Примеры использования Saku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten v hnědém saku.
A v tom saku jsem měl všechno.
V mém druhém saku.
В другой моей куртке.A v saku máš se ti boulí pistole.
Byl v Laxmanově saku.
Měl jsem pero v saku, ale je pryč.
У меня была ручка в кармане, но она куда-то пропала.Buřtík v bílým saku.
Жирный в белом костюме.Našli jste Rykoffovy otisky na saku Tonyho Allena?
Вы нашли отпечатки Райкова на куртке Тони Аллена?Budu ten chlápek v úžasném saku.
Я буду в классном блейзере.Připadám si tady jak blbec v tom saku! Nikdo mi neřekl,!
Protože jsem našla ochranu v tvém saku.
Потому что я нашла… защиту в твоей куртке.Ani na jeho košili, saku… vlastně na žádném jeho oblečení.
Как и на его рубашке, пиджаке, да и вообще на его одежде.Kvůli bratrově saku.
Из-за пиджака моего брата.Já věřím, že ta krev na Edwardově saku se tam přenesla otřením, ne střelbou.
Я думаю, что кровь на пиджаке Эдварда не была брызгами.Bobe, máš něco na saku.
Боб, у тебя что-то на костюме.Stojím před malým chlapcem v červeném saku a snažím se na něho nedívat.
Передо мной мальчик в красном пиджаке, на которого я пытаюсь не смотреть.Aspoň se nic nestalo mému saku.
Ale pamatujte, čím výraznější vzor na saku, tím méně volnosti pro kombinování.
Но помните: чем заметнее рисунок на пиджаке, тем меньше свободы для комбинирования.Vidíte někdo toho chlápka v tvídovým saku?
Кто-нибудь еще видит парня в твидовом блейзере?Máš je v semišovém saku, miláčku.
Ќни в замшевой куртке, дорогой.Řekněte Elizabeth Nashové, že peněženku má v kalhotách nebo v saku.
Сообщите Элизабет Нэш, что бумажник или в брюках или в пиджаке на кровати.Ptal jsem se tvého kámoše v pěkném saku a s blondýnou.
Я спрашиваю твоего друга в классном пиджаке с блондинкой.Povězte jim, co jste říkal mně. O tom saku.
Расскажите им то же, что вы рассказали мне про пиджак.Našli jsme perfektní otisky na Allenově koženém saku, ale žádné shody.
Мы обнаружили четкие отпечатки на кожаной куртке Аллена, но это ни к чему не привело.Ty kartičky… Coulson je měl ve skřínce, ne v saku.
Эти открытки, они были у Колсона в ящике, не в пиджаке.Našel jsem to v saku?
Я нашел это у себя в кармане. Странно,?Nemyslím, že je to o místě… Tohle jsem našla v jeho saku.
Сомневаюсь, что дело в этом, я нашла это в его куртке.Homere, to mají být kožené záplaty na tvídovém saku. Ne naopak.
Гомер, нужно было нашить кожаные налокотники на твидовый пиджак, а не наоборот.No heleme se na tebe, v tom skvělém hnědém manšetrovém saku.
Посмотри на себя, ты выглядишь потрясно в этом велюровом пиджаке.Tu noc toho výbuchu jste nezmínil nikoho v černém saku.
Ночь, когда все взорвалось вы никогда не упоминали о ком-то в черной куртке.
