СОБСТВЕННЫЙ ВНУТРЕННИЙ на Английском - Английский перевод

• own internal

Примеры использования Собственный внутренний на Русском языке и их переводы на Английский язык

ИБП имеет собственный внутренний источник питания аккумулятор.
The UPS has its own internal power supply battery.

Я преодолел себя, завоевал свой собственный внутренний космос.».
I was overcoming myself, conquered my own inner space.

Это действительно и есть наш собственный внутренний проводник и гуру, наше Высшее Я.
It is really his own innermost guide and guru, his higher self.

Причиной к этому слою является стремление увеличить свой собственный Внутренний Объем Любви. Т. е.
The reason to this layer is to increase its own Internal Volume Love. I. e….

Суд создал свой собственный внутренний механизм, одобренный его Комитетом по вопросам управления.
The Court developed its own internal mechanism as approved by its management committee.

Для резидентов предоставляются места на парковке, услуги консьержа 24/ 7, а также собственный внутренний сад.
Residents are provided Parking, Concierge service 24/7 and a private inner garden.

Не голоса других людей, а именно наш собственный внутренний голос скажет, как далеко нам идти вместе с миром.
Not other men's voices but his own inner voice should say how far he should go along with the world.

Для успешного решения назревающих задач в этих областях Организации Объединенных Наций будет необходимо создать свой собственный внутренний потенциал.
The United Nations will need to build its own internal capacity in order to effectively address these emerging issue areas.

В контексте общественного контроля и получения одобрений собственный внутренний контроль, осуществляемый компанией, стал значительным элементом.
The companies' own internal control has been made a significant element in the context of public control and approval.

Темзы, имеющий собственный внутренний сад и балкон, а также встроенный гараж и частный лифт, дом Вашей мечты готов к заселению уже сейчас!
Located on the Bank of the river Thames, with its own internal garden and balcony, and a built-in garage and private Elevator, Your dream home is ready to move in now!

Подпрограмма будет продолжать укреплять свой собственный внутренний потенциал, привлекая внешних экспертов и консультантов для решения новых вопросов.
The subprogramme will continue to strengthen its own internal capacity by bringing in external experts and consultants in emerging areas.

У ФКРООН имеется собственный внутренний инструмент для отслеживания рисков, призванный обеспечить систематический контроль за реализацией программ и финансовыми результатами.
UNCDF has its own internal tool for monitoring risks, with a rationale to ensure that programme delivery and financial delivery are tracked systematically.

Викариатствy предстоит также составить свой собственный внутренний устав в согласовании с общим yставом Архиепископии и этим частным регламентoм.
The Vicariate will have to prepare its own internal statutes taking into account the statutes of the Archdiocese and these special regulations.

Одновременно УВКБ начало собственный внутренний процесс, имеющий целью укрепление, адаптацию и согласование своих систем реагирования на чрезвычайные ситуации с системами, разрабатываемыми МПК.
Simultaneously, UNHCR launched its own internal process aimed at strengthening, adapting and aligning its emergency response systems with those under development by the IASC.

Особые проблемы в Бихаче, для которого характерен собственный внутренний конфликт, были описаны в предыдущем докладе( S/ 1994/ 300), однако они до сих пор не урегулированы.
The particular problem in Bihac, with its own internal conflict, was described in a previous report(S/1994/300), but has not yet been resolved.

Проведение в 2006 году кампании<< Объединимся ради детей, объединимся против СПИДа>> продемонстрировало необходимость того, чтобы ЮНИСЕФ укрепил свой собственный внутренний потенциал в деле выполнения целей кампании.
The roll-out of the campaign Unite for Children, Unite against AIDS during 2006 highlighted the need for UNICEF to increase its own internal capacity to meet the goals of the campaign.

Как и в прошлом, речь идет о его попытке скрыть собственный внутренний кризис и давление, которому оно подвергается со стороны оппозиционных сил, объединившихся в рядах Народно- освободительной армии Судана, и других сил, входящих в состав Национального демократического союза Судана.
As it has in the past, trying to hide its own internal crisis and the pressures it is facing from opposition forces of the Sudanese People's Liberation Army and other forces in the National Democratic Alliance of the Sudan.

В целях подготовки к национальному семинару по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции в Ямусукро 25 мая 2005 года<< Новые силы>> организовали свой собственный внутренний практикум с целью определения своей позиции по некоторым еще не решенным вопросам, таким, как реорганизация армии.
In preparation for the national Seminar on DDR in Yamoussoukro from 2 to 5 May 2005, the Forces Nouvelles organised their own internal workshop aimed at defining their position on some of the pending issues such as the restructuring of the army.

И я рассказала им о том, что в их клетках есть рецепторы для героина, и что, чем больше героина они принимают, тем сильнее снижается способность производить собственные внутренние эндорфины, собственный внутренний героин, и рецепторы становятся слабо чувствительными- фактически их количество уменьшается.
And by teaching them that they have receptors for the heroin… and that the more heroin that they take… their ability to make their own internal endorphins… their own internal heroin basically starts to decline… and the receptors start to become sub-sensitive… or there's actually less of them.

Разработчики, которые имеют свое собственное внутреннее решение на базе SharePoint могут использовать движок Aspose.
For developers who have their own internal SharePoint solutions- they can use Aspose.

Каждая группа разработала свои собственные внутренние процедуры, не основываясь при этом на каком-либо согласованном подходе.
Each Group had developed its own internal procedures without any harmonized approaches.

В своей собственной внутренней динамике города представляют собой ключевые движущие силы роста и развития.
In their own internal dynamics, cities are key drivers for growth and development.

ЮНИДО оказывает помощь Центру в разработке своих собственных внутренних процедур и структур.
UNIDO is assisting the Centre in developing its own internal proceedings and structures.

Самообслуживание базируется на принципе« проприоцепции» или оценки собственного внутреннего статуса.
Self-maintenance is based on"proprioception", or sensing one's own internal status.

Каждая из них имела свои собственные внутренние разногласия.
Both religions have had their own internal divisions.

Комитет по осуществлению разработает свои собственные внутренние процедуры работы.
The Implementation Committee will set its own internal working procedures.

Ким Кардашян передает свою собственную внутреннюю хищность.
Kim Kardashian channels her own inner cougar.

Джина, ты просто пытаешься обидеть меня, чтобы отвлечься от собственной внутренней боли.
Gina, you're just trying to hurt me to distract yourself from your own internal pain.

Мы также обсуждали вопрос о мобилизации наших собственных внутренних ресурсов.
We also discussed the issue of mobilizing our own domestic resources.

Учреждения в максимальной степени используют получаемые от СЕРФ средства на основе своих собственных внутренних процедур субсидирования и финансовых механизмов, а также использования других имеющихся в их распоряжении ресурсов финансирования.
Agencies maximize CERF funding based on their own internal subgranting procedures and financial mechanisms, as well as other funding resources available to them.