СМОКИНГА на Английском - Английский перевод

• tux
• tuxedo

Примеры использования Смокинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

В кармане смокинга.
In the tuxedo pocket.

Хочешь вылезти из этого смокинга?
You really want out of that tux?

Свадебного платья или смокинга там нет случайно?
No wedding dress or tux, by chance?

Извини, я собираюсь на примерку смокинга.
Sorry, I'm going to try my tux on.

Вместо смокинга я облачился в хорошие манеры.
Instead of a tuxedo, I dressed myself in good habits.

Завтра. Через час я на примерке смокинга.
I got a tuxedo fitting in an hour.

Если у меня нет смокинга, могу я надеть свои трусы?
If I don't have a tuxedo, can I wear my underpants?

Делайла, у меня даже нет собственного смокинга.
Delilah, I don't even own a tux.

Вытряхнуть пыль из смокинга, отполировать ботинки для танцев.
Dust off the tux, polish up the dancing shoes.

Он ужасно износил те штаны от смокинга.
He wore the hell out of those tuxedo pants.

Да. Билеты, аренда смокинга, покупка цветов, все это становится дороговато.
I am, but between the tickets, the tux and buying the flowers, it gets expensive.

У меня нет моего идеально пошитого смокинга.
I don't have my perfectly tailored tux.

Крышка костюма мешок одежды- 3. 4" мешок крышки одежды может держит 5- 7 пластиковых плечиков с одеждой внутри, этот мужской костюм сумка подходит для защиты костюма, смокинга, пальто, длинные платья и т. д., Также он имеет отверстие в верхней части для бытовой вешалки;
Suit cover bag garment- 3.4" gusset garment cover could holds 5-7 plastic hangers with clothes inside, this men suit bag suitable for protecting suit, tuxedo, coat, long dresses, etc, also it has a hole at the top for household hangers;

Пойдем, а то опоздаем на примерку смокинга.
Come on, we're gonna be late for the tux fitting.

Так, смокинги. Три смокинга.
Okay, tuxes, I have got three tuxes.

Раш, у меня сегодня выходной, а я бегаю по магазинам в поисках смокинга.
Rush, it is my day off, and I am shopping for tuxedoes.

Я бы с удовольствием, но у меня нет смокинга.
I mean, I'd… I would love to, but I don't have a tux.

Рик Блэйн, я назвал его… как персонаж Хэмфри Богарта в" Касабланке", из-за мехового смокинга.
Rick Blaine, I named him… after Humphrey Bogart's character in Casablanca,'cause of the fur tuxedo.

Он выглядит как городская версия смокинга.
He's doing, like, an urban version of a tuxedo.

А ты уверен, что разумно есть столько шавермы перед примеркой смокинга.
Hey, are you sure it's a good idea to eat all this shawarma right before your tux fitting? Oh.

Пиджаки без шлиц были популярны в 1980- е, сейчас этот вариант лучше оставить для смокинга.
The no-vent suit jackets used to be popular in the 1980ies, while nowadays this style is normally applied to dinner jackets.

Смокинг без бабочки- это не смокинг.
A tux without a bow tie isn't a tux.

Смокинг и… цветочек, прическа.
The tuxedo and… the flower, the haircut.

Покажи ему смокинг, Эрни.
Show him the tux, Ernie.

Каждый смокинг изготавливается вручную по Вашим меркам.
Each Custom Tuxedo is handcrafted and made to measure.

За смокинг и все такое.
For the tux and everything.

Мне смокинг не нужен.
I don't need a tuxedo.

А в прокате смокингов продавец сказал, я* лихо* выгляжу.
The guy at the tux shop said I looked dashing.

У тебя вот смокинг и все такое.
You have got the tux on and everything.

Черный смокинг для мужчин и вечернее платье для женщин.
Black tuxedo for men and evening dress for women.