ПИДЖАКЕ на Чешском - Чешский перевод

• saku
• bundě
• obleku
• sako
• kabátu
• kabátě
• bundy
• saka

Примеры использования Пиджаке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Посмотри в пиджаке.
Podívej se do bundy.

Это было в пиджаке у моего отца.
Tohle bylo v tátově kabátě.

Что это у вас на пиджаке?
Co to máte na bundě?

Я все еще в пиджаке, ясно?
Pořád mám na sobě sako, jasný?

Нашла у него в пиджаке.
To jsem našla v jeho bundě.

Само собой, у них был веселый мужик в пиджаке.
Jistě, měli veselého muže v obleku.

Вон мужик в пиджаке!
To je ten mužik v kabátu!

Тебе обязательно быть в этом пиджаке?
A musíš mít na sobě to sako?

Он в том же пиджаке.
Třeba to není to samé sako.

Я выгляжу как мой дед в этом пиджаке.
Vypadám v tom obleku jako můj děda.

Парень в черном пиджаке. вали отсюда! Деньги с собой?
Týpek v černý bundě. Tak mazej. Zmiz!

Человек в желтом пиджаке.
Ten chlap ve žluté bundě.

Блондинка в милом пиджаке и потрясных туфлях.
Ta blondýnka v té hezké bundě a famózních botech.

Я оставил кошелек в другом пиджаке.
Nechal jsem peněženku v jiném kabátu.

Однажды она была на моем пиджаке, а потом… исчезла.
Jeden den jsem ji měla na kabátu, a další… pryč.

Я даже не думал, что ты все еще в пиджаке.
Neuvědomil jsem si, že máš na sobě pořád sako.

Как и на его рубашке, пиджаке, да и вообще на его одежде.
Ani na jeho košili, saku… vlastně na žádném jeho oblečení.

Остались только мы против Сабины и мужика в пиджаке.
Teď to bylo jen my versus Sabine a muž v obleku.

Я спрашиваю твоего друга в классном пиджаке с блондинкой.
Ptal jsem se tvého kámoše v pěkném saku a s blondýnou.

Я чувствую себя идиотом здесь в этом пиджаке!
Připadám si tady jak blbec v tom saku! Nikdo mi neřekl,!

И подкладка в пиджаке из космического одеяла- просто прекрасная идея!
A izotermická fólie všitá do obleku byla báječný nápad!

Эти открытки, они были у Колсона в ящике, не в пиджаке.
Ty kartičky… Coulson je měl ve skřínce, ne v saku.

Я думаю, что кровь на пиджаке Эдварда не была брызгами.
Já věřím, že ta krev na Edwardově saku se tam přenesla otřením, ne střelbou.

Я не знаю, заметил ли ты, но этот парень в синем пиджаке,?
Nevím, jestli sis všiml, ale ten chlap v modrém obleku?

Видите ньюйоркца в пиджаке от Шанель, которому здесь не место? Это я?
Vidíte tu new yorčanku v bundě od Chanela, která tam moc nezapadá?

Я вижу его, справа от меня, парень в темно-синем пиджаке.
Mám ho, na mé třetí hodině… chlápek v tmavomodrém kabátě.

Передо мной мальчик в красном пиджаке, на которого я пытаюсь не смотреть.
Stojím před malým chlapcem v červeném saku a snažím se na něho nedívat.

Ну, Лэйни получила результаты по крови, найденной на пиджаке Мишель.
No, Lanie zjistila, čí je ta krev z bundy Michelle.

Но помните: чем заметнее рисунок на пиджаке, тем меньше свободы для комбинирования.
Ale pamatujte, čím výraznější vzor na saku, tím méně volnosti pro kombinování.

Сообщите Элизабет Нэш, что бумажник или в брюках или в пиджаке на кровати.
Řekněte Elizabeth Nashové, že peněženku má v kalhotách nebo v saku.