IMPROVE THE WORK на Русском - Русский перевод

• улучшить работу
• улучшению работы
• усовершенствовать работу
• улучшения работы
• улучшить рабочую
• повышению эффективности работы
• совершенствование работы

Примеры использования Improve the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

J Improve the work of parliamentary committees; and.
J Улучшить работу парламентских комитетов.

The goal is to guide and improve the work of future project teams.
Цель- определить рекомендации и усовершенствовать работу проектных команд в будущем.

Improve the work of the heart and is a remedy.
Улучшит работу сердца и такое средство.

According to the head of state,"this will improve the work of the industry.
По мнению главы государства,« это позволит улучшить работу отрасли».

High-quality reporting would improve the work of clearance agencies and help them to overcome challenges in the field.
Высококачественная отчетность позволит улучшить работу агентств, занимающихся очисткой территорий, и поможет им преодолевать проблемы на местах.

Significant resources were allocated to create jobs, solve social problems and improve the work of local enterprises.
Направлены значительные ресурсы на создание новых рабочих мест, решение социальных вопросов населения, совершенствование работы предприятий.

If data is not mandatory but its submission could help improve the work environment or your employment conditions, we will specify that data submission is voluntary.
Если данные не являются обязательными, но это помогло бы улучшить рабочую среду или условия Вашего трудоустройства, мы отметим, что данные предоставляются добровольно.

All this helped to balance the work of the People's Council, and now we are working to improve efficiency and improve the work.
Все это позволило сбалансировать работу Народного Совета, а сейчас мы занимаемся повышением эффективности и улучшением работы.

What traditional medicines can improve the work of kidneys and stop the disease?
Какие средства народной медицины могут улучшить работу почек и остановить болезнь?

We plan to strengthen transparency and accountability of our Department, as well as to engage stakeholders in a dialogue aviation sector improve the work of the Agency.
Мы планируем усилить прозрачность и подотчетность нашего ведомства, а так же вовлечь заинтересованные стороны авиасектора в диалог улучшения работы Агентства.

His delegation supported measures to rationalize and improve the work of the Department of Public Information.
Его делегация поддерживает меры по рационализации и укреплению работы Департамента общественной информации.

This system is only one of a number of initiatives taken on first instance and appeals level in order to speed up and improve the work of the Tribunal.
Введение этой системы является лишь одной из целого ряда инициатив, предпринятых в рамках суда первой инстанции и апелляционного производства с целью ускорения и улучшения работы Трибунала.

Those who want to improve the health of the liver, improve the work of the gall bladder, can be advised to stock up on bee pollen.
Тем, кто хочет оздоровить печень, улучшить работу желчного пузыря, можно посоветовать запастись пчелиной пыльцой.

This will improve the work of UNDG agencies at country and headquarters levels. It will assist in the timely preparation of CCAs and UNDAFs and contribute to improving the quality and relevance of these instruments.
Это позволит улучшить работу учреждений ГООНВР на страновом уровне и на уровне штаб-квартир, а также будет способствовать своевременной подготовке ОСО и РПООНПР и повышению качества и значения этих механизмов.

We were trying to isolate false warning suppressions in a special separate file or improve the work of the analyzer itself whenever possible.
Мы старались по возможности вынести подавление ложных сообщений в отдельный специальный файл или улучшить работу самого анализатора.

Improve the work of the National Commission for Women and Children by enhancing its capacity, providing it with additional human resources and an adequate budget, in cooperation with the international community(Morocco);
Улучшить работу Национальной комиссии по делам женщин и детей, расширив ее потенциал, обеспечив ее дополнительными людскими ресурсами и соответствующим бюджетом в сотрудничестве с международным сообществом( Марокко);

We will help You to create new and develop already existing Call Centre, tune or improve the work of your Front Office, search, train and develop your service staff.
Мы поможем Вам создать новый и/ или развить уже существующий Call Centre, наладить и/ или улучшить работу Вашего Фронт Офиса, подобрать, обучить и развить Ваш обслуживающий персонал.

Consequently, the Committee was discussing a political issue that was irrelevant to its agenda, through a repetitive exercise that ran counter to efforts to rationalize and improve the work of the General Assembly.
В результате, Комитет занимается рассмотрением политического вопроса, который не относится к его повестке, возвращаясь к нему снова и снова, что препятствует усилиям по рационализации и улучшению работы Генеральной Ассамблеи.

A stable and safe automation by means of measuring instruments and transmitters can improve the work in these areas on a lasting basis and make working and production conditions easier and faster.
Стабильная и безопасная автоматизация с помощью измерительных приборов и передатчиков может надолго улучшить работу в этих областях и сделать работу и производственные условия проще и быстрее.

Advisers were also assigned to provincial courts to help speed up the processing of detainees, assist with judicial control over the police, and improve the work of court and prison clerks.
Помимо этого в судебные инстанции департаментов были направлены советники, с тем чтобы помочь ускорить рассмотрение дел лиц, содержащихся под стражей, оказать содействие в обеспечении судебного контроля за деятельностью полиции и улучшить работу сотрудников судебных и тюремных канцелярий.

Wheat germ contribute to the restoration of all the vital functions of the organism: improve the work of gastrointestinal tract, liver, heart, increases visual acuity, help to get rid of excess weight.
Ростки пшеницы способствуют восстановлению всех жизненно важных функций организма: улучшают работу пищеварительного тракта, печени, сердца, увеличивают остроту зрения, помогают избавиться от лишнего веса.

UNICEF was urged to present more candidates for Humanitarian Coordinator(HC) positions, and to work as part of Humanitarian Country Teams(HCTs) to develop humanitarian strategies and thus improve the work of HCTs.
ЮНИСЕФ настоятельно призвали представлять больше кандидатур на должности координатора по гуманитарным вопросам и работать в составе гуманитарных страновых групп над разработкой стратегий гуманитарной деятельности, чтобы таким образом улучшить работу гуманитарных страновых групп.

We have worked constructively by submitting various proposals seeking a consensus that would help improve the work and the effectiveness of the Council in both Geneva and New York.
Мы работали конструктивно, выдвигали различные предложения для достижения взаимопонимания, которое должно способствовать улучшению работы и повышению эффективности Совета, как в Женеве, так и в Нью-Йорке.

Reforms in the disarmament machinery should also improve the work of the Disarmament Commission and the First Committee, where all Member States have the opportunity to deliberate and exchange views on disarmament questions.
Реформы механизма разоружения должны также улучшить работу Комиссии по разоружению и Первого комитета, где все государства- члены имеют возможность вести дискуссию и обмениваться мнениями по вопросам разоружения.

Without the use ofnew, modern equipment, the modernization oftechnological processes cannot improve the work ofpower engineers, increase energy efficiency.
Без использования нового, современного оборудования, модернизации технологических процессов невозможно совершенствование работы энергетиков, повышение энергоэффективности.

Thanks to consistent action to reorganize and improve the work of aviation passenger traffic through airports in Ukraine for 11 months of 2013 rose by 6.7%(compared to the same period last year) and amounted to more than 14.7 million passengers.
Благодаря последовательным действиям по реорганизации и улучшению работы авиационной отрасли пассажиропотоки через аэропорты Украины за 11 месяцев 2013 года выросли на 6, 7%( по сравнению с аналогичным периодом прошлого года) и составили свыше 14, 7 млн. пассажиров.

Oatmeal is useful to enhance immunity, normalize metabolism, cleanse the body of toxins and heavy metals salts, and improve the work of the digestive tract and skin condition.
Овсяная каша полезна для повышения иммунитета, нормализации обмена веществ, очищения организма от шлаков, солей тяжелых метал лов, улучшения работы пищеварительного тракта, улучшения состояния кожи.

PDM MP Valeriu Guma stated that the enforcement of these laws would improve the work of local public authorities by providing some facilities needed for a faster social-economic development of localities.
Парламентарий ДПМ Валериу Гума заявил, что внедрение соответствующих законов будет способствовать повышению эффективности работы местных публичных властей путем предоставления определенных льгот, необходимых для ускоренного социально-экономического населенных пунктов.

Mr. Atiyanto(Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that compliance with the letter and spirit of the draft resolution was important; it should improve the work of both the Fifth Committee and the other Main Committees.
Г-н АТИЯНТО( Индонезия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит о важном значении соблюдения буквы и духа проекта резолюции; это должно способствовать повышению эффективности работы как Пятого комитета, так и других главных комитетов.

According to the EY, the companies should improve the work on detection of attacks in current conditions when the prevention of all computer security violations is impossible, and the number of threat sources and attack financing permanently increase.
Как считают в EY, организациям необходимо улучшить работу по выявлению атак в текущих условиях, когда невозможно предотвратить абсолютно все нарушения информационной безопасности, а количество источников угроз и финансирования атак постоянно растет.