СМОКИНГ на Чешском - Чешский перевод

• smoking
• oblek
• kvádro
• smokink
• sako
• frak

Примеры использования Смокинг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мистер Смокинг?
Pan kvádro?

Я приготовлю свой смокинг.
Mám zmačkaný smokink.

Хороший смокинг.
Pěkný kvádro.

Я надену платье, ты- смокинг.
Já si vezmu šaty. Ty kvádro.

Ага. Смокинг здесь, туфли здесь.
Takže sako je tady, boty tamhle.

Сначала я заберу смокинг.
Nejdřív si musím vyzvednout kvádro.

Песня… смокинг… сегоднешняя ночь.
Ta písnička, kvádro, dnešní večer.

Кстати, Баг, отличный смокинг!
Mimochodem, Bugu, úžasný kvádro.

Надо взять смокинг для выпускного.
Na ples si musíte pronajmout sako.

Просто мне придется надеть смокинг.
Tak si prostě vezmu smokink.

Он собирается сделать смокинг из щенков!
Chce si z našich štěňátek udělat oblek.

Нужно забрать смокинг и поискать работу.
Musím si vyzvednout kvádro, a zkusit najít práci.

Вероятно кто-то у кого есть свой собственный смокинг.
Pravděpodobně někoho, kdo má své vlastní sako.

У меня уже смокинг готов, если все же бал.
Mám nachystaný smoking, v případě, že půjdu na ples.

Не каждый может вот так надеть готовый смокинг.
Dobře? Né každý může nosil oblek v konfekční velikosti.

Мне нравится этот смокинг, что ты сшила для меня, мам.
Líbí se mi ten oblek, co jsi mi udělala mami.

Этот смокинг твой деда Джули одевал на свою свадьбу.
Je to oblek, který měl tvůj dědeček Julie na své svatbě.

Дней назад я не верил, что" Золотой смокинг" возможен.
Devět dní, jsem nevěřil, že by byl Zlatý smoking možný.

Пришлось забрать смокинг Липа, когда забирал свой.
Musel jsem vyzvednout Lipův smoking, když jsem byl pro svůj.

Если мужчина не может надеть смокинг на пятом свидании,?
Má to cenu, pokud si chlap nevezme na páté rande smokink?

Мне нужно сходить домой, забрать кое-что еще. мои книги, мой смокинг.
Musím se ještě vrátit pro pár věcí, pro knihy, smoking.

Тем более, увидев этот смокинг, я подумал:" Билли!
Kromě toho, když jsem viděl ten oblek, pomyslel jsem si" Billy!

Ты даешь ему мой смокинг, мой галстук и мою лучшую белую рубашку.
Takže jsi mu dala můj oblek, kravatu a nejlepší bílou košili.

И не нужен мне ваш убогий смокинг. Мою одежду верните.
A ten mizerný smoking si nechte, chci vrátit svoje oblečení.

Человек, который носит смокинг каждый день, не может забыть повязать галстук.
Člověk, co každý den nosí oblek, si motýlka nezapomene.

Ты просто носишь с собой еще один смокинг на всякий пожарный случай?
Jen tak s sebou nosíte smoking navíc, kdyby se náhodou hodil?

Все девушки должны быть одеты в платье, а парни в костюм или смокинг.".
Všechny dívky musí mít šaty a všichni chlapci oblek nebo smoking.

Как думаешь, мне взять напрокат смокинг или это будет слишком официально?
Myslíš, že si mám půjčit smoking nebo je to moc těsné?

Детка, мне нравится этот смокинг больше других, которые ты выбрала.
Lásko, tenhle oblek se mě líbí víc než ten, který jsi mi vybrala.

Просто проверить, как на мне сидит смокинг после стольких- то лет.
Jen jsem chtěl zjistit, jestli mi po všech těch letech ještě bude smoking.