СОБИРАЮСЬ ПРОВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• am gonna spend
• am gonna hold

Примеры использования Собираюсь провести на Русском языке и их переводы на Английский язык

И собираюсь провести их с.
I'm gonna be spending it with.

У меня скоро будет отпуск и я собираюсь провести его на Марсе.
I have some leave coming, and I'm gonna take it on Mars.

Я собираюсь провести его с пользой.
I have got to spend it wisely.

Э, ему нужно восстановление митрального клапана, которое я собираюсь провести завтра.
Uh, he needs a mitral valve repair, which I'm gonna do tomorrow.

Я собираюсь провести свою жизнь в бегах.
I am not gonna spend my life running.

О, а ты что же думаешь, я собираюсь провести остаток своей жизни вытирая пыль в одном белье?
Oh, and you think I wanna spend the rest of my life dusting in my underwear?

Я собираюсь провести выходные в постели.
I'm going to spend this weekend in bed.

Но я член городского совета еще на 30 дней и я собираюсь провести каждую оставшуюся секунду, работая для вас и этого прекрасного города.
But I am still your City councilwoman for 30 more days, and I intend to spend every second I have left working for you and this great city.

И я собираюсь провести тебя через это.
And I'm going to walk you through this.

Но знаешь, что? Я собираюсь провести это время, в первую очередь, с нашими детьми.
But you know what I'm gonna spend it on first is our kids.

Я собираюсь провести остаток своей жизни спиной вперед.
I'm spending the rest of my life in reverse.

Именно поэтому, я собираюсь провести свои последние минуты на земле с тобой, моим заклятым врагом, женщиной которая собиралась сбежать с моим женихом.
Which is why I'm gonna spend my last moments on this earth with you, my sworn enemy, the woman about to run off with my fiance.

Я собираюсь провести перекрестный анализ.
Let me run a cross-tabulation analysis.

Я собираюсь провести ректальное исследование.
I want to make a rectal examination.

Я собираюсь провести всю свою жизнь с ней.
I'm gonna spend the restof my life with her.

Я собираюсь провести с ним каждую минуту.
I'm gonna spend every waking second with him.

Я собираюсь провести весь день с моей дочерью.
I'm going to spend the whole day with my daughter.

Я собираюсь провести пресс-конференцию по инциденту.
I'm gonna hold a press conference on the shooting.

А я собираюсь провести время, наслаждаясь своей семьей.
For me, I am going to spend time enjoying my family.

Я собираюсь провести вечность на самом нижнем круге ада.
I'm gonna have an eternity in the lowest circle of hell.

Я собираюсь провести выходные с дочкой и моим внуком.
I'm gonna spend the weekend with my daughter and my grandson.

Но я собираюсь провести остаток моей жизни, чтобы возместить это.
But I'm gonna spend the rest of my life making up for it.

Я собираюсь провести свою жизнь потворствуя крупным конгломератам.
I'm gonna spend my life pandering to large conglomerates.

Я собираюсь провести все выходные здесь с этой красоткой.
I'm gonna spend the rest of the weekend with this lovely thing here.

Я собираюсь провести диагностику всего вашего кортикального массива.
I'm going to run a diagnostic on your entire cortical array.

Я собираюсь провести какое-то время со своей семьей, пока выздоравливаю.
I'm gonna spend some time with my family while things heal.

Я собираюсь провести вечер здесь, с тобой, как раз так, как бы тебе хотелось.
I'm going to spend the evening here with you just as you want.

Я собираюсь провести остатов своей жизни, думая о разных способах отблагодарить тебя.
I am gonna be spending the rest of my life thinking of ways to thank you.

Я собираюсь провести остаток моей жизни извиняясь, что вовлек тебя в это дело с Лореном.
I'm gonna spend the rest of my life apologizing for involving you with Laurent.

Я собираюсь провести большую часть времени в Сан-Франциско, в штаб-квартире Звездного Флота.
I will be spending most of my time in San Francisco at Starfleet Headquarters.