СНАРЯЖЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• equipment
• gear
• outfit
• accoutrements

Примеры использования Снаряжением на Русском языке и их переводы на Английский язык

С большим снаряжением в этот раз.
And with more equipment this time.

Можно использовать с защитным снаряжением.
Can use with protection gear.

Вы работали со снаряжением, Агент Фитц?
Have you worked much with munitions, Agent Fitz?

Умение работать с лавинным снаряжением;
Good skills in an avalanche gear;

Следующим аварийным снаряжением общего назначения.
The following general purpose safety equipment.

Прибыли они со всем своим оружием и снаряжением.
There she landed all her guns and stores.

Закон о контроле над военным снаряжением B. E. 2530 1987.
The Munitions of War Control Act B.E. 2530 1987.

Нет. Я буду выступать с плохим снаряжением.
No, I'm gonna be competing with inferior equipment.

Спортивным снаряжением считаются следующие предметы.
Sport equipment shall mean some of the following items.

Продает все, что связано с одеждой и снаряжением.
They also sell related equipment and clothing.

К счастью, я лишь заведую снаряжением и приглашена не была!
Luckily, as equipment manager, I… was not… invited!

Игра на выживание с разным оружием и снаряжением.
Survival game with different weaponry and ammunition.

Что считается спортивным снаряжением и каковы условия его перевозки?
What items are considered sport equipments?

Пользоваться надлежащим индивидуальным защитным снаряжением.
Use personal protective equipment as required.

Даже со всем своим снаряжением, ты и ночи не протянешь.
Even with all that gear on your shoulder, you won't last a night.

Удобство и простота для бережного обращения с Вашим снаряжением.
For perfect handling and care of your golf equipment.

Взаимоотношение между снаряжением военнослужащего и автономностью.
Relationship between a soldier's kit and self-sustainment.

Предоставление 15 бронетранспортеров с полным снаряжением.
Loan of 15 armoured personnel carriers, with full equipment.

С хорошим снаряжением и с вашей помощью, у нас все должно получиться.
With proper equipment and your services, we should manage.

Извините меня, шерпа, вы не могли бы мне помочь со снаряжением?
Excuse me, Sherpa. Could you assist me with the harness?

Обмундированием и снаряжением военнослужащих национального контингента.
Gear and equipment to members of the national contingent.

У меня есть масса негативного опыта общения с подобным снаряжением.
I have a lot of negative experience with such equipment.

Ознакомление со снаряжением сани- конструкция и назначение.
Familiarization with equipment sleigh- construction and intended use.

Также мы организуем рыболовные туры со всем необходимым снаряжением.
The company also organizes fishing tours with equipment.

Набор комплектуется оружием и снаряжением пехоты Германии времен Первой мировой войны.
WWI German infantry weapons and equipment set is included.

Безвозмездное предоставление 15 бронетранспортеров с полным снаряжением.
Loan of 15 armoured personnel carriers, with full equipment.

Набор комплектуется оружием и снаряжением пехоты Франции времен Первой мировой войны.
The set includes WWI French infantry weapons and equipment.

Уборщица не могла положить одну из моих теннисных юбок с твоим снаряжением?
Did the cleaner put one of my tennis shirts in with your gear? No?

Что, черт возьми, этот" Робин Гуд" ботаников сделал со снаряжением русских парней?
What the hell is the Robin Hood of nerds doing with Russian outfit guys?

Я должен был исчезнуть вместе со снаряжением, а потом спрятать сумку в спортзале.
The plan was for me to disappear with the gear and then stash the bag at the gym.