СОВРЕМЕННЫХ ФИНАНСОВЫХ на Английском - Английский перевод

• modern financial
• advanced financial

Примеры использования Современных финансовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полезность и эффективность современных финансовых инструментов.
The usefulness and effectiveness of modern financial instruments.

Роль современных финансовых институтов в современном бизнесе.
Role of modern financial institutions in today's economy.

Феномен криптовалют требует активного развития современных финансовых технологий.
The phenomenon of crypto-currencies requires active development of modern financial technologies.

Как видите, мы представляем весь спектр современных финансовых отношений и современной политики.
As you can see, we represent the entire range of modern financial relations and contemporary politics.

Внедрить гибкую клиентоориентированную бизнес- модель с использованием современных финансовых процессов.
Adopt an agile, customer-centric business model with modern financial processes.

Решающее значение для функционирования современных финансовых рынков имеет прозрачность, и информация по этим рынкам и инвестициям повсеместно доступна.
Transparency is critical to the functioning of modern financial markets and information about these markets and investments is widely available.

Применять знания и методологии эффективного управления операциями на современных финансовых рынках;
To apply knowledge and methodologies of effective management of operations in modern financial markets;

Это касается развития рынка ценных бумаг, современных финансовых инструментов, совершенствования законодательства о банкротстве, глубокой реформы судебной системы.
These involve the development of the securities market, advanced financial instruments, improved bankruptcy legislation, and a profound reform of the judiciary.

При разработке таких мер, правительства должны учитывать глобальный характер современных финансовых рынков.
When devising such strategies, governments have to take into account the truly global nature of today's financial system.

Передача надлежащих производственных технологий в сфере сельского хозяйства, маркетинге туризма и современных финансовых услуг позволяет расширять производственно- сбытовые цепи.
Transfer of appropriate and productive technology in the areas of agriculture, tourism marketing and modern financial services help add value chains.

Фермеры, как правило, в последнюю очередь получают возможность воспользоваться преимуществами современных финансовых рынков.
Farmers are generally the last group to benefit from the possibilities offered by modern financial TD/B/COM.1/EM.5/2 markets.

ККБР также работает над повышением осведомленности населения о современных финансовых продуктах, услугах и связанных с ними рисках, а также ведет борьбу с банковскими преступлениями.
CBRC also contributed to increasing public knowledge about modern financial products, services and the related risks, and combating banking-related crimes.

В планах предусмотрены ряд мероприятий и обучающих семинаров для всех желающих узнать о современных финансовых технологиях.
The plans envisage a number of events and training seminars for all those wishing to learn about modern financial technologies.

Кроме того, экспортерам может быть разрешено использовать часть валютных поступлений для покупки современных финансовых продуктов( например, страхование кредитов), которых может не оказаться на их собственных рынках.
In addition, exporters could be allowed to use a portion of foreign exchange earnings to purchase modern financial products(e.g., credit insurance) that may not be available in their own markets.

Учебная дисциплина изучает систему теоретических концепций и совокупность фактологических процессов, характеризующих развитие современных финансовых систем.
The academic discipline studies the system of theoretical concepts and factual set of processes that characterize the development of modern financial systems.

Для повышения осведомленности участников торговли об эффективной деловой практике, электронной торговле или современных финансовых инструментах в международной торговле также требуется разработка учебных материалов и курсов.
The improvement of traders' awareness of efficient business practices, electronic trade, or modern financial instruments for international trade also requires the development of training material and courses.

Местные банки являются естественным посредником для использования современных финансовых инструментов, в частности в нынешних условиях, когда в торговле сырьевыми товарами непосредственно участвует много новых относительно мелких субъектов.
Local banks are a natural intermediary for the use of modern financial instruments, in particular now that so many new, relatively small actors have become directly involved in commodity trade.

Поддержка систематических обзоров национальной политики в целях определения тех мер политики, правил и практики, которые мешают или препятствуют использованию современных финансовых инструментов в торговле сырьевыми товарами или доступу к кредиту;
Supporting the systematic review of national policies, with the purpose of identifying policies, regulations and practices that hinder or prevent the use of modern financial instruments in commodity trade and credit access;

Если будет установлено, что такая политика и нормы препятствуют должному использованию базовых, а также современных финансовых инструментов в торговле сырьевыми товарами, то следует принять программу для изменения такой политики и норм регулирования.
If these policies and regulations are found to be hindering the proper use of basic as well as modern financial instruments for commodity trade, a programme to modify such policies and regulations should be adopted.

Детально излагаются аспекты сложности современных финансовых проблем, в том числе упоминаются миллионы долларов США, которые Организация задолжала правительствам, предоставившим свои войска и оборудование для проведения операций по поддержанию мира.
It details the indices of the severity of the current financial problems, including the millions of dollars owed to Governments that have contributed troops and equipment to peace-keeping operations.

Экспортерам следует предоставить право на использование определенной доли валютных поступлений на приобретение современных финансовых продуктов( например, кредитного страхования), которые повышают их конкурентоспособность, но которые невозможно получить в своей стране.
Exporters should be allowed to use a portion of foreign exchange earnings to purchase modern financial products(e.g., credit insurance) which enhance their competitiveness but are not available locally.

В этой связи эксперты с удовлетворением отметили выдвинутую ЮНКТАД инициативу организовать Лионскую встречу на высшем уровне" Партнеры в целях развития", а также решение включить вопросы использования современных финансовых инструментов в торговле сырьевыми товарами в.
Therefore, the experts welcomed UNCTAD's initiative in organizing the Lyon Partners for Development Summit, and the decision to include issues of use of modern financial instruments for commodity trade in the Summit's agenda.

Правительствам следует принять меры для формирования рамочной основы политики, способствующей грамотному использованию современных финансовых инструментов в торговле сырьевыми товарами фермерами, торговыми организациями, обрабатывающими предприятиями, финансовыми учреждениями и инвесторами.
Governments should undertake to set in place a policy framework conducive to the sound use of modern financial instruments in commodity trade by farmers, traders, processors, financial institutions and investors.

Конвенция вводит концепцию добровольного сотрудничества и, таким образом, поддерживает инициативный и проактивный подход, который обладает значительным потенциалом, особенно в контексте современных финансовых операций, осуществляемых на чрезвычайно больших скоростях.
The Convention introduces the concept of spontaneous cooperation, thus supporting a proactive approach which has significant potential especially in the context of contemporary financial transactions which move at very high speeds.

Выпуск и продажа ценных бумаг является одним из важнейших компонентов современных финансовых и коммерческих систем, а органы, регулирующие рынок ценных бумаг, во многих странах ведут весьма активную деятельность, направленную на предупреждение и уголовное преследование мошенничества с ценными бумагами и злоупотребления рынком.
The issuance and sale of securities is an essential component of modern finance and commerce, and securities market regulators in most countries are very active in preventing and prosecuting securities fraud and financial market abuse.

Подготовительный комитет просит Генерального секретаря представить Подготовительному комитету на его второй основной сессии обновленный доклад,- который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии в соответствии с пунктом 20 резолюции 53/ 172 Ассамблеи от 15 декабря 1998 года,- в котором особое внимание уделялось бы социальному развитию и предлагались бы конкретные меры реагирования на социальные последствия современных финансовых кризисов.
The Preparatory Committee requests the Secretary-General to present to the Preparatory Committee at its second substantive session an update on the report to be presented to the General Assembly at its fifty-fourth session, as requested in paragraph 20 of Assembly resolution 53/172 of 15 December 1998, with particular focus on social development and suggesting specific measures for responding to the social consequences of the recent financial crises.

Сметные потребности по этой категории связаны главным образом с подготовкой по вопросам, касающимся управления перевозками, воздушных перевозок и перевозок наземным транспортом, обеспечения безопасности гражданского населения, инженерно-технического обеспечения, закупок, управления имуществом, информационных технологий, современных финансовых систем, навыков оказания медицинской помощи, управления кадрами, общественной информации и бюджетного анализа, в целях оказания содействия осуществлению экономических, социальных и культурных прав.
The resource requirements under this category are mainly attributable to training related to movement control, air operations and ground transportation, civilian security, engineering, procurement, assets management, information technology, advanced financial systems, medical skills, personnel management, public information and budget analysis to advance economic, social and cultural rights.

Мы создали финансовый центр как современный финансовый инструмент интеграции с международными биржами.
We created the finance center as a modern financial tool for integration with international exchanges.

Значительные инвестиции требуют наличия современной финансовой системы и конкурентоспособного предпринимательского сектора.
Strong investment itself requires a modern financial system and a competitive enterprise sector.

Современное финансовое планирование в рыночных условиях.
Modern financial planning in market conditions.