СМЫКАНИЯ на Английском - Английский перевод

• clamping
• closing
• linkages
• of links

Примеры использования Смыкания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Датчики давления узла смыкания.
Clamping unit pressure sensors.

Направляющая степени смыкания находится на подвижном зажиме.
The closing scale guide is on the moving jaw.

Датчик смыкания зажима неисправен или прессзажим закрыт.
Jaw closing sensor defective or press jaw closed.

Если зеленый светодиод опять мигает, то датчик смыкания зажима неисправен.
The jaw closing sensor is defective when the green LED continues to flash.

Оптимизированная система привода обеспечивает высокоточное и динамичное движение смыкания.
The optimized drive system stands for precise and dynamic clamping movement.

Так как давление смыкания не создает нагрузку на ходовые ролики и пол, это увеличивает их срок службы.
There is no load from clamping pressure on the rollers or floor, so they last longer.

Высокая энергетическая эффективность: малая сила трения, блокировка давления смыкания, электрогидравлический регулируемый насос, привод ENGEL ecodrive.
Excellent energy-efficiency- low friction, clamping pressure lock-in& electro-hydraulic control pump, ENGEL ecodrive.

Стоечная система смыкания серии CX гарантирует высокую точность, а также оптимальную эффективность.
The four-column clamping system of the CX series guarantees high precision and excellent efficiency.

Низкое потребление электроэнергии: малая сила трения, блокировка давления смыкания, электрогидравлический регулируемый насос, привод ENGEL ecodrive( дополнительно).
Low energy consumption- low friction, clamping pressure lock-in& electro-hydraulic control pump, ENGEL ecodrive(optional).

Благодаря концепции смыкания с Z- рычагом машины серии EX выгодно отличаются высокой скоростью работы, точностью и чистотой.
Thanks to the Z-toggle clamping concept, the EX machines are extremely fast, precise and clean.

Формование выполняется в двухплитном узле смыкания одной из стандартных инжекционно- литьевых машин KraussMaffei серии CX или MX.
The material is shaped in the twin-platen clamping unit on one of the standard CX or MX series injection molding machines from KraussMaffei.

Станция смыкания предлагается в различных вариантах и обеспечивает быстрое и независимое смыкание формодержателя.
The closing station is available in different versions and guarantees that the mold carriers can be closed rapidly and independently.

Литьевые машины с бесколонным узлом смыкания уже своей конструкцией создают оптимальные предпосылки для достижения этой цели.
Injection moulding machines with tie-bar-less clamping units already provide the optimum design for this.

Бесколонная концепция к тому же упрощает смену пресс-формы, а безбарьерная зона смыкания имеет свои преимущества при автоматизации.
In addition, the tie-bar-less design simplifies the mould change process, and the barrier-free clamping area has advantages when handling units are involved.

В некоторых странах анализ смыкания Платформы действий с ЦРДТ привел к изменениям в национальной гендерной политике.
Analysis of linkages between the Platform for Action and MDGs led to changes in national gender policies in some countries.

Техническая особенность заключается в использовании удлиненного узла смыкания с увеличенной шириной открывания при прежнем ходе открывания.
The technical special features are that an extended clamping unit with an enlarged opening width is used, while the opening stroke remains consistent.

Гидравлическая система смыкания со встроенными ходовыми цилиндрами обеспечивает быстрые процессы размыкания и смыкания..
The fully hydraulic clamping system with integrated movement cylinders enables fast opening and closing movements.

У машин серии GX самым лучшим образом обеспечен доступ в зоны смыкания, выталкивателей и сопла, а также к распределительным шкафам и к насосному отсеку.
The machines in the GX series feature easy access to the clamping, ejector and nozzle area as well as to the control cabinets and the pump area.

Применение высокого давления смыкания с помощью соединительных стержней для обеспечения равномерного давления смыкания во всех полостях.
Using heavy-duty clamping pressures with tie-bars to ensure uniform clamping pressures across all cavities;

Наибольшая величина ассимилирующей поверхности у всех гибридов наблюдалась в период от смыкания листьев в рядках до смыкания листьев в междурядьях.
The largest size of the assimilating surface of all hybrids was during the period from leaves closing in the rows to leaves closing in the spacings.

ТПА е- cap 740/ 160 с усилием смыкания 1600 кН будет производить 28- миллиметровые укупорочные колпачки типа PCO 1881 для газированных безалкогольных напитков.
An e-cap 740/160 with 1,600 kN clamping force will be producing 28 mm PCO 1881 caps for carbonated soft drinks(CSD).

Свободный доступ во внутреннее пространство литьевой формы позволил максимально приблизить систему автоматизации к узлу смыкания машины ENGEL e- victory.
The free accessibility of the mould area makes it possible to move the automation particularly close to the clamping unit of the e-victory injection moulding machine.

Из-за неполного смыкания клапанов в желудок через пищевод попадает воздух, который вызывает отрыжку, а из двенадцатиперстной кишки забрасывается желчь.
Due to incomplete closure of valves into the stomach through the esophagus gets air, which causes burping and of duodenal ulcer thrown bile.

При заливке заготовок требуется особая точность: машина ENGEL insert с компактной, универсальной конструкцией и вертикальным узлом смыкания является идеальным решением.
When it comes to overmoulding inserts, precision is a premium. With its compact, variable machine concept and vertical clamping unit, the ENGEL insert is the ideal solution.

Iii в конце последнего предложения добавить слова" с учетом растущей опасности смыкания организованной транснациональной преступности, терроризма и торговли наркотиками.
Iii At the end of the last sentence, add the words"taking into account the growing dangers of links between organized transnational crime, terrorist crimes and drug trafficking.

Наибольшая ее величина была в первый месяц роста растений сахарной свеклы, затем она уменьшалась и достигала минимума в период смыкания листьев в междурядьях до уборки.
Its largest amount was in the first month of sugar-beet plants growing, then it was decreasing, and it reached the minimum in the period of leaves closing in the spacings- the harvesting.

Литьевая машина ENGEL v- duo, благодаря высокой скорости смыкания и активной регулировке параллельности плит, имеет идеальные технические возможности для полностью автоматизированного производства изделий высокой точности.
One of ENGEL's offerings here is the v-duo, which benefits from high closing speeds and active parallelism control- ideal conditions for fully automated and precise component manufacturing.

Они образуют прочную контропору для каждого момента опрокидывания, так как даже при максимальной ширине открывания узла смыкания стойки не выходят из направляющих втулок подвижной плиты крепления.
These form a solid counter bearing for any tilting moment since, even at the maximum opening width of the clamping unit, the columns do not extend out of the guide bushings of the moving clamping platen.

Двухплитный узел смыкания, используемый в инжекционно- литьевых машинах IMC, имеет такие преимущества, как короткое время блокировки в сочетании с точным позиционированием, и как следствие, минимальное время« сухого» цикла и быстрые циклы.
The twin-platen clamping unit used in the IMC injection molding compounder lets you take advantage of short locking times with precise positioning, allowing you to implement incredibly short dry cycle times and fast cycles.

С самого начала следует отметить, что в Африке на континентальном уровне нет никаких конкретных законодательных актов, которые непосредственно касались бы растущей угрозы смыкания терроризма и оружия массового уничтожения.
It should be noted at the outset that no specific legislation has been taken in Africa at the continental level to directly address the growing risks of linkages between terrorism and weapons of mass destruction.