СОВЕЩАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• meetings are held
• meetings take place
• meetings were held
• meetings are organized

Примеры использования Совещания проводятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещания проводятся ежегодно.
Meetings held annually.

Правило существует, но совещания проводятся нерегулярно.
The policy exists but meetings are not regular.

Совещания проводятся регулярно.
Meetings were held regularly.

Последующие очередные совещания проводятся раз в два года.
Thereafter, ordinary meetings are to be held every two years.

Все совещания проводятся в Найроби.
All meetings are held in Nairobi.

Она дорабатывается, поэтому все эти совещания проводятся.
It is being finalized, so all these meetings are being held.

Совещания проводятся примерно один раз в месяц.
Meetings take place approximately once a month.

Очередные совещания проводятся по меньшей мере раз в три года.
Ordinary meetings shall be held at least every three years.

Совещания проводятся раз в три года.
Meeting held every three years, next meeting in 2008.

С 2012 года координационные совещания проводятся в доме г-на Амара в районе Восточной лагуны в Аккре.
Since 2012, coordination meetings have taken place at Mr. Amara's house in the East Lagoon area of Accra.

Совещания проводятся в Женеве в секретариате ЮНКТАД.
Meetings will take place in Geneva in the UNCTAD secretariat.

Такие информационные совещания проводятся по каждому из шести официальных языков уже третий год подряд.
This was the third year that such informational meetings were held for each of the six official languages.

Совещания проводятся в Женеве или по приглашению принимающей страны в ином месте.
The meetings are held in Geneva or at the invitation of a host country.

Эффективному участию ряда государств- членов в процессе выработки решений может быть нанесен ущерб тем, что совещания проводятся только на одном языке.
The effective participation of some Member States in the legislative process may be affected when meetings are held in one language only.

Подобные совещания проводятся с определенной периодичностью.
These meetings are held periodically.

Совещания Комитета обычно проводятся в Нью-Йорке за исключением заседаний совместно с Правлением Пенсионного фонда, когда совещания проводятся в месте созыва его Правлением.
The meetings of the Committee are usually held in New York except for the meeting with the Pension Board, in which case the meeting is held wherever the Board convenes.

Такие совещания проводятся в межправительственном формате.
Such meetings are intergovernmental in nature.

Ежегодные межучрежденческие координационные совещания проводятся региональными комиссиями в ответ на просьбу, содержащуюся в приложении III к резолюции 1998/ 46 Совета.
Yearly inter-agency coordination meetings are held by the regional commissions in response to the request contained in annex III of Council resolution 1998/46.

Такие совещания проводятся ежегодно согласно резолюции 49/ 178 Генеральной Ассамблеи.
The meetings are convened annually pursuant to General Assembly resolution 49/178.

Таможенная служба и полиция регулярно проводят совещания в целях обмена информацией и укрепления взаимодействия, причем такие совещания проводятся как на уровне глав ведомств, так и на уровне экспертов.
Meetings between Customs and Police are held on a regular basis for the purpose of information exchange and cooperation. These meetings take place both at ministerial and at expert levels.

Эти совещания проводятся только на английском языке, но их отчеты переводятся.
Although these meetings are held in English only, their reports are translated.

Для тех случаев, когда совещания проводятся за пределами Бонна, основной секретариат должен покрывать возможные дополнительные расходы на поездки.
For cases when meetings were held outside Bonn, the substantive secretariat was required to cover the incremental travel costs, if any.

Эти совещания проводятся по меньшей мере два раза в год и посвящены главным образом следующим вопросам.
These meetings take place at least twice a year and the following topics are mostly discussed.

Аналогичные совещания проводятся прокурорами областей, городов Бишкек и Ош с участием руководителей органов местной власти.
Similar meetings are held by the prosecutors of oblasts, Bishkek and Osh cities with the participation of heads of local authorities.

Оба совещания проводятся Отделом экологического права и природоохранных конвенций ЮНЕП.
Both meetings are organized by the Division of Environmental Law and Conventions of UNEP.

Такие же совещания проводятся для координации деятельности, осуществляемой в рамках бюджета сопутствующих расходов.
Similar meetings take place to coordinate delivery of activities in the associated costs budget.

Эти совещания проводятся по меньшей мере два раза в год и посвящены главным образом следующим вопросам.
These conferences are held at least twice a year and are devoted largely to the following matters.

Когда совещания проводятся не в Бонне, секретариат не получает точной информации о расходах принимающей страны.
When meetings are held away from Bonn, the exact cost to the host country is not known to the secretariat.

Совещания проводятся в Найроби, а также в качестве параллельных мероприятий в ходе международных конференций и встреч на высшем уровне.
The meetings are held both in Nairobi and on the sidelines of international conferences and summits.

Эти совещания проводятся во время ежегодных сессий Комиссии по положению женщин и, как правило, длятся два дня.
The meetings have been held at the time of the annual sessions of the Commission on the Status of Women, usually for two days.