СМИРЕННОГО на Английском - Английский перевод

• humble
• of humility

Примеры использования Смиренного на Русском языке и их переводы на Английский язык

От смиренного верующего.
From a humble believer.

Возьми его у своего смиренного слуги.
Take it. From your humble servant.

Вот он я стою, смиренного, раскаявшийся, скромный.
Here I stand, contrite, remorseful, humble.

У них нет послушного смиренного духа.
They have not a obedient humble spirit.

Да, нет ничего более смиренного, чем йога в материи!
Yes. But there is nothing humbler than the yoga in matter!

Святой Дух направляет нас на путь смиренного служения.
The Holy Spirit guides us in a humble walk of service.

Христианства смиренного, которое ничего не навязывает, но является солью земли.
A humble Christianity, which imposes nothing but is the salt of the earth.

Создать поздравительные открытки- Желаю смиренного Рождества.
Create photo greeting card- Humble Christmas wish.

После 4- х лет смиренного рабства, ты мог бы поделиться одним вшивым миллионом.
After four years of abject servitude, you couldn't spare one lousy million.

Бог не отменит благословения для глубоко смиренного духа.
God will deny no blessing to a thor oughly humbled spirit.

Они изображали смиренного и кроткого Христа как опасного мятежника, поку- шавшегося на всех людей.
They had made Him, who was meek and humble, into a dangerous rebel, who was acting against all people.

Им нужно покаяться и последовать примеру кроткого и смиренного Христа.
They need to repent and follow the example of the meek and humble Christ.

Даже убийца может обратиться в смиренного сына Божьего если только он способен найти Отца в себе.
Even a murderer can convert himself into a gentle son of God if only he is able to discover the Father within himself.

Я приказываю тебе отпустить Джона Константина, этого смиренного слугу Господа!
I command you to release John Constantine, this humble servant of God!

Они любили этого смиренного служителя истины, человека любви, который словно ангел Божий служил им на Земле.
They had loved this humble servant of truth, the man of love who had served them as an angel of God on earth.

Вместо этого наши жизни, на которых должна стоять печать справедливости, милосердия и смиренного хождения перед нашим Богом Мих. 6.
Rather, our lives, which must be marked by commitments to acting justly, loving mercy, and walking humbly with God Micah 6.

Чем выше в тебе понимание своего смиренного места во Вселенной, тем меньше у тебя сомнений и жажды знания.
The higher understanding of your humble place in the universe is, the less doubts and thirst for knowledge you have.

Этот праздник открывает для нас Марию, как пример святой миссии для женщин верного и смиренного служения Богу и людям на спасение.
This holiday opens us Mary as an example of holy mission for women, for faithful and humble service to God and salvation of men.

Мы будем всегда помнить смиренного, мудрого и не ведавшего страха священника, который стал одним из величайших моральных лидеров истории.
We will always remember the humble, wise and fearless priest who became one of history's great moral leaders.

Очисти нас от остатков греха и исполни кроткого и смиренного духа, чтобы Твое искупление очистило нашу жизнь!
Purify us from the result of our sins and fill us with the spirit of humility and meekness so that your redemption sanctifies us in our lives!

Раздражительность нрава происходит от непознания себя, от гордости и от того еще, что мы не рассуждаем о сильном повреждении своей природы и мало познали кроткого и смиренного Иисуса»( святой праведный Иоанн Кронштадтский).
Irritability comes from not knowing oneself, from pride, and also from not realizing the depth of our nature's damage, and from not knowing the meek and humble Jesus”(Righteous St. John of Kronstadt).

Хотя нам и кажется, что весь мир лежит во зле, все же победа смиренного Агнца Божьего на кресте уже совершилась!
It seems more and more that the world is confined by the dominion of the Evil One, but the victory of the humble Lamb of God on the cross has already been completed!

В 1995 г. Сама Царица Небесная благословила дело Болгарской Старостильной Православной Церкви Своим посещением Еë благодатной Иверской Монреальской Чудотворной иконы и Еë смиренного хранителя, впоследствии мученика, брата Иосифа Муньоса.
In 1995 the Heavenly Queen herself blessed the works and deeds of the Bulgarian Old Calendar Orthodox Church through the visit of Her Blissful Miraculous Iverska Icon and her humble guardian, subsequently martyred, brother Josef Muños.

Несмотря на их безграничную власть и злоупотребление ею, они не могли остановить кроткого и смиренного Духа Христова, Который торжествовал без насилия и кровопролития.
Despite their tremendous power, and abuse of it, they couldn't stop the Spirit of Christ who was gentle and humble, and led without the violence of the sword.

Он чувствовал, что, кроме благой духовной силы, руководившей его душой, была другая, грубая, столь же или еще более властная сила, которая руководила его жизнью, и что эта сила не даст ему того смиренного спокойствия, которого он желал.
He felt that besides the blessed spiritual force controlling his soul, there was another, a brutal force, as powerful, or more powerful, which controlled his life, and that this force would not allow him that humble peace he longed for.

Многие противятся этой истине, невзирая на то, что Бог объявил о существовании Своего смиренного Сына, начавшего Свой крестный путь с крещения.
Many object to this fact, though God proclaimed having a humble Son in whom he was well pleased and who began to carry his cross in his baptism.

Позвольте мне, Святой Отец, сделать еще одну просьбу, которая ничто иное как горячее желание моего смиренного сердца: чтобы праздник в честь Непорочного Сердца Марии был распространен на весь мир как один из главных праздников Святой Церкви.
Most Holy Father, allow me to make one more request, which is but an ardent wish of my humble heart; that the feast in honour of the Immaculate Heart of Mary be extended throughout the whole world as one of the main feasts of the Holy Church.

За годы Вашего ревностного служения на благо Церкви Христовой Вы милостью Божией успели потрудиться на многих послушаниях, являя пример кроткого и смиренного исполнения воли Господней и решений Священноначалия.
During the years of your zealous ministry for the good of the Church of Christ, you, by the mercy of God, had an opportunity to fulfill many obediences, showing an example of humble and meek fulfillment of the Lord's will and the decisions of the Hierarchy.

Открой наш разум к Твоему вдохновению, чтобы мы прославляли Тебя, внимая голосу Святого Духа и возвещая то, что мы слышим от Него! Очисти нас от остатков греха и исполни кроткого и смиренного духа, чтобы Твое искупление очистило нашу жизнь!
Open our minds to Your inspiration that we may glorify You by listening to the voice of Your Holy Spirit and speak of what He tells us. Purify us from the result of our sins and fill us with the spirit of humility and meekness so that your redemption sanctifies us in our lives!

Я преданный и смиренный слуга вашего величества.
I'm Your Majesty's true and humble servant.