ПИДЖАКА на Чешском - Чешский перевод

• saka
• sako
• bundy
• saku
• kabátu

Примеры использования Пиджака на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начнем с пиджака.
Začneme se sakem.

Пиджака больше нет.
Už nemám svoje sako.

А у меня нет пиджака.
Já sako nemám.

С пиджака Лаксмана.
Byl v Laxmanově saku.

Это с его пиджака?
To je z jeho saka?

Из-за пиджака моего брата.
Kvůli bratrově saku.

Они в кармане пиджака.
Je v kapse saka.

Без пиджака и галстука.
Bez pláště a bez kravaty.

В кармане моего пиджака.
V kapse bundy.

От шляпы, пиджака или трости?
Ten klobouk, bundu, nebo tu hůl?

В левом кармане пиджака.
V levé kapse saka.

В кармане пиджака, в моем кабинете.
V kapse saka v mé pracovně.

Две части одного пиджака.
Dvě půlky jedné bundy.

Не длинноваты у пиджака рукава?
Nemáš ty rukávy u saka moc dlouhé?

Ее кольцо в кармане его пиджака.
Její prsten byl v kapse jeho bundy.

Этого пиджака я раньше не видела.
Tohle sako jsem nikdy předtím neviděla.

А у меня даже нет пиджака.
Já ani nemám žádné sako.

Достаньте шприц с адреналином из моего пиджака.
Přines injekci adrenalinu z mého kabátu.

Ты был прав на счет нового пиджака, Марти.
Měl jsi pravdu o tom novém saku, Marty.

Нужно снять мерку для форменного пиджака.
Musím vám vzít míry na vaše sako.

Цвет пиджака определяет иерархию рангов.
Je tu jistá hierarchie barev sak podle postavení.

Вы устало выглядите, и на вас нет пиджака.
Vypadáte unaveně a… nemáte na sobě sako.

Я сняла его с твоего пиджака, когда ты вошел.
Prostě jsem si ho vzala z tvé bundy, když jsi přišel.

Ты… тебе нравится владелец этого пиджака?
Ty… Ty máš vážně ráda člověka, co nosí to sako?

Но я нашел эту в кармане пиджака мистера Джонстона.
Ale já tuhle našel v kapse kabátu pana Johnstona.

Карточка доступа на кухню в правом кармане моего пиджака.
Přístupová karta do kuchyně je v pravé kapse mého saka.

Нет, но из-за этого пиджака ты выглядишь как древний.
Ne, ale díky tvídovému saku vypadáš jako ze starověku.

Что-то на счет найденных трусиках другой женщины в кармане твоего пиджака.
Něco o tom, že našla dámské kalhotky v kapse tvého saka.

Мой ингалятор остался в кармане пиджака, который Линкольн заставил меня выбросить.
Můj inhalátor je v kapse saka, které mne Lincoln donutil vyhodit.

Благодаря этой особенности обладатель пиджака надежно защищен он ветра и холода.
Díky této zvláštnosti je vlastník saka spolehlivě chráněn před větrem a chladem.