AGREED SET на Русском - Русский перевод

• согласованного набора
• согласованный комплекс
• согласованный набор
• согласованного комплекса
• согласованному набору
• согласованный пакет

Примеры использования Agreed set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreed set.
Согласованный набор.

Individual licensing of an agreed set of brokering and related activities.
Индивидуальное лицензирование согласованного комплекса, охватывающего различные виды брокерской и смежной деятельности.

The agreed set of questions is presented in paragraph 10 below.
Согласованный перечень вопросов представлен в пункте 10 ниже.

To facilitate the development of, and review and report on, an agreed set of national environmental indicators;
Содействие разработке согласованного набора национальных экологических показателей, а также его обновлению и представлению информации об этих показателях;

An agreed set of ICT indicators and their definitions are still in the process.
Согласованный набор показателей ИКТ и их определения по-прежнему находятся в стадии разработки.

To be successful, a regional security system should be based on an agreed set of principles which will remain valid over time.
Для того чтобы система региональной безопасности функционировала успешно, она должна основываться на согласованном комплексе принципов, которые не утратят своей силы в будущем.

This can be facilitated by an agreed set of principles regarding international support for the efforts to establish or strengthen local non-governmental organizations.
Этому может способствовать согласованный свод принципов, касающихся международной поддержки усилий по созданию или укреплению местных неправительственных организаций.

Several representatives considered that the Commission should establish a common methodology, an agreed set of principles and indicators to monitor progress.
По мнению ряда представителей, Комиссия должна принять общую методологию, согласованную совокупность принципов и показателей для опреде- ления прогресса.

These arrangements are based on an agreed set of standard items to be reported for all countries within the region.
В основе указанных договоренностей лежит согласованный набор стандартных элементов данных, которые должны сообщаться по всем странам в рамках региона.

Agreed set of indicators for targets on access to safe water supply and sanitation according to article 6, paragraphs 2(a),(c),(d) and(e)(see MP. WAT/WG.4/2005/4- EUR/05/5047554/4);
Был согласован набор показателей по целям, касающимся доступа к безопасному водоснабжению и санитарии, согласно пунктам 2 а, с, d и е статьи 6( см. MP. WAT/ WG. 4/ 2005/ 4 EUR/ 05/ 5047554/ 4);

Bis. Requested the formulation of an internationally acceptable and agreed set of definitions on key terms in forest resources assessment of all types of forests;
Bis просила разработать международно приемлемый и согласованный комплекс определений ключевых понятий в рамках оценки лесных ресурсов всех видов лесов;

Articulating an agreed set of cross-domain statistical terms used to identify data being exchanged(structural metadata) and to explain statistics being compiled reference metadata involving methodologies and processes.
Составление согласованного набора межсекторальных статистических терминов, используемых для идентификации обмениваемых данных( структурные метаданные) и для разъяснения ведущейся статистики справочные метаданные, включающие методологии и процессы.

Perhaps consideration could be given to the development of an agreed set of minimum data and information requirements, along with agreed standards.
Вероятно, можно было бы подумать над выработкой согласованного набора минимальных требований к данным и информации, предусмотрев при этом согласованные стандарты.

An agreed set of principles for peace-keeping operations would help to ensure consistency in their application and use, and eliminate the perception of a possible double standard in the making of Security Council decisions on peace-keeping operations.
Согласованный комплекс принципов в отношении операций по поддержанию мира должен способствовать обеспечению последовательности в их применении и использовании и устранить возможное применение двойных стандартов в принятии решений Совета Безопасности в отношении операций по поддержанию мира.

In the future, EcoReporting might include online reporting on an agreed set of environmental indicators from the EECCA core set of indicators.
В будущем система" ЭкоОтчетность" могла бы включать представление в режиме онлайн отчетности по согласованному набору экологических показателей из ключевого набора показателей стран ВЕКЦА.

Since May 2013, based on a mutually agreed set of priority measures, the Government and military authorities have intensified their efforts to reach compliance with the engagements undertaken in the action plan signed with the United Nations in 2011.
Начиная с мая 2013 года правительство и военные власти, опираясь на взаимно согласованный комплекс приоритетных мер, активизируют свои усилия по обеспечению выполнения обязательств перед Организацией Объединенных Наций, взятых в рамках плана действий в 2011 году.

The subcommittee has met on a weekly basis for several months and has developed an agreed set of principles which should guide efforts to revise existing property laws.
Подкомитет собирался на недельной основе в течение нескольких месяцев и разработал согласованный комплекс принципов, который должен регулировать усилия по пересмотру существующих законов о собственности.

Steadfast implementation of the agreed set of measures going forward will keep the program on track, rebuild buffers and policy space, and accelerate achieving key reform agenda objectives.
При последовательной реализации в будущем ряда согласованных мер, осуществление программы продолжится в нормальном русле, будут восстановлены буферы и политические возможности, а также будет ускорено обеспечение ключевых целей повестки реформ".

Increasing the disclosure of exploration and production contracts signed between governments and companies by making public an agreed set of variables relating to these investments;
Раскрытие большего объема информации о контрактах на разведку и добычу, подписанных между правительствами и компаниями за счет публикации согласованного набора переменных характеристик таких инвестиций;

Develop an effective, gender-responsive accountability mechanism and agreed set of indicators to ensure development cooperation on and track progress towards achieving Goal 5.
Создать эффективный механизм отчетности и согласовать набор показателей с учетом гендерного фактора, с тем чтобы обеспечить сотрудничество в области развития и отслеживать прогресс в достижении цели 5.

As a result, the Convention still lacks an agreed set of criteria for the operational identification of DLDD affected areas at the subnational level, and different countries may use very different criteria for their delineation.
В результате в рамках Конвенции все еще отсутствует согласованный набор критериев для оперативного выявления районов, затрагиваемых ОДЗЗ на субнациональном уровне, и различные страны могут использовать для их ограничения весьма отличные критерии.

Hence, it is suggested that the Friends of the Chair group advise the Statistical Commission on the prospects for a solid and globally agreed set of measures of progress, once the post-2015 development agenda has been adopted.
В связи с этим предлагается поручить группе друзей Председателя уведомить Статистическую комиссию о перспективах надежного и глобально согласованного набора измерителей прогресса после того, как повестка дня в области развития на период после 2015 года будет принята.

The aim of the meeting is to reach an agreed set of elements for a common planning, monitoring, and evaluation framework for technical cooperation among the providers and recipients.
Перед совещанием ставится цель выработать согласованный комплекс элементов общей системы планирования, контроля и оценки деятельности в области технического сотрудничества с участием составителей и получателей.

Request the Secretary-General to provide in his next annual report to the Council a single comprehensive framework consisting of an agreed set of goals, targets and indicators to guide the implementation of the resolution in the next decade.
Просить Генерального секретаря представить в его следующем ежегодном докладе Совету единую всеобъемлющую рамочную программу, состоящую из согласованного набора целей, задач и показателей, чтобы руководствоваться ею при осуществлении резолюции в ходе следующего десятилетия.

It is believed that with an agreed set of priorities at all relevant levels, measurable indicators of progress, and a renewed commitment by all Parties, the Convention can generate increased benefits for Parties and local stakeholders.
Существует убежденность в том, что при наличии согласованного набора приоритетов на всех соответствующих уровнях и поддающихся измерению показателей прогресса и в случае подтверждения всеми Сторонами своей приверженности ей Конвенция может принести Сторонам и местным заинтересованным субъектам еще большую выгоду.

Requested FAO to take the lead in the formulation of an internationally acceptable and agreed set of definitions of key terms used in the assessment of all types of forests and their resources;
Просила ФАО играть ведущую роль в разработке международно приемлемого и согласованного комплекса определений ключевых терминов, используемых при оценке всех видов лесов и их ресурсов;

This process has produced an agreed set of conclusions on major issues which will contribute to the work of the United Nations Compensation Commission and will promote the development of an international regime of liability and compensation for environmental damage.
На этих сессиях был разработан согласованный комплекс выводов по основным вопросам, который внесет вклад в деятельность Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций и будет способствовать формированию международного режима в отношении ответственности за экологический ущерб и его возмещения.

The authour would like to propose a method of measuring the Information Society through an agreed set of policy issues, classification of the policy issues into groups, and then the individual indicators.
Автор хотел бы предложить метод измерения информационного сообщества с использованием согласованного набора вопросов политики, классификации вопросов политики по конкретным категориям, а также индивидуальных показателей.

By voting in favour, the European Union endorsed it as an agreed set of compromises and renewed its commitment to building a strong, effective and credible Human Rights Council.
Голосуя за этот пакет, Европейский союз одобряет его как согласованный набор компромиссов и подтверждает свою приверженность делу создания сильного, эффективного и авторитетного Совета по правам человека.

Mr. Listre(Argentina) said the fact that the General Assembly had asked for twelve proposals for a scale of assessments and that the Committee on Contributions had been unable to provide an agreed set of data for that purpose indicated the technical and political difficulties inherent in the topic.
Гн Листре( Аргентина) отмечает тот факт, что Генеральная Ассамблея запрашивала 12 предложений относительно шкалы взносов и что Комитет по взносам не смог предоставить согласованный пакет данных для этой цели, и это свидетельствует о технических и политических трудностях, присущих этой проблеме.