СОВЕЩАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• deliberative
• advisory
• consultative
• deliberation

Примеры использования Совещательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

При военном губернаторе не полагалось никаких совещательных учреждений.
The post of military governor did not consider any advisory institutions.

Участие совещательных органов в разрешении споров о водопользовании Статья 119.
Participation of consultative bodies in settlement of disputes on water use Article 119.

В 1912 году Оклахома переизбрала Роберта Оуэна( англ.) на совещательных всенародных выборах.
In 1912, Oklahoma reelected Robert Owen by advisory popular vote.

Решения координационных и совещательных органов оформляются протоколами заседаний.
Decisions of coordinative and deliberative bodies are formalized in the form of minutes of meetings.

Исследования почти полностью превратились в подспорье для совещательных органов.
The studies are almost exclusively an input into the work of the deliberative bodies.

Входит в состав ряда совещательных органов при Президенте и Правительстве Российской Федерации.
Mr. Shokhin is a member of several deliberative bodies under the Russian President and Government.

Он особо подчеркнул необходимость участия в совещательных процессах в рамках инициатив по миростроительству.
He emphasized the need for involvement in the deliberative processes in peace-building initiatives.

Доля женщин в парламенте составляет 6, 8 процента, а в национальных совещательных органах- 10, 7 процента.
The rate of female membership in the Diet was 6.8 per cent and in national advisory bodies it was 10.7 per cent.

Надзор за проведением совещаний совещательных органов и других консультативных комитетов Комиссии;
Supervising the meetings of advisory bodies and other consultative committees of the Commission;

На уровне провинций были созданы провинциальные советы по делам женщин в качестве совещательных органов местной власти.
Provincial Women's Councils were also set up to serve as advisory bodies for the provincial authorities.

Активное участие в работе совещательных органов, а также в целевых экспертных( рабочих) группах, публичных слушаниях и т. д.
Active participation in the work of advisory bodies and dedicated expert(working) groups, public hearings, etc.

Он отмечает, что задержки с выпуском документов напрямую связаны с продуктивностью работы совещательных органов.
He noted that delays in issuing documents had a direct impact on the efficiency of the work of deliberative bodies.

Эти предложения будут рассматриваться в рамках более широкой реформы совещательных функций во франкоязычном сообществе.
These proposals will be addressed from the broader viewpoint of reform of advisory functions in the French Community.

Сбалансированное участие женщин и мужчин в совещательных органах в равной степени является одним из приоритетов франкоязычного сообщества.
Balanced presence of women and men within advisory bodies is also a priority in the French Community.

Сфера деятельности Министерства охватывает несколько ведомств и агентств, а также совещательных комитетов и комиссий.
There are a number of agencies, institutions and advisory boards and committees in the administrative sector of the ministry.

В целях обеспечения эффективной работы совещательных органов, их члены должны участвовать лично( т. е. сами, без доверенных лиц);
To ensure the e%ective working of advisory bodies, members should participate ad personam(i.e., themselves, without proxies);

Кроме того, Комитет рекомендовал тщательнее изучить данные об участии общественности в совещательных структурах.
In addition, it recommended that data on the participation of society in deliberative structures should be more carefully examined.

А работа в постоянно действующих консультативных совещательных органах и публичное общение теряют свою популярность.
Such tools like work within the framework of constantly operating advisory deliberative bodies and public and collective interaction have dropped.

В настоящее время мы не располагаем общими статистическими данными о доле женщин в совещательных и административных органах.
At this moment we do not have any general statistical information concerning the share of women in advisory and managing bodies.

Соотношение численности мужчин и женщин в совещательных органах отражает вертикальную сегрегацию и социальную сегментацию женщин и мужчин;
The proportions of men and women within advisory bodies reflect the vertical segregation and social segmentation between women and men;

Обменяться информацией о том, как лучше поощрять и использовать международную правозащитную судебную практику и прецеденты совещательных органов;
Exchange information on how to better promote and use international human rights jurisprudence and precedents of deliberative bodies;

Разработка новых единых правил для совещательных и административных органов приведет к большей транспарентности и повысит эффективность применения.
The creation of new and identical rules for both the advisory and managing bodies will lead to a greater transparency and better implementation.

Секретариат попрежнему твердо привержен делу обеспечения государствам- членам максимально эффективной поддержки, в частности в их совещательных органах.
The Secretariat continues in its commitment to provide the best possible support to Member States, particularly in their deliberative bodies.

Меньшинства представлены в двух совещательных органах: Межведомственная комиссия и Совет национальностей, которые подотчетны исполнительной власти.
Minorities were represented on two advisory bodies, the Inter-Ministerial Commission and the Council for Nationalities, which reported to the Executive.

Инструментом реализации права на свободное высказывание личного мнения является деятельность органов школьного самоуправления и детских совещательных советов.
School government and children's advisory council activities are a means for realizing the right to free expression of personal opinion.

В 1998 году Генеральная Ассамблея решила упорядочить работу совещательных органов и держать этот вопрос в поле зрения см. решения 52/ 416 B и 52/ 492.
In 1998, the Assembly decided to streamline the work of the deliberative bodies and to keep the matter under review see decisions 52/416 B and 52/492.

Она, в частности, полномочна рассматривать и утверждать бюджет и избирает членов других совещательных органов, включая Совет Безопасности.
In particular, it has the authority to consider and approve the budget and it elects the members of the other deliberative bodies, including the Security Council.

Для реализации указанной задачи мы используем площадки международных выставок, семинаров, деловых советов, межправительственных комиссий и других совещательных органов.
To this end, we use the platforms of international exhibitions, workshops, business councils, government commissions and other advisory authorities.

Поскольку прихожане и служители имеют равный авторитет в совещательных и законодательных отделах церкви, существует необходимый и эффективный баланс власти.
Because the laity and the ministry have equal authority in the deliberative and lawmaking units of the church, there is a desirable and effective balance of power.

Значение совещательных советов может быть также рассмотрено с точки зрения их роли в повышении качества сотрудничества между правительством и частным сектором.
The importance of deliberation councils can also be viewed from the perspective of their role in strengthening the quality of government-private sector cooperation.