СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• improvement of the activities
• improving the activities
• improving the work
• improvement of the work
• development of the action

Примеры использования Совершенствование деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель: совершенствование деятельности объединений МСП.
Objective: To improve the performance of SME clusters.

Вовлекать персонал в развитие и постоянное совершенствование деятельности компании;
Involve our team in the development and continuous improvement of the company.

Ii. совершенствование деятельности, проводимой в рамках комитета.
Ii. streamlining of activities under the committee.

Эти цели включают дальнейшее совершенствование деятельности по предоставлению экологической информации в различных областях.
The objectives include further improving activities in supplying environmental information in various fields.

Совершенствование деятельности проектных групп вуза;
Perfection of activity of the university project groups;

Участие в разработке научных рекомендаций, направленных на совершенствование деятельности органов прокуратуры;
Participation in the development of research-based recommendations for improving the activity of procuratorial bodies;

Совершенствование деятельности центров реабилитации для лиц, которые пострадали от торговли людьми.
Improvement of rehabilitation centres for human trafficking victims;

Важным аспектом реформирования Организации Объединенных Наций является совершенствование деятельности и структуры Совета Безопасности.
A prominent aspect of reforming of the United Nations is improving the work and the structure of the Security Council.

Совершенствование деятельности по стратегическому управлению собственным капиталом Компании;
Improving activities related to the strategic management of the Company's equity.

Особое место в процессе реформы Организации Объединенных Наций занимает совершенствование деятельности Совета Безопасности.
A special place in the process of reform of the United Nations is occupied by the improvement of the work of the Security Council.

Совершенствование деятельности национальных статистических управлений в области промышленной статистики.
Improved performance in industrial statistics of national statistical offices.

Такого рода анализ ставит целью совершенствование деятельности в рамках Программы Сети ОЭСР, учет накопленного опыта в будущем процессе принятия решений.
This evaluation is intended to improve performance under the ACN Work Programme, take into account lessons learned in the future decision-making.

Совершенствование деятельности специализированных арабских организаций и советов на уровне министров.
Development of the action of specialized Arab organizations and ministerial councils V.

Университеты и институты в области социальных исследований представили предложение о проведении исследований, направленных на совершенствование деятельности в области интеграции цыган.
Universities and social research institutes had presented proposals for studies aimed at improving the work of integrating the gypsies.

Организация и совершенствование деятельности примирительных комиссий при органах самоуправления граждан;
Organize and upgrade the activities of mediation boards in citizens' self-governing bodies;

Совершенствование Системы совместных действий арабских государств: совершенствование деятельности специализированных арабских организаций и советов на уровне министров.
Development of the Joint Arab Action system: development of the action of specialized Arab organizations and Ministerial Councils.

Совершенствование деятельности специализированных арабских организаций и советов на уровне министров.
Development of the work of the specialized Arab organizations and ministerial Councils.

Отсутствие своевременных и актуальных данных затрудняет проведение мониторинга и оценки последствий стратегий, что, в свою очередь, ограничивает дальнейшее совершенствование деятельности.
The absence of timely and relevant data makes it difficult to monitor and evaluate policy effects, which in turn limits the scope for improving performance.

Совершенствование деятельности Турецкой международной академии по борьбе с наркотиками и организованной преступностью TURG36.
Strengthening of the Turkish International Academy against Drugs and Organised Crime TURG36.

Ценность дополнительной подготовки получила широкое признание среди тиморских судебных работников, и совершенствование деятельности Центра способствовало достижению прогресса на этом направлении.
There is wide recognition among Timorese court actors of the value of additional training, and improvements in the operation of the Centre have advanced that goal.

Совершенствование деятельности государств- членов по сбору данных о злоупотреблении наркотиками в целях повышения достоверности.
Improvement of drug abuse data collection by Member States in order to enhance data reliability and the comparability of information provided.

Латвия также принимает участие в усилиях, направленных на совершенствование деятельности Организации Объединенных Наций, с тем чтобы Организация могла более эффективно реагировать на вызовы современности.
Latvia is also participating in efforts to improve the work of the United Nations so that the Organization can react more effectively to the challenges of our time.

Совершенствование деятельности по разработке документов, связанных с показателями естественной мобильности населения рождение, смерть, замужество/ женитьба, развод.
Improvement of work on development of acts on population natural movement indicators birth, death, marriage, divorce.

Данный Закон направлен на дальнейшее совершенствование деятельности по охране общественного порядка и безопасности граждан, борьбе с преступностью, обеспечении мирной и благополучной жизни граждан, прав человека.
This Law is directed to further improvement of activities on maintenance of public order and safety of citizens, fight against crime, ensuring peaceful and safe life of citizens and Human rights.

Совершенствование деятельности органов законодательной, исполнительной и судебной власти в сфере обеспечения равенства женщин и мужчин.
The improvement of the activities of legislative, executive, and judicial branch authorities in ensuring equality between women and men.

Сотрудничество и взаимное признание соблюдение принципов статистической этики новаторство, постоянное совершенствование деятельности и ноу-хау ориентация на обслуживание высокая производительность деятельности..
Co-operation and mutual appreciation- Respect of the principles of statistical ethics- Innovativeness, continuous improvement of activity and know-how- Service orientation- Productiveness of activity..

Совершенствование деятельности региональных органов по улучшению инвестиционной привлекательности муниципальных образований Ростовской области// TERRA ECONOMICUS.
Improvement of Regional Governments to Improve Investment Attractiveness of Municipal Formations of the Rostov Region.

Работа по оптимизации деятельности Первого комитета должна встраиваться в более широкий процесс реформирования Организации Объединенных Наций, включая совершенствование деятельности Генеральной Ассамблеи и ее главных органов.
The work of optimizing the activities of the First Committee must become part of the broader process of reforming the United Nations, including improving the work of the General Assembly and its main bodies.

Совершенствование деятельности региональных органов управления по улучшению инвестиционной привлекательности муниципальных образований Ростовской области// ТЕRRА ECONOMICUS.
Improving the activities of the regional governments to improve the investment attractiveness of municipalities of Rostov region.

Ее выступление содержало логически структурированное описание динамики развития Болонского процесса, обоснованные рекомендации казахстанским вузам, направленные на совершенствование деятельности и реализацию принципов Болонского процесса.
Her speech contained logically structured description of the dynamics of the Bologna process, relevant recommendations for Kazakh universities aimed at improving the performance and implementation of the principles of the Bologna process.