СОВРЕМЕННОЙ ХРИСТИАНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• contemporary christian
• modern christian

Примеры использования Современной христианской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эндрюс стал большим поклонником современной христианской музыки.
Andrews was a fan of contemporary Christian music.

Большинство из так называемой современной христианской музыки- ничто иное, как христианские стихи,« упакованные» в мирскую музыку.
Most of so-called Christian contemporary music is nothing but Christian lyrics packed into worldly music.

Номер журнала Anastasis, посвященный современной христианской архитектуре.
This issue is dedicated to the contemporary christian architecture.

Невзирая на это, с 2003 года участники сфокусировались на направлении современной христианской музыки.
Around 2003, they began to drop all the secular music, focusing on Christian Contemporary music.

Современной христианской душе легче и естественнее было бы оказать:« Отче мой», чем« Отче наш»,« избави меня от лукаваго»,« хлеб мой насущный даждь мне днесь» и т.
The modern Christian soul would more easily and naturally be inclined to say:"My Father", rather than"Our Father","deliver me from evil","give me this day my daily bread", etc.

Деннис Джерниган( род. 1959)- автор- исполнитель современной христианской музыки.
Dennis Jernigan is a singer-songwriter of contemporary Christian music.

Я могу привести десятки бесед, разговоров, конференций и лекций, на которых я бросаю вызов любому найти похожее в современной христианской литературе.
I can cite dozens of discourses, talks, conferences, and question- and-answer periods-- which I challenge anyone to find already on record in present-day Christian literature.

Он один из самых влиятельных артистов в жанре современной христианской музыки.
In that context he has been extremely influential in the area of contemporary Christian worship music.

Категория« За лучший альбом современной христианской музыки»( Best Contemporary Christian Music Album) стала одной из новых категорий, созданный в ходе преобразований Grammy Awards в 2012 году.
The Best Best Contemporary Christian Music Album award was one of the new categories created after a major overhaul of the Grammy Awards categories for 2012.

В 1980- х годах певица записывала христианскую музыку, четыре раз войдя в первую десятку в чарте альбомов жанра современной христианской музыки и завоевав еще две премии« Грэмми».
In the 1980s, she recorded Christian music which garnered her four top 10 Contemporary Christian albums as well as two more Grammys.

Основной темой в сочинений Спонга является то, что популярные и буквальные толкования христианского Писания не являются устойчивыми и не говорят честно о ситуации современной христианской общины.
A prominent theme in Spong's writing is that the popular and literal interpretations of Christian scripture are not sustainable and do not speak honestly to the situation of modern Christian communities.

Адам Хольц из PluggedinOnline, отдел Focus on the Family, написал статью с заголовком:« Рассказ Двух Кэти» о смене образа певицы из Современной Христианской Музыкальной артистки в одну из тех« девушек, которые распустились».
Adam Holz of PluggedinOnline, a division of Focus on the Family, wrote an article entitled"A Tale of Two Katys" about the singer's image transformation from a Contemporary Christian music artist to one of the"girls gone wild.

Основные аспекты современного христианского понимания социальной защиты и социальной ответственности».
Key aspects of contemporary christian understanding of social protection and social responsibility";

Он был построен в 2010 году в современном христианском стиле.
Has been built in 2010 in modern Christian style.

Среди современных христианских эсхатологических гипотез, переведенных на русский язык, представляют интерес мнения авторов[ Л. 2- 7], а также толкования Книги« Откровение» Л.
Among contemporary Christian eschatological hypotheses translated into Russian interest to the authors[L.2-7], as well as interpretation of the book"Revelation" L.

С этим альбомом и первым синглом связаны премии Grammy Awards:« Лучший современный христианский альбом»( Leaving Eden),« Лучшее современное христианское выступление»( Your Love) и« Лучшая современная христианская песня» тоже Your Love.
Heath has been nominated for three Grammy Awards- Best Contemporary Christian Music Album(Leaving Eden), Best Gospel/Contemporary Music Performance("Your Love"), and Best Contemporary Christian Music Song"Your Love.

Современная христианская церковь не является тем братством активных верующих, которым Иисус поручал неустанно добиваться духовного преображения сменяющих друг друга поколений.
The modern Christian church is not such a brotherhood of dynamic believers as Jesus commissioned continuously to effect the spiritual transformation of successive generations of mankind.

Это не мешает, однако, современным христианским писателям советовать молитвы во время бури и опасности и верить в их действенность.
This does not prevent modern Christian writers from advising prayer during storm and danger, and believing in its efficacy.

Еще одна фотография была сделана, судя по всему, в современном христианском в храме на Рапа Нуи.
Another photograph was taken, to all appearances, in a contemporary Christian church on Rapa Nui.

Эта история и эти библейские образы послужили сырьем для теологического оправдания насилия современных христианских групп.
This history and these biblical images have provided the raw material for theologically justifying the violence of contemporary Christian groups.

Образован в результате объединения Союза либералов Литвы, Современных христианских демократов и Литовского центристского союза.
The Liberal Union formed the government with New Union(Social Liberals), Lithuanian Centre Union and the Modern Christian Democrats.

Джереми Томас Кэмп( дата рождения- 12 января 1978 года)- современный христианский музыкант из города Лафайет, штат Индиана.
Jeremy Thomas Camp(born January 12, 1978) is an American contemporary Christian music singer and songwriter from Lafayette, Indiana.

Tonight»- первый сингл с альбома« Beyond Measure»- был выпущен в середине августа 2007 года и стал хитом№ 1 современного христианского радио.
Tonight", the first single from the album Beyond Measure, was released in mid-August, and eventually hit No. 1 on Christian contemporary hit radio.

Были обнаружены многочисленные факты искажения Святого Писания и Святого Предания при формировании современных христианских канонов, которые вовсе не являются неприкосновенной данностью свыше, а есть продукт человеческого творчества.
The numerous facts of distortion Holy Book and Holy Legend have been found out at formation of modern Christian canons which at all are not an inviolable reality from above, and there is product of human creativity.

Поскольку большинство христиан сегодня согласны с учением Никейского символа веры, современные христианские богословы склонны считать, что споры в ранней церкви отражали конфликт единой ортодоксальной позиции( см. также прото- ортодоксия и палео- ортодоксия) с еретическим меньшинством.
Since most Christians today subscribe to the doctrines established by the Nicene Creed, modern Christian theologians tend to regard the early debates as a unified orthodox position(see also Proto-orthodox Christianity and Palaeo-orthodoxy) against a minority of heretics.

Вместе с этим, термин используется современными христианскими исследователями, как, например, Зайслер( Ziesler) и Маунд( Mount), которых интересует восстановление происхождения христианства и вклад Павла в развитие христианской доктрины.
The expression is used by modern Christian scholars, such as John Ziesler and Christopher Mount, whose interest is in the recovery of Christian origins and the contribution made by Paul to Christian doctrine, Christian Reconstructionism and Restorationism.

В результате научных исследований возраста и происхождения Вселенной и жизни многие современные христианские теологи отказались от буквального толкования истории творения книги Бытия в пользу аллегорической или поэтической интерпретаций таких как, например, литературно- структурный взгляд англ.
In light of scientific findings regarding the age and origins of the universe and life, many modern Christian theologians, Roman Catholic, Eastern Orthodox, and mainline Protestants, have rejected literalistic interpretations of Genesis in favour of allegorical or poetic interpretations such as the literary framework view.

Современная христианская невеста- которая в наши дни не часто краснеет перед своим современным возлюбленным- может даже получить урок морали у этой дочери Сатаны, созданной плодовитой фантазией ее первого человеческого биографа.
The modern Christian bride- who does not often blush now-a-days before her gay modern lovers- might even derive a moral lesson from this daughter of Satan, created in the exuberant fancy of her first human biographer.

Это событие стало ярким проявлением триединости Всесильного Бога, и с этого события начинается история создания святой вселенской( соборной, кафолической) апостольской Церкви, от которой ведут свое происхождение все современные христианские общины на нашей планете.
And this event became the bright manifestation of the triune nature of All-mighty God and from this event was started the history of creation of the Holy Oecumenical(cathedral, universal) apostolic Church, and all modern Christian communities on our planet have got its origin from that Church.

Некоторые современные христианские произведения утверждают, будто Аллах был« богом луны» у арабов- язычников до того, как те приняли ислам, и что бог мусульман в действительности всего лишь идол.
Other recent Christian publications have claimed that Allah was the"moon-god" of the pagan Arabs prior to Islam and that the god of the Muslims is, in effect, really only a cult-god.