СОВЕТНИКАМ на Английском - Английский перевод

• advisers
• advisors
• counsellors
• councillors

Примеры использования Советникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Советникам поручены следующие задачи.
The Advisers have the following tasks.

Я понимаю, юстиция передала где-то тридцать имен советникам.
I understand Justice has given some 30 names to Counsel.

Я предлагаю свою помощь советникам Его Величества, когда они просят.
I offer my assistance to His Majesty's advisers whenever they ask.

При всем уважении, эта тактика известна многим советникам фараона.
With all due respect, that's a tactic Many who advise the pharaoh know too well.

Вы получите доступ к Гитлеру, его советникам, будете знать его график.
You will have real access to Hitler, his advisers, his schedule.

За счет средств по разделу 21 выплачиваются оклады межрегиональным советникам Отдела.
Section 21 expenditures cover the salaries of the Division's interregional advisers.

Мудрый король прислушивается к своим советникам и учитывает их советы до тех пор, пока не войдет в возраст.
A wise young king listens to his counsellors and heeds their advice until he comes of age.

На сервере также имеется возможность запретить торговать советникам в клиентском терминале.
It is also possible at the server side to prohibit Expert Advisors to trade in the client terminal.

В независимости от мои будущих нужд и запросов, я точно буду обращаться к ним, как к моим самым доверенным советникам.
For all my needs to come, I will definitely keep them as my most trusted advisors.

Такая возможность позволяет придавать индикаторам и советникам дополнительные богатые средства визуализации.
This feature allows to provide indicators and EAs with additional abundant visualization tools.

Кроме того, они помогали союзникам Клинтон искать компрометирующую информацию по Трампу и его советникам».
In addition, they helped Clinton's allies to seek for compromising information on Trump and his advisors.

Советникам Директората труда следует следить за тем, чтобы ищущие работу лица проходили регулярные собеседования.
Counsellors from the Directorate of Labour are required to ensure that job-seekers attend regular interviews.

Некоторые функции в окне« Мой Орден» доступны только Главарю, Советникам и Вожакам.
Some of the features in the"My Brotherhood" window are available only to the Brotherhood Leader, their Advisers, and Commodores.

Копии докладов об оценке направляются Исполнительному секретарю, руководителям отделов и региональным советникам.
Copies of the evaluation reports sent to Executive Secretary, division chiefs and regional advisers.

Маху уже прямым текстом говорит советникам, что Григоришина демократы любой ценой не допустят к выборам.
Mahu already directly tells the advisers that Democrats at any cost will not allow Grigorisin to participate in elections.

То есть он не исполнил своих обязанностей Премьер-министра, и позволил советникам принимать неправильные решения.
That is to say, he admitted to not doing his job as Prime Minister and allowing his advisers to make bad decisions.

Итак кто только желает, пусть соберутся и идут, как рассудилось мне и моим семи ближайшим советникам;
As many therefore as have a mind thereunto, let them depart with thee, as it hath seemed good both to me and my seven friends the counsellors;

Несмотря на серьезную вспышку чумы в Бордо, сначала Иоанне и ее советникам не приходило в голову покинуть город.
Despite the severe outbreak of plague in Bordeaux, at first it did not occur to Joan and her advisors to leave town.

Директора в провинциях обязаны оказывать советникам любое содействие, необходимое для надлежащего выполнения их обязанностей.
The provincial directors must give the advisers all the collaboration required for the correct discharge of their duties.

Эти материалы имеются сейчас в полном комплекте, и в феврале 2009 года они будут представлены региональным советникам национальных стратегий.
The materials are now complete and will be rolled out to National Strategies Regional Advisers in February 2009.

Правительство гарантирует советникам необходимые рабочие условия для успешного выполнения ими своих обязанностей.
The Government shall guarantee that the advisers have the necessary working conditions for the satisfactory discharge of their duties.

Большинство страновых программ не ведут систематические досье по участникам программы ЭМПРЕТЕК и другим клиентам, инструкторам, консультантам и советникам.
Most country programmes do not keep systematic files on Empretecos and other clients, trainers, consultants or advisors.

Они доверяют своим советникам, экспертам, информационным центрам, которые, в свою очередь, зачастую абсолютно бессовестно обманывают своих заказчиков.
They trust their advisors, experts, information centres, which frequently deceive their clients shamelessly.

Однако эта статья неприменима к профессиональным юридическим советникам, которые получают какую-либо подобную информацию в силу доверительных отношений.
The Section, however, is not applicable to professional legal advisors who obtain any such information in privileged circumstances.

Когда это возможно, таким советникам следует также заниматься аспектами планирования, оценки и подготовки на этапе, предшествующем развертыванию миссий.
Where possible, child protection advisers should also be involved in aspects of mission planning, pre-deployment assessments and pre-deployment training.

После напряженных споров Тормунд убивает Костяного Лорда и приказывает его советникам собрать старейшин, включая лидера одичалых Карси Биргитта Йорт Серенсен.
After a tense standoff, Tormund kills the Lord of Bones and orders his advisors to gather the elders, including Wildling leader Karsi.

Услуги переводчиков необходимы техническим советникам для того, чтобы они могли работать в местных органах полиции, и для содействия в письменном переводе официальных документов.
Technical advisers require language assistants to operate from local police facilities and to facilitate the translation of official documents.

Таким советникам без всяких колебаний можно выдвигать обвинение согласно статьям 328 или 329 Уголовного кодекса за превышение власти или служебных полномочий или за служебную халатность.
Such councillors could be accused without any hesitation under Articles 328 and 329 of the Criminal Code on power abuse or service negligence charges.

Закон также устанавливает определенные требования к советникам, которые участвуют в подготовке процесса приватизации и продажи объектов приватизации.
The Law also established certain requirements for the advisors, who participate in privatization process, with competence and experience of the advisor to be the key factors.

В настоящее время деятельность по созданию потенциала еще в слишком большой степени ориентирована на профессионалов, и слишком мало внимания уделяется местным руководителям, советникам и прочим работникам.
The current focus of capacity-building is still too much on professionals, and too little on local leaders, councillors and others.