СОГРАЖДАН на Английском - Английский перевод

• fellow citizens
• compatriots
• fellow countrymen
• co-citizens

Примеры использования Сограждан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она… она отравляет ее сограждан.
She… she poisons her fellow citizens.

Я прошу всех моих сограждан проявить терпение и понимание.
I ask my fellow Angelinos for their patience and understanding.

Ты можешь очень много сделать для своих сограждан.
You can do great things for your people.

Часть наших молодых сограждан не признают его, отказываются от него.
Some of our younger citizens do not recognize themselves in it, rejecting it.

Некоторое время, ваш мир скрывал одного из моих сограждан.
For some time, your world has sheltered one of my citizens.

За донос на сограждан, подозреваемых в совершении подобных" преступлений".
They are rewarded for reporting on fellow citizens suspected of committing such"crimes.

В 1741 году один султан Махмуд I открыл их с целью мыть сограждан.
In 1741, Sultan Mahmud I opened them to wash the citizens.

Призываю всех сограждан к объединению ради целостной и неделимой Украины.
I call upon all fellow citizens to unite for the sake of the unity and integrity of Ukraine.

ТОП- 5 наиболее востребованных областей труда для наших сограждан за границей.
The TOP 5 most popular areas of work for our citizens abroad.

Попросту говоря, государственному руководителю нельзя быть глупее своих сограждан.
To put it bluntly, a stateswoman should not be more stupid than her fellow citizens.

Из моих еврейских сограждан 107 000 человек были депортированы, а вернуться удалось лишь 5200 из них.
Of my Jewish compatriots, 107,000 were deported; only 5,200 returned.

Следовательно, они также не могут многого ожидать от своих сограждан.
Consequently they cannot expect much either from their fellow citizens.

Оказывается, что наших сограждан погибло в десять раз больше, чем граждан Украины.
It turns out that our fellow citizens died ten times more than citizens of Ukraine.

Это особенно важно для наших азербайджанских и армянских сограждан.
This is particularly important for our ethnically Armenian and Azeri citizens.

Да мало ли трудностей, которые могут подстерегать наших сограждан в ближайшем будущем",- замечает автор.
The author noted:"A lot of problems await our citizens in the near future.".

Используйте опросы как средство для клиентов, сотрудников или сограждан.
Use surveys as a tool for learning more about your customers, clients, employees, or citizens.

Более того, банк уведомил всех сограждан о возможных рисках инвестирования в криптовалюты.
Moreover, the bank notified all citizens of possible risks of investing in cryptocurrencies.

Сегодня народ Руанды объединил свои силы для того, чтобы радушно встретить своих сограждан.
Today, the Rwandese people has been mobilized to welcome their fellow citizens.

Зачастую, различные картинки, что рисуют в воображении наших сограждан работники тур.
Frequently, a variety of pictures that draw in the imagination of our fellow workers tour.

Страна, поставляющая контингент, имеет право постоянно следить за безопасностью своих сограждан.
The contributing country has the right to watch over the safety of its compatriots at all times.

Сложившаяся ситуация неприемлема и создает проблемы как для наших сограждан, так и для туристов».
This situation is unacceptable and causes problems for both our citizens and tourists.

Новый 2019 год для наших сограждан начался с изменений, внесенных в ряд республиканских законов.
The new year 2019 for our fellow citizens began with changes made to a number of republican laws.

В то же время мы убеждены, что миллионам наших инфицированных сограждан необходимы конкретные действия.
At the same time, we believe that millions of our infected fellow citizens need concrete action.

Несколько наших сограждан погибло, защищая интересы международного сообщества и отстаивая мир и безопасность на нашей планете.
Several of our men have lost their lives in the service of the international community and in the pursuit of peace and security in our world.

Нестабильная, тяжелая экономическая ситуация в Украине толкает наших сограждан на поиски работы где-то за границей.
Unstable, difficult economic situation in Ukraine is pushing our fellow citizens to seek work somewhere abroad.

Руководство государства осознает, что отечественный автомобилестроительный комплекс обеспечивает работой сотни тысяч наших сограждан.
Leadership of the country understands that domestic automotive industry provides the job for hundreds thousands of our fellow citizens.

Это герои, которые не только воодушевляли собственных сограждан, но и подавали пример надежды людям во всем мире.
They were heroes who not only inspired their fellow citizens but also set an example of hope for people everywhere.

В результате значительная часть россиян подвергается идеологической обработке, направленной против российского государства и собственных сограждан.
As a result, much of Russians are subjected to indoctrination directed against the Russian state and their fellow citizens.

А если вы откажетесь участвовать в нападениях на своих сограждан, ваши соотечественники будут прославлять вас как героев.
But if you refuse to take part in attacks on your fellow citizens, your countrymen will hail you as heroes.

Только вот тактика оболванивания, которую применяет режим Порошенко в отношении своих сограждан, в Европе почему-то не работает.
But the thing is that the tactic of dumbing-down which the Poroshenko's regime applies to its fellow citizens for some reason does not work in Europe.