Примеры использования Смогли восстановить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Рентген того, что мы смогли восстановить.
X-rays we were able to recover.И мы смогли восстановить его историю.
And we were able to reconstruct its history.Понимаете ли, хотя вы их иудалили, техники смогли восстановить… их все.
See, even though you erased them,the tech department here was able to recover… everything.Грег и я смогли восстановить большую часть Дерека Барлоу.
Greg and I were able to recover most of Derek Barlow.Есть ли какая-либо возможность, чтобы мы смогли восстановить твой монолог с самого начала?
Is there any way possible that we can reclaim your monolog from the beginning?И мы смогли восстановить большую часть данных с его жесткого диска.
And we were able to reconstruct most of the data from his hard drive.Вы увидите, что вы смогли восстановить энергию Земли для человечества.
You will see that you were able to restore the Earth's energies Восстановление изображений должно начаться как можно скорее, чтобы вы смогли восстановить как можно больше данных.
Picture recovery should commence as soon as possible to ensure that you can recover as much as possible.Техники смогли восстановить удаленные кадры с карты памяти Вилла Джеймса.
Несмотря на то, что транспортное средство несколько раз перекрашивали, мы смогли восстановить оригинальный цвет и с точностью его воспроизвести.
Although the machine was several times repainted, we could restore the original colour and accurately reproduce it.Хотя СООНО смогли восстановить некоторую стабильность, напряженность сохранялась.
Однако наиболее точные данные сохранились в родовом дереве Пророка Мухаммеда, по которому мы смогли восстановить утраченную информацию.
However the most exact data were kept in a patrimonial tree of Prophet Mohammed on which we could restore the lost information.Это означает- мы смогли восстановить доверие инвесторов и к Украине, и к отрасли.
It means that we were able to restore the confidence of investors both in Ukraine and the energy sector.Именно с помощью системы международного правосудия мы смогли восстановить мир в Итури и северной части провинции Катанга.
It Сохраните оставшуюся часть распечатанного; там указан номер карты ивыбранные настройки чтобы вы смогли восстановить ПарольКарту в случае утери!
Keep the rest of the page; it has the card number andselected options on it so that you can regenerate the card if you ever lose it!Такие страны, как Непал,где леса переданы общинам, смогли восстановить значительную часть лесов, удовлетворяя при этом основные потребности населения, зависящего от лесных ресурсов.
Countries such as Nepal,that choose to hand over their forests to communities, have succeeded in recovering large amounts of forests at the same time as securing the basic needs of forest-dependent populations.Ноября 2014 года: Дамара( в 100 км к северу от Банги)-- проведение совместного патрулирования вместе с силами внутренней безопасности, которые смогли восстановить контакты с местными жандармами.
November 2014: Damara(100 km north of Bangui): patrol carried out with the internal security forces, which were able to re-establish contact with the local gendarmes.Коммунистический режим проводил политику по насильственной ассимиляции" помаков", которые смогли восстановить свои арабские фамилии после падения коммунизма, и в основном это были престарелые люди.
The Communist regime Исследователи из Университета Беркли Калифорния, смогли восстановить зрение слепым мышам, эксплуатируя« photoswitch», который активизирует ганглиозные клетки сетчатки в образце с поврежденными клетками палочек и колбочек.
Researchers at the University of California, Berkeley were able to restore vision По словам Самхарадзе, существовала опасность, чтовеб- страница отключилась, но поврежденные файлы смогли восстановить, и веб- страница« Герети» уже работает в обычном режиме.
According Китайцы потеряли монополию на производство шелка, но смогли восстановить свой статус основного поставщика шелка( во времена династии Тан) и произвести индустриализацию своего производства в больших масштабах во время династии Сун.
While the Chinese lost their monopoly on silk production, they were able to re-establish themselves as major silk supplier(during the Tang dynasty), and Несмотря на рейд Турахана в 1423 году в Пелопоннес,морейские деспоты из династии Палеологов смогли восстановить свои позиции в регионе и в течение ближайших нескольких лет добились контроля на всем полуостровом.
Despite the devastation visited upon the Peloponnese, Turahan's 1423 expedition Израилю необходимо воспользоваться этой исторической возможностью, чтобы выполнить нормы международного права, чтобынароды региона могли сосуществовать в условиях мира и чтобы палестинцы смогли восстановить свои ущемленные права на основе создания независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
Israel should seize this historic opportunity to align itself with international law, so that the peoples of theregion Прежде всего, благодаря преследованию коррумпированных правительственных чиновников, фактически пользовавшихся статусом неприкасаемости, и затем благодаря решению организационных вопросов-- изначально именно коррупция взрастила подобных правительственных чиновников-- мы смогли восстановить верховенство права и добиться устойчивого преобразования системы.
By first going after government officials who were corrupt and who enjoyed a near-untouchable status, and then seeking После закрытия ботнета,который использовался для распространения CryptoLocker, было подсчитано, что около 1, 3% инфицированных заплатили выкуп; многие из них смогли восстановить файлы с помощью резервного копирования, а другие, как полагают, потеряли огромное количество данных.
Following the shutdown of the botnet that То, что я смог восстановить серийный номер с наручников которыми сковали Алису.
So I was able to recover the serial number from the handcuffs used Это ради Бута, чтобы он смог восстановить все, чего, как он думает, он лишился.
Well, for Booth, so he can regain whatever he fes he's lost.Вы это о чем?- Агент Ван Пелт смогла восстановить документы в компьютере Стоуна.
Agent Van Pelt was able to recover documents from Stone's computer.Я смог восстановить… секцию ветрового стекла… и снять отпечаток со стакана.
I was able to reconstruct a section of the windshield and lift a print from the glass.Вне дворца я смогу восстановить свою семью.
Outside of these walls, I can rebuild my family.
