СОГЛАСОВАННЫЙ НАБОР на Английском - Английский перевод

• coherent set
• agreed set
• consistent set
• harmonized set of
• cohesive set
• agreed suite

Примеры использования Согласованный набор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласованный набор.
Agreed set.

В него также войдет согласованный набор показателей.
This would also include a coherent set of indicators.

Согласованный набор подходов, применимых во всех учреждениях;
Agreed spectrum of approaches across all agencies;

Все рекомендации должны использовать согласованный набор терминов.
All guidance to use a consistent set of terms.

Согласованный набор показателей ИКТ и их определения по-прежнему находятся в стадии разработки.
An agreed set of ICT indicators and their definitions are still in the process.

В программном заявлении должен быть сформулирован согласованный набор общих целей и норм.
The mission statement should articulate a cohesive set of shared objectives and norms.

НСУ: предоставляют установленный и согласованный набор сельскохозяйственных данных одновременно во все три МО.
NSOs: provide an identified and agreed range of agricultural data simultaneously to all three IO's.

И поэтому следует модифицировать формы национальной отчетности, чтобы установить согласованный набор элементов данных.
The national reporting forms should therefore be modified to establish a consistent set of relevant data points.

Есть ли всеобъемлющие рамки, согласованный набор стандартов и терминологии для промышленности подписаться?
Is there an overarching framework, a consistent set of standards and terminology for the industry to subscribe to?

Перед Департаментом стоит ряд препятствий на пути достижения единого видения, воплощающего согласованный набор совместных целей и норм.
The Department faces a number of obstacles to achieving a unified vision that embodies a cohesive set of shared objectives and norms.

В основе указанных договоренностей лежит согласованный набор стандартных элементов данных, которые должны сообщаться по всем странам в рамках региона.
These arrangements are based on an agreed set of standard items to be reported for all countries within the region.

Имея четкую задачу, он организует работу различных субъектов и обеспечивает, чтобы диалог преобразовывался в согласованный набор конкретных действий.
With a clear mission, it convenes a variety of actors and ensures that dialogue translates into a coherent set of concrete actions.

Iii принять согласованный набор показателей воздействия, относящихся к стратегической цели 4, их исходные уровни и средства их сбора;
Adoption of a harmonized set of impact indicators as they relate to strategic objective 4, their baselines and the means to collect them;

В законодательстве должен быть изложен комплексный и согласованный набор положений, касающихся обеспечительных прав в материальном и нематериальном имуществе.
The law should establish an integrated and consistent set of provisions on security rights in tangible and intangible property.

В одном из представленных докладов было предложено разработать для осуществления данного права на практике всеобъемлющий согласованный набор стандартов.
One submission suggested that a comprehensive and coherent set of standards could be developed for the operationalization of the right in practice.

Эти принципы представляют собой всеобъемлющий и согласованный набор критериев выбора партнеров из частного сектора, которыми должно руководствоваться ЮНОДК.
These guidelines provide a comprehensive and coherent set of criteria for the selection of a business partner that should be followed by UNODC.

В рамках этого подхода необходимо вновь вернуться к проекту статей, касающихся предотвращения, с тем чтобы гарантировать согласованный набор принципов.
Within the framework of that option, the draft articles on prevention would also have to be revisited in order to guarantee a coherent set of principles.

Ii принять согласованный набор показателей результативности, их исходные уровни и целевые рубежи, а также средства их сбора для всех отчитывающихся субъектов;
Adoption of harmonized sets of performance indicators, their baselines and targets, and the means to collect them for all the reporting entities;

В отношении этой инициативы поставлена задача разработать согласованный набор инструментов и показателей для сбора данных в целях осуществления периодического мониторинга стран континента.
The initiative has the mandate to develop a harmonized set of data-collection instruments and indicators for periodic monitoring across the continent.

Разработать согласованный набор минимальных стандартов прав для мигрантов с неурегулированным статусом в соответствии с международным правом прав человека.
Create a harmonized set of minimum standards of rights for migrants in an irregular situation, in compliance with international human rights law.

В рамках проекта будет пропагандироваться комплексный подход к сбору информации и обмену ею, например, через согласованный набор торговых и транспортных документов для данного региона.
It will promote an integrated approach vis-à-vis information gathering and sharing; for example, through a harmonized set of trade and transport documents for the region.

Согласованный набор показателей позволит проводить мониторинг хода работы и упреждающую корректировку политических мер и действий на основе оценки имеющихся достижений.
An agreed suite of indicators will then enable the monitoring of progress and the early adjustment of key policies and actions based on assessment of achievements along the way.

Голосуя за этот пакет, Европейский союз одобряет его как согласованный набор компромиссов и подтверждает свою приверженность делу создания сильного, эффективного и авторитетного Совета по правам человека.
By voting in favour, the European Union endorsed it as an agreed set of compromises and renewed its commitment to building a strong, effective and credible Human Rights Council.

Такой бенчмаркинг должен осуществляться в рамках согласованных оперативных руководящих принципов и целей и должен быть ориентирован на заранее определенный и взаимно согласованный набор показателей результативности.
Such benchmarking should operate within agreed operational guidelines and objectives and should focus on a pre-determined and mutually agreed set of performance indicators.

СЕФАКТ ООН разработает, опубликует и будет вести согласованный набор международных документов для электронной торговли( UNeDocs) в качестве стандарта СЕФАКТ ООН на документы, используемые в международной торговле.
UN/CEFACT will develop, publish and maintain a coordinated set of international electronic trade documents(UNeDocs) as a UN/CEFACT international trade document standard.

Обязательная координационная структура потребует нескольких новых характеристик, включающих согласованный набор имеющих обязательную силу норм и процедур, определяющих мандат, ответственность и функции Совместной координационной группы.
A mandatory coordination arrangement would require several new features, including an agreed set of binding rules and procedures setting out the mandate, responsibilities and functions of the Joint Coordinating Group.

По мере возможности она будет увязана с выводами, полученными в результате оценки общих рамок и охвата Стратегии, с тем чтобы по итогам среднесрочной оценки можно было подготовить согласованный набор рекомендаций для рассмотрения КС.
It will link to the extent possible with the findings of the evaluation of the overall framework and scope of The Strategy to enable the mid-term evaluation to establish a coherent set of recommendations for consideration by the COP.

Поставлена следующая цель: подготовить совместный согласованный набор данных по странам ЕЭЗ, объединив требования ОЭСР с требованиями нового предписания ЕС относительно ежегодных обзоров хозяйственной деятельности, относящегося к сфере услуг.
The objective is to draw up a joint coherent set of data requests for EEA countries, integrating OECD's requirements with those based on the new EU regulation on annual business surveys and relevant for the service industries.

Учитывая сжатые сроки перехода на МСУГС в операциях по поддержанию мира и Секретариате, крайне важно, чтобы согласованный набор методов учета был преобразован в практическое руководство, которое сотрудники смогут без затруднений применять на практике.
Given the tight timescale for adoption in the peacekeeping operations and the Secretariat, it is vital that the agreed set of accounting policies be converted into practical guidance that can be readily applied by staff.

В результате в рамках Конвенции все еще отсутствует согласованный набор критериев для оперативного выявления районов, затрагиваемых ОДЗЗ на субнациональном уровне, и различные страны могут использовать для их ограничения весьма отличные критерии.
As a result, the Convention still lacks an agreed set of criteria for the operational identification of DLDD affected areas at the subnational level, and different countries may use very different criteria for their delineation.