СОВЕЩАНИЕ ПОБЛАГОДАРИЛО на Английском - Английский перевод

• meeting thanked

Примеры использования Совещание поблагодарило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание поблагодарило г-ну Штека за его работу и приняло анализ к сведению.
The Meeting thanked Mr. Stec for his work and took note of the analysis.

Совместное совещание поблагодарило представителя КТИФ за высокое качество аргументов, приведенных в его предложении, однако это предложение не было поддержано.
The Joint Meeting thanked the representative of CTIF for the quality of the arguments put forward in its proposal, but the proposal was not supported.

Совещание поблагодарило г-на Линда( Норвегия) за его работу по подготовке Совещания..
The Meeting thanked Mr. Lind(Norway) for his work in preparing the meeting..

Совещание поблагодарило секретариат ЭСКАТО за чрезвычайно успешную подготовку и отличное обслуживание Совещания..
The Meeting commended the ESCAP secretariat for the highly successful preparations for and excellent servicing of the Meeting..

Совещание поблагодарило бывшего Председателя Группы экспертов по борьбе с выбросами аммиака г-на Дэвидсона за его вклад в работу экспертов.
The Meeting thanked Mr. Davidson, the former Chairman of the Expert Group on Ammonia, for his contribution to the work of the Expert Group.

Совещание поблагодарило Бюро ПРООН по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению, которое согласилось продолжать выполнять эту функцию в качестве временной ГИП.
The Meeting thanked the UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery for agreeing to continue to provide the function as Interim ISU.

Совещание поблагодарило руководителя проектов за создание и обеспечение функционирования WWWсайта Консультативной группы и Управление патентов и товарных знаков США за оказание помощи Консультативной группе в этой работе.
The meeting thanked the Project Manager for creating and maintaining the Advisory Group's site and the U.S. PTO for assistance to the Group in this endeavour.

Совещание поблагодарило Данию за поддержку при подготовке списка и приветствовало заявление о ее готовности оказать определенную дополнительную поддержку в целях завершения доклада КОВИ.
The meeting thanked to Denmark, who had provided support in the preparation of the inventory, and welcomed the announcement that Denmark is available to give some additional support to complete the COWI report.

Совещание поблагодарило секретариат за сделанное им сообщение и выразило общее мнение о том, что изложенные им соображения оказались полезными и что их следует включить в перечень тех идей, которые могли бы лечь в основу рамочного механизма сотрудничества.
The meeting thanked the Secretariat for its presentation, and agreed that the ideas it had presented would be useful, and should be included on the list of ideas that could form the basis of that collaborative framework.

Совещание поблагодарило докладчика( Турция) за проделанную им прекрасную работу и постановило представить пересмотренный вариант стандарта на ядра лещинных орехов Рабочей группе для его утверждения в качестве рекомендации на двухлетний испытательный период.
The Meeting thanked the Rapporteur(Turkey) for his excellent work and agreed to present the revised version of the Standard for Hazelnut Kernels to the Working Party, to be adopted as a Recommendation for a two year trial period.

Совещание поблагодарило секретаря Орхусской конвенции за эту информацию и отметило, что предлагаемый семинар не предусмотрен в существующем плане работы, что ресурсы для него не выделялись и что у стран мало опыта применения Протокола.
The Meeting thanked the Secretary to the Aarhus Convention for this information, and noted that the proposed workshop was not in its current workplan, that resources were not available and that countries had not much experience in applying the Protocol.

Совещание поблагодарило Регионального советника ЕЭК по вопросам упрощения торговых процедур г-на У. Кинана, а также члена делегации Соединенного Королевства г-жу М. Брюстер за прекрасную демонстрацию использования сети World Wide Web и современных методов моделирования.
The Meeting thanked the ECE Regional Adviser on Trade Facilitation, Mr. W. Keenan, as well as a member of the delegation of the United Kingdom, Ms. M. Brewster for the excellent demonstration they did on the use of the World Wide Web and modern modelling techniques.

Совещание поблагодарило компанию" ГдФ- Суэц", правительство Венгрии, Ромгаз, Голландскую компанию" ГазТерра", немецкую компанию" БЕБ Эрдгаз унд эрдол ГМБХ", Международный газовый союз и ассоциацию" Европейская газовая инфраструктура" за их ведущую роль в составлении исследования ПХГ ЕЭК ООН в 2008 году.
The meeting thanked GdF-Suez, the Government of Hungary, Romgaz, the Dutch company GasTerra, the Germany company BEB Erdgas und Erdöl GmbH, International Gas Union, and Gas Infrastructure Europe for leading the work on the UNECE UGS study in 2008.

Совещание поблагодарило компании" ГдФ- Сюэз"," Электрисите де Франс"," Геосток", правительство Венгрии," Е. ОН Фольдгаз"," Ромгаз", нидерландскую компанию" ГазТерра", германские компании" БЕБ Эрдгаз" и" Эрдель ГмбХ"," Е. ОН Гэз сторидж" и РВЕ, Польскую нефтегазовую компанию," Газпром", Международный газовый союз и Ассоциацию" Европейская газовая инфраструктура" за то, что они возглавляли работу над исследованием ЕЭК ООН по ПХГ в 2009 году.
The meeting thanked GdF-Suez, Electricité de France, Geostock, the Government of Hungary, E. ON Foldgaz, Romgaz, the Dutch company GasTerra, the Germany companies BEB Erdgas und Erdöl GmbH, E. ON Gas Storage and RWE, Polish Oil and Gas Company, Gazprom, International Gas Union, and Gas Infrastructure Europe for leading the work on the UNECE UGS study in 2009.

Представители всех заинтересованных сторон на совещании поблагодарили Председателя и обязались активно и продуктивно участвовать в этих предстоящих консультациях.
Representatives of all stakeholders at the meeting thanked the President and pledged to engage actively and productively in these upcoming consultations.

Председатель, Бенедикто Фонсека Фильо, закрыл совещание, поблагодарив экспертов за замечательную работу, проделанную ими в течение этой недели.
The Chairman, Benedicto Fonseca Filho, closed the meeting, thanking the experts for their excellent work over the course of the week.

Председатель Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНОПС закрыл совещание, поблагодарив делегации и все шесть структур Организации Объединенных Наций за их активное участие и плодотворное обсуждение.
The President of the Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS closed the meeting by thanking delegations and the six United Nations entities for their active participation and rich discussion.

Председатель Целевой группы по тяжелым металлам гжа Катя Краус( Германия) открыла совещание, поблагодарив Армению за предоставленную возможность провести совещание в этой стране.
Ms. Katja Kraus(Germany), Chair of the Task Force on Heavy Metals, opened the meeting, thanking Armenia for hosting the workshop.

Председатель просил секретариат предпринять дальнейшие действия в связи с решениями и предложениями совещания, поблагодарил участников и секретариат и закрыл совещание..
The Chair asked the secretariat to follow up on the decisions and proposals of the meeting, thanked the participants as well as the secretariat and closed the meeting..

Г-н ВАН( Китай)( говорит по-китайски): Гн Председатель, при том понимании, что мы еще находимся в режиме официального заседания, позвольте мне вначале, прежде чем мы перейдем к нашим неофициальным совещаниям, поблагодарить Вас за выдающийся вклад в работу Конференции по разоружению в ходе своего председательского мандата.
Mr. WANG(China)(spoke in Chinese): Mr. President, on the understanding that we are still in our formal meeting, allow me first, before we proceed to our informal meetings, to thank you for the outstanding contribution that you have made to the work of the Conference on Disarmament during your tenure of the presidency.

Председатель технического совещания поблагодарил участников за их существенный вклад в оценку результатов Международного года и особо отметил многочисленные мероприятия, проведенные на национальном уровне как по инициативе правительств, так и неправительственных организаций.
The Chairperson of the Technical Meeting thanked the participants for their important contribution to the evaluation of the International Year and emphasized the many activities which had taken place at the national level, on the initiative both of Governments and of non-governmental organizations.

Совещание также поблагодарило г-жу Анноваззи Якаб за отлично проведенную ею в последние годы работу и оказанное содействие.
The Meeting also thanked Ms. Annovazzi Jakab for her excellent work and support during the past years.

Совместное совещание искренне поблагодарило его за тот вклад, который он внес в обеспечение согласованности правил и стандартов.
The Joint Meeting warmly thanked him for his contribution to ensuring the coherence of the regulations and standards.

Совещание Сторон поблагодарило МПС и организации- партнеры за их тесное сотрудничество с секретариатом в деле содействия пропаганде соответствующих положений Орхусской конвенции.
The Meeting of the Parties thanked MEAs and partner organizations for their close cooperation with the secretariat on promoting relevant provisions of the Aarhus Convention.

Совещание Сторон поблагодарило г-жу Гиту Парихар из Европейского ЭКО- Форума за ее доклад, в котором была подчеркнута растущая важность данной области работы для реализации замысла Орхусской конвенции.
The Meeting of the Parties thanked Ms. Gita Parihar from the European ECO Forum for her keynote address emphasizing the growing importance of the area of work for the fulfilment of the Aarhus vision.

Узнав о том, что в НАБДД на г-на Д. Перрина были возложены новые обязанности, Совещание экспертов поблагодарило его за ценный вклад в работу и за его активную деятельность на протяжении последних 20 лет.
Having been informed that Mr. D. Perrin had been charged in the NHTSA with new responsibilities, the Meeting of Experts thanked him for his considerable contributions and all his efforts during the past 20 years.

И наконец, Совещание Сторон поблагодарило четырех постоянных членов Комитета по осуществлению: г-на Ненада Микулича( Хорватия); г-на Матиаса Сауэра( Германия); г-на Кубаничбека Норузбаева, который заменял г-жу Гульфию Шабаеву( Кыргузстан); и гна Джерзи Джендроска Польша.
Finally, the Meeting of the Parties thanked the four continuing members of the Implementation Committee: Mr. Nenad Mikulic(Croatia); Mr. Matthias Sauer(Germany); Mr. Kubanychbek Noruzbaev, who replaced Ms Gulfiya Shabaeva(both Kyrgyzstan); and Mr. Jerzy Jendroska Poland.

Совещание Сторон приветствовало эти доклады и поблагодарило Председателя и других членов Комитета по вопросам соблюдения за работу, проделанную ими в межсессионный период.
The Meeting of the Parties welcomed the reports and thanked the Chair and other Compliance Committee members for their work in the intersessional period.

Совещание Сторон поблагодарило г-жу Элизабет Смит из Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР) за ее доклад с анализом процесса пересмотра экологической и социальной политики ЕБРР, из которого могут быть извлечены полезные уроки в отношении подходов и участия заинтересованных сторон в публичных консультациях.
The Meeting of the Parties thanked Ms. Elizabeth Smith from the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) for her keynote address reflecting on the revision process of the EBRD Environmental and Social Policy, from which big lessons on perceptions and stakeholder engagement in public consultations could be learned.

Совещание Сторон также поблагодарило четырех покидающих свой пост членов Комитета по осуществлению: г-жу Сейя Рантакалльо( Финляндия), г-жу Даниэлу Стевкову, которая заменяла г-жу Менка Спировска- заместителя Председателя Комитета( бывшая югославская Республика Македония); г-жу Маргариту Куркмазян( Армения) и г-на Габриеля Нижнански, который заменял г-на Томаса Черногуса Словакия.
The Meeting of the Parties also thanked the four outgoing members of the Implementation Committee: again, Ms. Seija Rantakallio(Finland); Ms. Daniela Stefkova, who replaced Ms. Menka Spirovska, Vice-Chair of the Committee(both The former Yugoslav Republic of Macedonia); Ms. Margarita Korkhmazyan(Armenia); and Mr. Gabriel Nižňanský, who replaced Mr. Thomas Cernohous both Slovakia.