведет к дальнейшему падению японской валюты.
The attention of investors in the coming months will shift to monetary policy the Fed, the tightening of which is likely to lead to a further decline of the Japanese currency.

Если его деятельность не учитывать, тогда фокус технического сотрудничества ЕЭК ООН с СПСЦА сместится в направлении вопросов, связанных с энергетикой и окружающей средой.
With the exclusion of his activities, the centee of the UNECE technical cooperation with SPECA shifts towards energy and environment-related issues.

В пределах евро- зоны центр внимания циклического анализа сместится с конкретных изменений по странам в сторону( взвешенных) средних экономических показателей стран- членов.
Inside the Euro-zone, the focus of cyclical analysis will shift from country-specific developments to the(weighted) averages of economic variables for the member countries.

Ожидается, что в ближайшие 20- 25 лет общая площадь вечной мерзлоты может сократиться на 10- 12%, и при этом ее граница сместится к северо-востоку на 150- 200 км. Анисимов и соавт., 2004.
Studies forecast that the total area of permafrost may shrink by 10-12% in 20-25 years, with permafrost borders moving 150-200 km northeast Anisimov et al., 2004.

В наступающем году процесс институционального строительства будет завершен, и основное внимание Совета сместится в сторону вопросов практического осуществления с уделением особого внимания поиску прагматичных, конструктивных и реалистичных решений характерных для настоящего времени задач в области прав человека.
In the year to come, institution-building will be finalized and implementation will be at the centre of the Council's attention, with specific focus on pragmatic, meaningful and realistic responses to the human rights challenges of our times.

В ближайшее время фокус рынка сместится к переговорам по ядерной программе Ирана в результате которой страна может нарастить объем добычи на 1, миллион баррелей до 3, 8 миллиона баррелей в течении полугода и до 4 миллионов барреле менее чем за год, что приведет к росту дисбалансов спроса и предложения нефти на рынке.
In the near future the market will shift the focus to the negotiations on Iran's nuclear program as a result of which the country can increase the volume of production by 1 million barrels to 3.8 million barrels in six months and up to 4 million barrels in less than a year, which will increase imbalances of demand and the supply of oil on the market.

Поэтому мы с оптимизмом смотрим в уже не столь отдаленное будущее, когда фокус в наших обсуждениях сместится к роли алмазов в предотвращении конфликтов или, говоря иными словами, к<< алмазам в обмен на развитие.
We are therefore optimistic that, in the not too distant future, our deliberations will shift focus towards the role of diamonds in preventing conflict or, in other words, to"diamonds for development.

Сместился центр тяжести.
Centre of gravity shifted.

С системой Damon зубы смещаются более свободно и комфортно для пациента.
With the Damon system teeth move much freely and comfortably.

В результате желудок смещается ниже своего обычного положения.
As a result, the stomach moves below its normal position.

На второй день акцент сместился с доминирования на установлении поведения на злоупотребление.
On the second day the focus shifted from dominance to establishing abusive behaviour.

Холодильник может смещаться, если регулируемые ножки не зафиксированы на полу.
The refrigerator may move when the adjustable feet is not positioned firmly on the floor.

Все равно рынок смещается в сторону природного газа.
Market is shifting toward natural gas anyway.

Рисунок на следующем полотне должен смещаться на половину высоты рисунка предыдущего полотна.
The pattern on the next strip must be offset by half a pattern height each time.

Судьи назначаются и смещаются президентом по предложению Судебного совета.
Judges are appointed and removed by the President upon the proposals submitted by the Judiciary Council.