КАСАЮЩИЕСЯ ПОГРУЗКИ на Английском - Английский перевод

• concerning loading

Примеры использования Касающиеся погрузки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предписания, касающиеся погрузки, перевозки.
Requirements concerning the loading, carriage.

ПРИМЕЧАНИЕ: Кроме того, должны соблюдаться содержащиеся в колонке 18 специальные положения, касающиеся погрузки, разгрузки и обработки груза.
Note: In addition, special provisions indicated in Column(18), concerning loading, unloading and handling, shall be observed.

Положения, касающиеся погрузки, выгрузки и.
Provisions concerning loading, unloading and handling.

Кроме того, соблюдаются положения главы 7. 5, касающиеся погрузки, выгрузки и обработки грузов.
In addition, the provisions of Chapter 7.5 concerning loading, unloading and handling shall be observed.

Положения, касающиеся погрузки, разгрузки и.
Provisions concerning loading, unloading and handling.

Часть 7, раздел 7. 2. 4 Дополнительные предписания, касающиеся погрузки, перевозки, выгрузки и обработки груза.
Part 7, Chapter 7.2.4. Additional requirements concerning loading, carriage, unloading and other handling of cargo.

Положения, касающиеся погрузки, выгрузки и обработки.
Provisions concerning loading, unloading and handling.

Часть 7: Предписания, касающиеся погрузки, перевозки.
Part 7: Requirements concerning loading, carriage.

Положения, касающиеся погрузки, разгрузки и перевозки.
Provisions concerning loading, unloading and carriage.

Это позволит также объединить все эксплуатационные положения, касающиеся погрузки и выгрузки взрывчатых веществ и изделий, в одно дополнительное требование.
This will also make it possible to combine all operational provisions regarding loading and unloading of explosives in the same additional requirement.

Эти положения, касающиеся погрузки и выгрузки, уже содержатся, однако, в части 7.
The provisions concerning loading and unloading were already to be found in Part 7, however.

TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2003/ 70( Бельгия) Положения, касающиеся погрузки, разгрузки и обработки грузов.
TRANS/WP.15/AC.1/2003/70(Belgium) Provisions concerning loading, unloading and handling.

Специальные положения, касающиеся погрузки, выгрузки и обработки грузов- раздел 4 частей I и II, за исключением ограничений, предусмотренных в маргинальных номерах XX 407 части II;
Special provisions concerning loading, unloading and handling-Section 4 of Parts I and II except restrictions under marginal XX 407 of Part II.

Колонка 11" Положения, касающиеся погрузки, разгрузки и перевозки.
Column(11)"Provisions concerning loading, unloading and carriage.

При погрузке опасных грузов в вагон/ транспортное средство или большой или малый контейнер он должен соблюдать специальные требования, касающиеся погрузки и обработки грузов;
He shall, When loading dangerous goods in a wagon/vehicle, or a large or small container, comply with the special requirements concerning loading and handling;

Общие положения, касающиеся погрузки, выгрузки и обработки грузов.
General provisions concerning loading, unloading and handling.

При погрузке опасных грузов на судно, в транспортное средство или большой или малый контейнер он должен соблюдать специальные требования, касающиеся погрузки и обработки грузов;
He shall, when loading dangerous goods in a vehicle vessel, a vehicle, or a large or small container, comply with the special requirements concerning loading and handling;

ДОПОГ Общие положения, касающиеся погрузки, разгрузки и обработки грузов.
ADR General provisions concerning loading, unloading and handling.

Он уточнил, что предложения, касающиеся погрузки, разгрузки и использования транспортных средств и контейнеров, а также предложения, касающиеся размещаемых на них знаков опасности, будут представлены на рассмотрение сентябрьской сессии Совместного совещания.
He said that proposals concerning loading, unloading and the use of vehicles and containers would be submitted to the Joint Meeting in September, together with proposals for labelling.

Дополнительные предписания, касающиеся погрузки, перевозки, выгрузки и обработки груза.
Additional requirements concerning loading, carriage, unloading and other handling of the cargo.

При погрузке опасных грузов в транспортное средство или большой или малый контейнер или при погрузке автотранспортного средства в вагон он должен соблюдать специальные требования, касающиеся погрузки и обработки грузов;
He shall, when loading dangerous goods in a vehicle, or a large or small container, or when loading a road-vehicle onto a wagon complies with the special requirements concerning loading and handling;

Знания: ВОПОГ, в частности знания, касающиеся погрузки, перевозки, разгрузки и обращения с газами.
Knowledge: ADN, in particular knowledge relating to loading, transport, unloading and handling of gases.

При погрузке опасных грузов в вагон/ транспортное средство или большой или малый контейнер он должен соблюдать( МПОГ) требования, касающиеся вагонов и погрузки/( ДОПОГ) специальные требования, касающиеся погрузки и обработки грузов;
He shall, when loading dangerous goods in a wagon/vehicle, or a large or small container, comply with(RID) the conditions concerning wagons and loading;(ADR) the special requirements concerning loading and handling;

Рассмотрение колонок 9( требуемое оборудование), 10( вентиляция) и 11( положения, касающиеся погрузки, разгрузки и перевозки) таблицы А с целью приведения в соответствие системными критериями.
Examination of columns(9)(Equipment required),(10)(Ventilation) and(11)(Provisions concerning loading, unloading and carriage) of Table A to ensure that they are based on consistent criteria.

В этой связи участникам напомнили, что положения, касающиеся погрузки и разгрузки, как правило, включены в часть 11( или 7) и, при необходимости, для этих положений можно было бы найти более подходящее место, после того как будут подготовлены тексты этих частей.
It was recalled that the provisions concerning loading and unloading would normally appear in Part 11(or 7) and a decision on the most appropriate place for these provisions could perhaps be made when the texts of these sections were available.

ДОПОГ при погрузке опасных грузов в[ или на] транспортное средство или большой или малый контейнер, или при погрузке контейнера для массовых грузов, МЭГК, контейнера- цистерны или переносной цистерны в[ или на] транспортное средство он должен соблюдать специальные требования, касающиеся погрузки и обработки грузов;
When loading dangerous goods in[or onto] a vehicle, or a large or small container or when loading a bulk-container, MEGC, tank-container or portable tank in[or onto] a vehicle, comply with the special requirements concerning loading and handling;

К тому же в маргинальных номерах 10 414( 2) и 10 419 было четко указано, что все положения, касающиеся погрузки, разгрузки, обработки и укладки опасных веществ в транспортные средства, применяются к погрузке, разгрузке, обработке и укладке грузов в контейнеры, а также к погрузке и укладке контейнеров на транспортное средство, их обработке и выгрузке с транспортного средства.
It was furthermore clearly specified in 10 414(2) and 10 419 that all provisions concerning loading, unloading, handling and stowage of dangerous goods in vehicles concerned loading/unloading/stowage and handling in containers, and loading, stowage and handling of containers on a vehicle and their unloading.

МПОГ при погрузке опасных грузов в[ или на] вагон или большой или малый контейнер, или при погрузке контейнера для массовых грузов, МЭГК, контейнера- цистерны, переносной цистерны или автотранспортного средства в[ или на] вагон он должен соблюдать специальные требования, касающиеся погрузки и обработки грузов;
RID He shall, when loading dangerous goods in[or onto] a wagon, or a large or small container or when loading a bulk-container, MEGC, tank-container, portable tank or road vehicle in[or onto] a wagon, comply with the special requirements concerning loading and handling;

Внутренним законодательством Соединенного Королевства запрещается курение и использование открытого пламени при перевозке грузов класса 1, и вплоть до настоящего времени Соединенное Королевство истолковывало смысл требования S1( 3) как запрещение курения на протяжении всего процесса перевозки опасных грузов класса 1 наряду с более общим запретом на курение, предусмотренным в разделах 7. 5. 9( Положения, касающиеся погрузки, разгрузки и обработки грузов) и 8. 3. 5 Различные требования, которые должны выполняться экипажем транспортного средства.
The United Kingdom has prohibited smoking and use of open flames during the carriage of class 1 in its domestic legislation, and has, until now, interpreted the meaning of S1(3) as prohibiting smoking throughout all class 1 dangerous goods carriage activities, in conjunction with the more general prohibitions on smoking in Chapters 7.5.9(provisions concerning loading, unloading and handling) and 8.3.5 Miscellaneous requirements to be complied with by the vehicle crew.