ПОБЛАГОДАРИЛО на Английском - Английский перевод

• thanked
• commended
• congratulated

Примеры использования Поблагодарило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зимбабве поблагодарило государства- члены за их заявление.
Zimbabwe thanked Member States for their statements.

На этой неделе правительство Латвии поблагодарило банки за проделанную работу.
Last week Latvia's government thanked the banks for the work done.

Правление поблагодарило Секретаря/ ГАС за этот всеобъемлющий доклад.
The Board thanked the Secretary/CEO for his comprehensive report.

Правление Пенсионного фонда приняло к сведению результаты исследования и поблагодарило Председателя КМГС за его выступление.
The Pension Board took note of the results of the study and thanked the Chair of ICSC for his presentation.

Марокко поблагодарило Намибию за принятие его четырех рекомендаций.
It thanked Namibia for having accepted four recommendations made by Morocco.

Бюро вновь заявило о своем интересе к этой теме и поблагодарило секретариат за подготовку доклада/ издания, содержащих всеобъемлющий анализ.
The Bureau reiterated its interest in the subject and thanked the secretariat for preparing a comprehensive and analytical report/publication.

Совещание поблагодарило г-ну Штека за его работу и приняло анализ к сведению.
The Meeting thanked Mr. Stec for his work and took note of the analysis.

Бюро признало, что в деле создания Координационного центра ОПТОСОЗ и вебсайта был достигнут значительный прогресс, и поблагодарило секретариат и его консультантов за выполненную работу.
The Bureau acknowledged that significant progress has been made in the design of THE PEP Clearing House and web site and congratulated the secretariat and its consultants on achievements to date.

Поблагодарило Норвегию за руководство Механизмом по оказанию содействия реализации проектов;
Thanked Norway for having led the Project Facilitation Mechanism;

Общество Красного Креста поблагодарило« Регал Петролеум» за помощь жителям Лохвицкого района.
Red Cross Thanked Regal Petroleum for Help Provided to Residents of Lokhvitskiy District.

Поблагодарило консультантов и других экспертов за проделанную ими прекрасную работу;
Commended the consultants and the other experts for their excellent work;

Большинство стран- членов поблагодарило Европейское Сообщество за это предложение и выразило свою поддержку.
Most Members thanked the European Community for its proposal and expressed support for it.

Мали поблагодарило Марокко за то, что оно выступило принимающей стороной семинаров по УПО в 2008 и 2010 годах.
Mali thanked Morocco for hosting UPR seminars in 2008 and 2010.

Многонациональное Государство Боливия поблагодарило Доминику за ее подробное выступление и особо отметило прогресс, достигнутый после предыдущего обзора.
The Plurinational State of Bolivia commended Dominica for its detailed presentation and highlighted the progress made since the previous review.

Бюро поблагодарило Австрию, Соединенное Королевство и Швейцарию за их щедрые взносы.
The Bureau thanked Austria, Switzerland and the United Kingdom for their generous contributions.

Правление приняло к сведению доклад УСВН и выразило свою признательность за результаты ревизии, а также поблагодарило ГАС и его сотрудников за их труд и готовность обеспечить эффективную и контролируемую деятельность и добиться выполнения всех рекомендаций ревизоров.
The Board took note of the report of OIOS and expressed its appreciation for the audit results and congratulated the CEO and his team for their work and dedication to have an efficient and controlled operation and to close pending audit recommendations.

Совещание поблагодарило г-на Линда( Норвегия) за его работу по подготовке Совещания.
The Meeting thanked Mr. Lind(Norway) for his work in preparing the meeting.

Поблагодарило членов целевой группы и приглашенного эксперта за проделанную ими прекрасную работу;
Commended the members of the task force and the invited expert for their excellent work;

В заключение Зимбабве поблагодарило все государства- члены и государства- наблюдатели за их конструктивное взаимодействие.
Zimbabwe lastly thanked all Member and observer States for their constructive engagement.

Поблагодарило членов групп экспертов и других членов целевой группы за их отличную работу;
Commended the members of the expert groups and the other members of the task force for their excellent work;

Правление поблагодарило МАГАТЭ за его предложение принять у себя сессию в 2016 году в Вене.
The Board thanked IAEA for its proposal to host the session in 2016 in Vienna.

Поблагодарило специальную группу и редакционную группу, возглавляемую Нидерландами, за их прекрасную работу.
Commended the ad hoc group ad the drafting group led by the Netherlands for its excellent work.

Совещание также поблагодарило г-жу Анноваззи Якаб за отлично проведенную ею в последние годы работу и оказанное содействие.
The Meeting also thanked Ms. Annovazzi Jakab for her excellent work and support during the past years.

Поблагодарило правительство Швейцарии за руководство этой деятельностью и организацию рабочих семинаров и рекламно-пропагандистских мероприятий;
Thanked the Government of Switzerland for leading this activity and for organizing workshops and promotion activities;

Большинство членов Совета поблагодарило Международный трибунал по бывшей Югославии за 20 лет работы и воздало должное его вкладу в международное уголовное правосудие.
Most Council members congratulated the International Tribunal for the Former Yugoslavia on its 20 years of service and paid tribute to its contribution to international criminal justice.

Того поблагодарило всех двусторонних и многосторонних партнеров за постоянную поддержку, которую они оказывают Того в его усилиях по защите и поощрению прав человека.
Togo thanked all its bilateral and multilateral partners for continuing to support its efforts to protect and promote human rights.

СК также поблагодарило США и выразило разочарование тем, что это предложение не удалось принять.
The UK also thanked the USA and expressed disappointment that the proposal had been unable to proceed.

Оно поблагодарило Швейцарию за ее усилия по защите прав инвалидов, женщин и детей, а также за ее действия по содействию обучению по вопросам прав человека во всем мире.
It congratulated Switzerland on its efforts to protect the rights of persons with disabilities, women and children, as well as its action in favour of human rights training around the world.

Тувалу поблагодарило Председателя, государства и заинтересованные стороны за их ценный вклад.
Tuvalu thanked the President, States and stakeholders for their valuable contributions.

Бюро поблагодарило секретариат за ясное изложение, в частности, сложного процесса принятия решений в контексте формулирования повестки дня на период после 2015 года, озвученной Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.
It thanked the secretariat for the clear presentation, in particular, of the intricate decision-making process towards formulating the post-2015 Agenda of the United Nations Secretary-General.