СОБЛЮДАЯ ПОЛЯРНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• observing polarity
• matching the polarity
• following the polarity

Примеры использования Соблюдая полярность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установите две новых батарейки типа AAA, соблюдая полярность.
Insert two new AAA batteries check the polarity.

Соблюдая полярность, вставьте три батарейки типа AAA.
Insert 3 x AAA batteries observing polarity“+” and“-“ marks.

Вставьте батарейки в отсек± и- соблюдая полярность.
Insert batteries in the compartment, making sure the± and- polarities.

Подключить сетевые провода, соблюдая полярность: L-« коричневый», N-« синий», GND-« зелено-желтый».
Connect the net wires, observing polarity: L-«brown», N-«blue», GND-«green/yellow».

Установите один щелочной элемент питания AA( 1, 5 В), соблюдая полярность.
Insert one AA alkaline battery(1.5 V) observing correct polarity.

Соблюдая полярность, вставьте в специальный отсек на задней панели весов батарейки типа AAA.
Insert type AAA batteries observing polarity into a special compartment at the bottom of the scale.

Соединените сабвуфер с сателлитами в соответствии со схемой, соблюдая полярность Рис. 5.
Connect satellites with subwoofer observing polarity Fig. 5.

Вставьте аккумулятор в батарейный отсек, соблюдая полярность, указанную внутри батарейного отсека.
Open the battery compartment and insert the battery matching the indicated polarity.

Соедините сателлиты с сабвуфером при помощи акустических кабелей( из комплекта), соблюдая полярность.
Connect the satellites to the subwoofer using audio cables(included), observing polarity.

Установите в батарейный отсек батареи( 4 x AA), соблюдая полярность символы+ и.
Insert batteries(4 x AA) observing the polarity signs(+ and-) inside the battery.

Вставьте две новых щелочных батарейки типа ААА напряжением 1, 5 В, соблюдая полярность.
Insert two new 1.5 Volt AAA alkaline batteries, making sure to match the(+) and(-) terminals correctly.

Необходимо заменить старые батарейки пульта ДУ на новые такого же типа, соблюдая полярность для того, чтобы пульт ДУ работал исправно.
New batteries of the same type must be inserted following the polarity stated to prevent malfunction of the remote control.

Подключите АКБ( приобретается отдельно) к ИБП с помощью встроенных в ИБП кабелей p, соблюдая полярность.
Connect the battery to the UPS using built-in cables p, observe the polarity.

Установите литиевую батарею( 1) в корпус пульта дистанционного управления, соблюдая полярность, и закройте крышку пульта.
Install the lithium battery(1) in the unit in correct polarity(text towards the battery compartment cover) and close the battery compartment.

Пульт дистанционного управления: сдвиньте крышку батарейного отсека и вставьте одну 6- вольтовую щелочную батарею, соблюдая полярность+ и.
Remote Control: Slide off the battery cover and insert one 6-volt alkaline battery, respecting polarity+ and.

Затем подсоедините, соблюдая полярность( см. рис. 3), акустические кабели сначала к разъемам колонок, а затем к разъемам SPEAKERS OUT L/ R i сабвуфера.
Then, observing polarity(see Fig. 3), connect the audio cables first to the jacks, and then into SPEAKERS OUT L/R i of the subwoofer.

Откройте батарейный отсек на микрофоне и установите 2 батарейки типа АА, соблюдая полярность.
Open the battery compartment of the microphone and place 2x AA batteries according to the indicated polarity markers.

Извлеките старые батарейки( при необходимости) и вставьте две батарейки типа AAA, соблюдая полярность, как показано на основании отсека батареек.
Remove any existing batteries(if necessary) and install two AAA batteries observing the battery polarities as indicated in the base of the battery compartment.

Откройте крышку батарейного отсека пульта дистанционного управления, повернув ее в направлении стрелки OPEN( открыть), и установите батарейку CR 2032, 3 В, соблюдая полярность.
Open the battery compartment lid, turn to the direction of the OPEN arrow and insert a CR 2032, 3V, following the polarity.

Извлеките установленные батарейки( при необходимости) и установите две батарейки ААА, соблюдая полярность, как показано в основании батарейного отсека.
Remove any existing batteries(if necessary) and install two AAA batteries observing the battery polarities as indicated in the base of the battery compartment.

Удалите изоляционный слой на крышке для батареек весов или удалите защитную пленку с батареек и поставьте батарейки, соблюдая полярность.
Pull the battery insulating strip off the battery compartment cover or remove the battery's protective film and insert the battery according to the polarity.

Откройте крышку батарейного отсека клавиатуры, вставьте батарейку AAА в отсек, соблюдая полярность, и закройте крышку батарейного отсека см. рис. 1.
Open the cover of the battery compartment of the keyboard, insert one AAА battery matching the polarity, and close the cover of the battery compartment see Fig. 1.

Ввод весов в эксплуатацию Установка батареек Выньте батарейки из упаковки и вставьте в гнездо на весах, соблюдая полярность.
Initial use of the scale Inserting batteries Remove the batteries from the protective packaging and insert the batteries into the scale ensuring that the battery polarity is correct.

Откройте крышку батарейного отсека мыши, вставьте 2 батарейки АAA в отсек, соблюдая полярность, и закройте крышку батарейного отсека см. рис.
Open the cover of the mouse battery compartment, insert 2 AAA batteries into the battery compartment matching the polarity, and close the cover of the battery compartment Fig.

При обнаружении изоляционной прокладки в батарейном отсеке ее следует удалить, а если элемент питания поставляется отдельно, извлеките держатель элемента питания, предварительно нажав на фиксатор, вставьте элемент питания в держатель, строго соблюдая полярность, и вставьте держатель элемента питания в пульт ДУ.
If there is an isolation insert in the battery compartment, remove it, if the battery is supplied separately, remove the holder of the battery, by preliminary pressing the clamp, insert the battery in the holder, strictly following the polarity, insert the battery holder into the remote control.

Откройте крышку батарейного отсека мыши, вставьте батарейку AA в отсек, соблюдая полярность, и закройте крышку батарейного отсека см. рис. 1.
Open the cover of the mouse battery compartment, insert AA battery into the battery compartment matching the polarity, and close the cover of the battery compartment see Fig. 1.

Откройте крышку батарейного отсека на верхней панели клавиатуры, вставьте батарейку AAA в отсек, соблюдая полярность, и закройте крышку батарейного отсека см. рис.
Open the cover of the battery compartment at the top of the keyboard, insert AAА battery matching the polarity, and close the cover of the battery compartment see Fig.

Откройте крышку батарейного отсека внизу клавиатуры, вставьте две батарейки AAA в отсек, соблюдая полярность, и закройте крышку батарейного отсека см. рис. 2.
Open the cover of the battery compartment at the bottom of the keyboard, insert two AAA batteries matching the polarity, and close the cover of the battery compartment see Fig. 2.

Если Вы хотите наблюдать показатели времени и при прерванном подводе питания, вложите в отсек для батареи( 26), соблюдая полярность, батарейку типа CR 2025 в комплекте поставки батарейка отсутствует.
If you would like to have the time displayed even when the power is disconnected, insert a button cell of type CR 2025 with the correct polarity in the battery compartment(26) battery not supplied.

При подключении устройства строго соблюдать полярность согласно электрической схемы.
Observe the polarity according to the electric scheme during connection of the device.