СОВМЕСТНАЯ ПОГРУЗКА на Английском - Английский перевод

• mixed loading

Примеры использования Совместная погрузка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместная погрузка упаковки.
Mixed loading packages.

Разрешается совместная погрузка веществ и изделий категории 1. 4S.
Mixed loading permitted with 1.4S substances and articles.

Совместная погрузка эмульсии, суспензии или геля нитрата.
Mixed loading of ammonium nitrate emulsion, suspension or gel ANE.

C Запрещается совместная погрузка с другими опасными грузами.
C Mixed loading with other dangerous goods is always prohibited.

Совместная погрузка органических пероксидов со знаком дополнительной.
Mixed loading of organic peroxides with and without a subsidiary risk label.

Разрешается совместная погрузка с веществами и изделиями категории 1. 4S.
Mixed loading permitted with 1.4S substances and articles.

Совместная погрузка самореактивных веществ и других веществ класса 4. 1 не разрешается.
Mixed loading of self-reactive and other substances of Class 4.1 is not permitted.

Из этого можно было бы заключить, что разрешается совместная погрузка упаковок со знаками опасности образца№ 5. 2 и упаковки со знаками опасности образцов№№ 5. 2 и 01.
This might suggest that the mixed loading of packages with a label conforming to model No. 5.2 and packages with a label conforming to models Nos. 5.2 and 01 was permitted.

Совместная погрузка самореактивных веществ класса 4. 1 и других веществ класса 4. 1.
Mixed loading of self-reactive substances of Class 4.1 with other substances of Class 4.1.

Если судно оборудовано подпалубными погрузочно-разгрузочными трубопроводами, проходящими через грузовые танки, то запрещается совместная погрузка или перевозка веществ, способных опасно реагировать друг с другом.
If the vessel is equipped with piping for loading and unloading below the deck passing through the cargo tanks, the mixed loading or carriage of substances likely to react dangerously with each other is prohibited.

Совместная погрузка эмульсии, суспензии или геля нитрата аммония( ЭНА) и взрывчатых веществ.
Mixed loading of ammonium nitrate emulsion, suspension or gel(ANE) with explosives.

В соответствии с маргинальными номерами 565( 1)/ 52 403( 1) запрещалась совместная погрузка упаковок, на которых проставлены знаки опасности образца№ 5. 2 с упаковками, имеющими знаки опасности образца№ 01, что исключает возможность такой перевозки.
According to marginals 565(1)/52 403(1), the mixed loading of packages with labels conforming to model No. 5.2 and packages with labels conforming to model No. 01 was prohibited, thus excluding a transport operation of that nature.

С Совместная погрузка не запрещается, однако необходимо соблюдать предписания по штабелированию.
C There is no prohibition on mixed loading, but the stacking requirements must be respected.

Например, в случае туннелей, соответствующих категории грузов D, нам непонятно, каким образом может осуществляться совместная погрузка сосудов с токсичными и легковоспламеняющимися газами и цистерн, содержащих легковоспламеняющиеся жидкости групп упаковки I и II, а также пестициды группы упаковки I?
For tunnels corresponding to cargo grouping D, for example, it is difficult to imagine how receptacles for toxic and flammable gases can be loaded together with tanks containing flammable liquids of packing group III and pesticides of packing group I. Subsection 1.1.3.6 is only applicable to carriage in packages?

В частности, совместная погрузка может быть разрешена только с согласия компетентного органа.
In particular, mixed loading shall not be permitted unless specifically authorized by the competent authority.

Совместная погрузка органических пероксидов со знаком дополнительной опасности образца№ 1 или без такового.
Mixed loading of organic peroxides with or without a subsidiary risk label conforming to model no. 1.

Разрешается совместная погрузка грузов класса 1 и спасательных средств класса 9№ ООН 2990 и 3072.
Mixed loading permitted between goods of Class 1 and life-saving appliances of Class 9 UN Nos. 2990 and 3072.

Совместная погрузка не приведет к более опасной реакции в случае утечки, разлива или разложения по следующим причинам.
Mixed-loading will not result in a more dangerous reaction in case of leakage, spill or decomposition because.

Такое толкование означало бы, что совместная погрузка возможна, если совместная погрузка разрешается согласно таблице 7. 5. 2. 2 для каждой из групп совместимости, и дополнительная опасность не имеет никакого значения.
This would mean that mixed loading would be possible insofar as mixed loading is allowed according to Table 7.5.2.2 for each of the compatibility groups and the subsidiary risk would not be of any significance.

Разрешается совместная погрузка самореактивных веществ с другими самореактивными веществами, имеющими или не имеющими знак дополнительной опасности№ 1.
For self-reactive substances mixed loading is permitted between such substances and other self-reactive substances with or without subsidiary risk label No. 1.

Запрещается совместная погрузка органических пероксидов, требующих маркировки в виде знака дополнительной опасности образца№ 1, с органическими пероксидами, для которых такая маркировка не требуется.
Mixed loading of organic peroxides requiring a subsidiary risk label conforming to model No. 1 and organic peroxides for which this labelling is unnecessary is prohibited.

С Разрешается совместная погрузка пиротехнических устройств безопасности подкласса 1. 4, группа совместимости G(№ ООН 0503), и устройств безопасности с электрическим инициированием класса 9№ ООН 3268.
C Mixed loading permitted between safety devices, pyrotechnic of Division 1.4, compatibility group G,(UN No. 0503) and safety devices, electrically initiated of Class 9 UN No. 3268.

Запрещается совместная погрузка опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах, со взрывчатыми веществами и изделиями любого типа, за исключением веществ и изделий подкласса 1. 4 и№ ООН 0161 и 0499.
Mixed loading of dangerous goods packed in limited quantities with any type of explosive substances and articles, except those of Division 1.4 and UN Nos. 0161 and 0499, is prohibited.

Запрещается совместная погрузка опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах, со взрывчатыми веществами и изделиями любого типа, за исключением веществ и изделий подкласса 1. 4, группа совместимости S.
Mixed loading of dangerous goods packed in limited quantities with any type of explosive substances and articles, except those of Division 1.4, Compatibility Group S, is prohibited.

Запрещение совместной погрузки в пункте 7. 5. 2. 1 МПОГ/ ДОПОГ.
Mixed loading prohibition in 7.5.2.1 of RID/ADR.

Положения о запрещении совместной погрузки, изложенные в различных классах, применяются также к указанным пакетам.
The prohibitions on mixed loading in the various classes also apply to these overpacks.

D Да, нет никакого запрета на совместную погрузку этих двух грузов.
D Yes, there is absolutely no prohibition on mixed loading of these two goods.

Толкование пункта 7. 5. 2. 1 МПОГ/ ДОПОГ запрещение совместной погрузки.
Interpretation of RID/ADR 7.5.2.1 mixed loading prohibitions.

Хотя предложение о разрешении совместной погрузки изделий групп совместимости C, D, E и G получило поддержку нескольких делегаций, оно не было принято в его формулировке.
Although it received support from several delegations, the proposal to authorize the mixed loading of articles of compatibility groups C, D, E and G was not adopted as drafted.

В соответствии с разделом 7. 5. 2 МПОГ/ ДОПОГ запрещения совместной погрузки основаны на знаках опасности, поэтому они не распространяются на ограниченные количества.
According to 7.5.2 of RID/ADR, mixed loading prohibitions are based on danger labels, therefore they do not apply in the case of limited quantities.