СМОКИНГА на Чешском - Чешский перевод

• smokingu
• obleku

Примеры использования Смокинга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плохого смокинга?
Špatné sako?

Мы снимаем тебе мерку для смокинга.
Měříme tě, kvůli obleku.

Вместо смокинга я облачился в хорошие манеры.
Místo saka jsem si oblékl dobré mravy.

Мне стоит сдуть пыль с арендованного смокинга?
Mám si půjčit smoking?

Свадебного платья или смокинга там нет случайно?
A svatební šaty a smoking by nebyly?

Он ужасно износил те штаны от смокинга.
Měl na sobě kalhoty od smokingu.

Если у меня нет смокинга, могу я надеть свои трусы?
Když nemám smoking, můžu si vzít trenýrky? Mindy, půjdeš mi za svědka?

Шимпанзе одета в два смокинга?
Takže ten šimpanz má na sobě dva smokingy?

Это та же модель смокинга, которую Джеймс Бонд носил в" Казино Рояль".
Je to stejný smoking, který měl James Bond v Casino Royale.

Я бы с удовольствием, но у меня нет смокинга.
Rád bych, ale nemám smoking.

На мне в этот раз не было смокинга, Лемон.
V tu dobu jsem na sobě neměl smoking, Lemonová.

Он выглядит как городская версия смокинга.
Dělá něco, jak městskou verzi Tuxeda.

Мне нужно быть тут для примерки смокинга и встречи с гением по изготовлению колец для салфеток.
Musím tady být na zkoušku smokingu a na schůzku s machrem přes ubrousky.

Что-то вроде 007 без педиковского смокинга.
Něco jako agent 007 bez smokingu.

Я могу понять, попадающих в долги ради очень красивого смокинга от Том Форда, но все эти бонобо?
Dokážu pochopit, když se někdo zadluží kvůli nádhernému obleku od Toma Forda, ale tyhle Bonobos?

Пойдем, а то опоздаем на примерку смокинга.
No tak, přijdeme pozdě na zkoušku smokingu.

Ты знаешь, я даже сразу не узнала тебя без этого прокатного смокинга и моей сестры- близняшки, прилипшей к твоему лицу.
Víš, bez půjčeného smokingu a přisátého dvojčete k tvému obličeji jsem tě skoro nepoznala.

Так даже лучше: у меня все равно нет смокинга.
Což je dobře, protože jsem nikdy neměl smoking.

Леди, ты хоть знаешь, сколько стоит аренда смокинга- трансформера?
Dámo, máte ponětí, kolik stojí pronájem smokingu měnícího tvar?

А ты уверен, что разумно есть столько шавермы перед примеркой смокинга.
Seš si jistý, že je dobrý nápad, jíst tolik shawarmy před zkouškou smokingu?

Я пью в слишком большой дозе Я вижу розовых слонов, Пауков на пластроне смокинга.
Piju, jak duha piju, vidím slony růžové, pavouky na vestě smokingu.

Рик Блэйн, я назвал его… как персонаж Хэмфри Богарта в" Касабланке", из-за мехового смокинга.
Rick Blaine, pojmenoval jsem ho… po postavě Humphreye Bogarta z Casablanky, kvůli kožešinovému smokingu.

Пришлось забрать смокинг Липа, когда забирал свой.
Musel jsem vyzvednout Lipův smoking, když jsem byl pro svůj.

Ага. Смокинг здесь, туфли здесь.
Takže sako je tady, boty tamhle.

Как думаешь, мне взять напрокат смокинг или это будет слишком официально?
Myslíš, že si mám půjčit smoking nebo je to moc těsné?

Надо взять смокинг для выпускного.
Na ples si musíte pronajmout sako.

У меня уже смокинг готов, если все же бал.
Mám nachystaný smoking, v případě, že půjdu na ples.

Вечернее платье и смокинг.
Živůtky u šatů a saka.

У меня фигура не для смокингов.
Nemám správnou postavu na saka.

Он был в смокинге, пока захлебывался собственной плазмой?
Měl na sobě smoking, když se dusil vlastní plazmou?