TO IMPROVE THE WORK на Русском - Русский перевод

• улучшить работу
• для улучшения работы
• по совершенствованию работы
• совершенствованию деятельности
• усовершенствовать работу
• повышения эффективности работы
• с чтобы улучшить работу
• для повышения эффективности работы
• повышения качества работы

Примеры использования To improve the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to improve the work of the CST.
Как улучшить работу КНТ.

The main purpose of the massage is to improve the work of the entire body.
Основной целью массажа является улучшение работы всего организма.

Ways to improve the work of the Advisory Board on Disarmament Matters.
Пути совершенствования работы Консультативного совета по вопросам разоружения.

Honey water also helps to improve the work of leukocytes.
Медовая вода также способствует улучшению работы лейкоцитов.

To improve the work of the gallbladder, interconnected with the liver, it would be useful to take 1 tsp.
Чтобы улучшить работу желчного пузыря, взаимосвязанного с печенью, полезно будет принимать по 1 ч.

They discussed measures to improve the work of the State Corporation.
На повестке дня- меры по дальнейшему совершенствованию работы Госкорпорации.

There is an evident need for better communication among the bureaux in order to improve the work of each commission.
Существует явная необходимость в улучшении связи между различными бюро в целях повышения эффективности работы каждой комиссии.

Mechanisms to improve the work of the Committee.
Механизмы совершенствования работы Комитета.

UNDP informed the Board that a team had been appointed to improve the work of the service centre.
ПРООН информировала Комиссию, что была назначена группа по совершенствованию работы сервисных центров.

Provides tools to improve the work of expert review teams.
Знакомит со средствами улучшения работы экспертных оценочных групп.

By the late 1980s, the Commission's agenda had become increasingly complex, leading to a call to improve the work of the Commission and streamline its agenda.
К концу 80- х годов повестка дня Комиссии еще более усложнилась, в связи с чем стали раздаваться призывы улучшить работу Комиссии и усовершенствовать ее повестку дня.

Every year, we try to improve the work of the First Committee, within the limits of consensus.
Каждый год мы пытаемся улучшить работу Первого комитета в рамках консенсуса.

The network environment creates many opportunities to improve the work of the statistical offices.
Сетевая среда открывает многочисленные возможности для усовершенствования работы статистических управлений.

Thus, in order to try to improve the work of WP.11, the following working method is proposed: GE.05-20669.
Таким образом, для повышения эффективности работы WP. 11 предлагается использовать изложенный ниже метод работы..

It is necessary to conduct serious discussions on ways to improve the work of UN human rights agencies.
Необходимо серьезно обсудить вопрос о путях совершенствования работы правозащитных структур Организации Объединенных Наций;

Delegations will also discuss how to improve the work of UNECE in trade facilitation and electronic business, particularly within the context of the Doha Development Round.
Делегации обсудят также вопрос о том, каким образом улучшить работу ЕЭК ООН в области упрощения процедур торговли и электронных деловых операций, особенно в контексте Дохинского раунда развития.

Improved communications have created many opportunities to improve the work of the statistics office.
Прогресс в области коммуникаций открыл многочисленные возможности для совершенствования работы статистических управлений.

Latvia is also participating in efforts to improve the work of the United Nations so that the Organization can react more effectively to the challenges of our time.
Латвия также принимает участие в усилиях, направленных на совершенствование деятельности Организации Объединенных Наций, с тем чтобы Организация могла более эффективно реагировать на вызовы современности.

OIOS is continuously seeking innovative processes and methods to improve the work of each of its functional areas.
УСВН ведет постоянный поиск новаторских процессов и методов в целях усовершенствования работы в каждой из его функциональных областей.

His efforts to improve the work of the General Assembly and strengthen the role of the United Nations in international affairs have increased the momentum of the United Nations reform process.
Его усилия, направленные на совершенствование деятельности Генеральной Ассамблеи и укрепление роли Организации Объединенных Наций в международных делах придали еще больший импульс процессу реформы Организации Объединенных Наций.

Therefore, we have to assume certain tasks to improve the work on the definition of self-employed.
Поэтому имеем для себя определенные задачи по совершенствованию работы по определению самозанятого населения.

Ambassador Illanes carried out his work as Special Coordinator with unflagging enthusiasm and understanding, in seeking ways to improve the work of the Conference.
Посол Ильяньес с энтузиазмом и неизменным интеллектом подходил к своей деятельности в качестве Специального координатора по изысканию способов, которые позволили бы улучшить работу Конференции.

Which measures are taken to improve the work and transparency of the AOCs activities?
Какие принимаются меры по улучшению работы и прозрачности деятельности КСК?

Therefore, if during lunch to include a CD with the music, which imposed the singing of these insects, you can get rid of digestive disorders, to improve the work of the stomach.
Поэтому если во время обеда включать диск с музыкой, на которую наложено пение этих насекомых, можно избавиться от расстройств пищеварения, улучшить работу желудка.

The participants discussed issues to improve the work of the special bodies, the quality of the analysis and forecasting work..
Были рассмотрены вопросы совершенствования деятельности специальных органов, повышения качества аналитической и прогнозной работы.

The election of a new Public Prosecutor and a new Human Rights Counsel were seen as opportunities to improve the work of these institutions on behalf of human rights.
Выборы нового Генерального прокурора и Прокурора по правам человека рассматривались в качестве реальных возможностей для улучшения работы этих институтов, занимающихся вопросами прав человека.

It focused on the continuing efforts to improve the work of the treaty bodies and included recommendations for enhancing further cooperation among the committees through the streamlining of reporting and follow-up procedures.
В нем особое внимание уделяется усилиям, предпринимаемым для повышения эффективности работы этих органов, и излагаются рекомендации относительно налаживания более тесного сотрудничества между комитетами за счет рационализации правил, касающихся подготовки докладов и осуществления последующей деятельности.

Within the framework of the SS program implementation, two-day seminars were held to improve the work of medical organizations involved in the program.
В рамках реализации программы ДЭН с целью улучшения работы вовлеченных в программу медицинских организаций были проведены двухдневные семинары.

The programme envisages a range of measures to improve the work of and provide training for certain key groups of professionals(jurists, law-enforcement officials and administrators, teachers and educators) who are likely to have a particular impact on the situation of human rights in society.
Программой предусматривается комплекс мероприятий по совершенствованию деятельности и обучению определенных ключевых групп профессиональных работников( юристов, сотрудников правоохранительных и административных органов, учителей, преподавателей), которые могут в определенной степени влиять на состояние прав человека в обществе.

Now that"underground economy" has become a regular statistical program, it becomes possible to improve the work on various issues related to underground economy.
Поскольку сегодня измерение" теневой экономики" приобрело статус регулярной статистической программы, появилась возможность усовершенствовать работу по различным вопросам, связанным с этой тематикой.