СОБИРАТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• collective
• umbrella
• generic

Примеры использования Собирательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интересно то, что у этой фигуры не было одного конкретного прототипа, образ был собирательным.
It is interesting that this figure did not have one specific prototype, the image was collective.

Таким собирательным эпитетом в народе называется несколько видов блох, чаще всего встречающиеся в жилье человека.
Such a collective epithet in the people is called several types of fleas, most often found in human housing.

Этот выдающийся человек своего времени попал в Ветхий Завет под собирательным образом царя Саула и царя Давида.
This outstanding person of time has got in the Old Testament under collective image of Tsar Saul and Tsar David.

Оказание помощи в судовождении является собирательным понятием для нескольких служб, которые оказывают поддержку судоходству по внутренним водным путям.
Navigational support is the generic term for some services to assist inland navigation.

Род Paulownia содержит несколько видов у которых имеются сходные качества и поэтому их называют собирательным названием павловния.
The genus Paulownia includes several species with similar properties; that is why they are described by collective name of paulownia.

РИС является также собирательным понятием для всех конкретных информационных служб, призванных содействовать внутреннему судоходству в согласованном порядке.
RIS is also the generic term for all individual information services to support inland navigation in a harmonized way.

Бюджеты муниципальных районов и бюджеты сельских поселений целесообразно объединить таким собирательным понятием, как« бюджеты сельских территорий».
It is expedient to unite budgets of municipal areas and budgets of rural settlements such collective concept as"budgets of rural territories.

Под таким собирательным названием в народе обычно понимают любых представителей семейства, которые могут оказаться в жилище человека- квартире, доме или времянке.
Under such a collective name in the people usually understand any members of the family who may be in the dwelling of a person- an apartment, house or temporary building.

Следовательно, понятие преступлений экстремистской направленности является собирательным, включающим в себя, в первую очередь, следующие уголовно наказуемые деяния.
Consequently,"offences of an extremist nature" is an umbrella term, covering, first and foremost, the following punishable offences.

牌 坊 первоначально было собирательным термином и использовалось для описания двух верхних уровней административного деления и подразделения древних китайских городов.
The word paifang(Chinese: 牌坊; pinyin: páifāng) was originally a collective term for the top two levels of administrative division and subdivisions of ancient Chinese cities.

В британском политическом дискурсе русские становятся своеобразным собирательным образом ЭКСТРЕМАЛОВ, не отказывающихся от контроля сверху и влюбленных, как это ни странно, в деньги.
In the British political discourse the Russians have acquired a peculiar collective image of EXTREME PEOPLE, not refusing the control from above and enamored as it is strange, with money.

Имя Капилы, помимо того, что оно является именем личности, однажды жившего Мудреца и автора Санкхья Философии, является также именем собирательным для Кумар, небесных Аскетов и Девственников;
Kapila, besides being the name of a personage, of the once living Sage and the author of the Sânkhya Philosophy, is also the generic name of the Kumâras, the celestial Ascetics and Virgins;

Хроническая обструктивная болезнь легких( ХОБЛ) является не отдельным конкретным заболеванием, а собирательным термином, используемым для описания хронических болезней легких, ограничивающих воздушный поток в легкие.
Chronic Obstructive Pulmonary Disease(COPD) is not one single disease but an umbrella term used to describe chronic lung diseases that cause limitations in lung airflow.

Структурное прогнозирование или структурное обучение является собирательным термином для техник обучения машин с учителем, которые вовлекают предвидение структурных объектов, а не скалярных дискретных или вещественных значений.
Structured prediction or structured(output) learning is an umbrella term for supervised machine learning techniques that involves predicting structured objects, rather than scalar discrete or real values.

Экономическое развитие является собирательным процессом, охватывающим в разных странах различные устоявшиеся формы потребления, различные виды устройства населенных пунктов и транспортные потребности, различные промышленные структуры и различные изначальные даты индустриализации.
Economic development is a cumulative process, incorporating in different countries different consumption lifestyles, different settlement patterns and transport requirements, different industrial structures, and different takeoff dates into industrialization.

Министр с помощью слайдов представила существующие научные подходы и толкования понятия« диаспора», отметив, что если миграция- центробежная сила, то диаспора- центростремительная, которая объединяет людей собирательным самосознанием, исторической памятью и эмоциональной связью с Родиной.
Through photos, the Minister presented the current academic approaches to and interpretations of the concept of"Diaspora", stating that, whereas migration is a centrifugal force, the Diaspora is a centripetal force that consolidates people with a collective self-awareness, historical memory and a sensual connection to the homeland.

Международный кампус является собирательным для международной деятельности UVIC- UCC: программы мобильности и обмена преподавателями, последипломное образование, научные исследования и международные проекты сотрудничества.
The International Campus is an umbrella for international UVic-UCC activities, teacher mobility and exchange schemes, postgraduate courses, research, continuing education and international cooperation projects.

Указывается, что термин" инциденталома" является собирательным понятием и указывает на то, что выявленная( чаще случайно) опухоль не привела к развитию типичной клинической картины эндогенного гиперкортицизма, первичного гиперальдостеронизма, феохромоцитомы, феминизирующей или вирилизирующей опухоли.
It is shown that term\"incidentaloma\" is collective concept and indicates that the identified(usually by accident) tumor has not led to typical clinical picture of endogenous hypercorticism, primary hyperaldosteronism, phaeochromocytoma, and feminizing or virilizing tumor.

Победа Арцаха- собирательная победа армянского народа».
The victory of Artsakh is the collective victory of the Armenian nation.

Собирательное существительное" вороны.
Collective noun for crows.

Но это не причина, ибо Адам и другие имена есть имена собирательные.
But this is no reason, since Adam and others are generic names.

Собирательное положение основано на новом альтернативном варианте 2.
The umbrella provision was inspired by new Alt 2.

Собирательные ценности( выпуск 7)- Шуши Церковь Казанчецоц.
Collective values- Cathedral of Christ the Holy Savior Shushi.

Фортепиано- собирательное название класса ударно- клавишных музыкальных инструментов- роялей и пианино.
Grand piano is a collective name for a class of percussion keyboard instruments- pianos and pianos.

Джазовое фортепиано- собирательный термин для техник, которые применяют пианисты играя джаз.
Jazz piano is a collective term for the techniques pianists use when playing jazz.

При таком собирательном мнении рождаются многие огни.
Through such collective opinion many fires are engendered.

В собирательном смысле человек- человечество, человеческий род, человеческое общество.
In collective meaning man is humanity, human race, human society.

Другие собирательные числительные не изменяются по родам, но склоняются по падежам.
Other collective numerals are not changed in gender but declined in cases.

Собирательные числительные имеют ограниченное употребление, их можно сочетать только.
Collective numerals have limited usage; they can be combined only.

Собирательные числительные не употребляются с существительными женского рода.
Collective numerals are not used with feminine nouns.