Примеры использования Smokingu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A smokingu tvé dcery.
Kde je zbytek toho smokingu?
А остальной смокинг где?Kousek od toho smokingu jsme totiž počali Rosse.
Росс был зачат рядом с этим смокингом.Jako malí lidi ve smokingu.
Они очень похожи на человечков в смокингах.Stál jsi tam ve svém smokingu, tak krásný, tak elegantní.
Skrýval jsem se, ale ne ve smokingu.
Я тоже спрятался, но не в смокинг.Jestli tě uvidím ve smokingu, možná se rozhodnu, že by jsme měli zůstat.
Если я увижу тебя в смокинге, возможно я решу, что нам лучше остаться в.Měl na sobě kalhoty od smokingu.
Chlap ve smokingu, v deset hodin ráno, s květinou v knoflíkový dírce, kterej chce po vás stvrzenku za svezení, to se nezapomíná.
Мужчина в смокинге в 10 утра, с геранькой в петличке. И еще попросил квитанцию. Такое не забывают.Ten šátek se ke smokingu nehodí.
Шарф со смокингом не носят.Znáš přece mého tátu: Muži ve smokingu.
Ты же знаешь папу: мужчины в смокингах.Kdy si viděl někoho v smokingu udělat tohle?
Myslíme si, že ho měl zabudovaný ve smokingu.
Мы думаем, он был вшит в его смокинг.Ukáže na chlapa se smokingu, na vedoucího.
Она укажет тебе на парня в смокинге… дежурного по залу.No tak, přijdeme pozdě na zkoušku smokingu.
Пойдем, а то опоздаем на примерку смокинга.A brzy bude na mojí svatbě ve smokingu pronášet svatební řeč.
Скоро он будет на моей свадьбе говорить в смокинге речь.Musím se za chvilku vlézt do svatebního smokingu.
Мне еще скоро предстоит влезать в свадебный смокинг.Protože já jsem v tom nejlepším smokingu, který se dá vypůjčit.
Потому что я в лучшем смокинге, который можно снять за деньги.Ale to bylo předtím, než jsi mě viděla v tomhle božím smokingu.
Но потом ты увидела меня в этом смокинге.Můj chlapeček… jde na ples ve smokingu… a teniskách.
Мой сынок едет на выпускной в смокинге и в кроссовках.Před chvílí jsme ho viděl odcházet z obchodu ve smokingu.
Недавно видел, как он ушел из магазина в костюме.Lidi mi říkají, že vypadám ve smokingu fakt dobře, takže.
Многие мне говорят, что я отлично выгляжу в смокинге, поэтому.Seš si jistý, že je dobrý nápad,jíst tolik shawarmy před zkouškou smokingu?
А ты уверен,что разумно есть столько шавермы перед примеркой смокинга.Něco jako agent 007 bez smokingu.
Что-то вроде 007 без педиковского смокинга.Snažím se shodit 10 kilo, abych se vešel do smokingu.
Надо сбросить килограммов семь, чтобы влезть в смокинг.Dámo, máte ponětí, kolik stojí pronájem smokingu měnícího tvar?
Леди, ты хоть знаешь, сколько стоит аренда смокинга- трансформера?Musím se ujistit, že jsou družbové ve smokingu.
Я должен проследить, чтобы все друзья жениха были в смокингах.Opatrnosti není nikdy nazbyt, když jde o pohledného muže ve smokingu, který má waltherse.
Предосторожность не помешает, когда у красавца в смокинге вальтер.No, vážně bych tě ráda viděla ve smokingu, takže.
Ну, я действительно хочу увидеть тебя в смокинге. Так что.Úplně tě vidím na verandě nějaké šťastné dívky… ve smokingu s lahví šampaňského.
Так и вижу тебя у крыльца какой-нибудь счастливицы в смокинге с бутылкой шампанского.
