СОЗДАЮТСЯ НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• creating new
• creates new
• create new

Примеры использования Создаются новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянно создаются новые стили и соответствующие инструменты.
Constantly appear new styles and appropriate tools.

При этом Президент напомнил, что в России уже создаются новые подводные лодки.
Simultaneously the President reminded that Russia already builds new submarines.

Таким образом создаются новые соединения лимфатических сосудов.
This helps to create new lymph vessels towards the healthy area.

Как создаются новые мифы, или рифы морской стратегии США//« Национальная оборона», 12, 2015.
How to create new myths, or reefs marine strategy USA//«National Defense», 2015, 12.

Они постоянно меняются и совершенствуются, создаются новые, которые приходят на смену старым.
They constantlybut changing and improving, create new ones, which are replacing the old.

Благодаря этому создаются новые рабочие места и источники дохода для бедных слоев населения.
They create new jobs and income for poor people.

На предприятии бережно сохраняются старые и создаются новые традиции, поддерживающие дружную и рабочую атмосферу.
We cherish old and create new traditions, which maintain friendly and efficient atmosphere.

Как набегающая волна поднимает корабли, так и благодаря подъему в мировой торговле создаются новые рабочие места и повышаются доходы во всем мире.
Just as a rising tide lifts the boats, so an increase in world trade will create new jobs and raise incomes around the world.

История продолжается, когда создаются новые площадки для гольфа, такие, как The Castle Course.
History still happens during the creation of new courses like The Castle Course.

Развивается и производственная база самого предприятия, полностью налажено конвейерное производство, создаются новые инженерные и уникальные решения.
Develops and industrial base of the enterprise, fully established conveyor production, creating new and unique engineering solutions.

Города, где культурная повестка многообразна и где создаются новые культурные системы, остаются самыми желанными местами для жизни.
Vibrant cities offering a variety of cultural qualities and creating new systems are the most desirable places to live, consume and produce.

Под влиянием таких примеров множатся предпринимательские инициативы, создаются новые компании, растет средний и малый бизнес.
These examples set the pattern for burgeoning business initiatives, setting up new companies, and the expansion of small and medium-sized enterprises.

Развитие туризма влечет за собой развитие инфраструктуры, у местного населения появляются новые источники заработка, создаются новые рабочие места и т.
Tourism development requires infrastructure development, which creates new business opportunities and jobs for the local population.

В Configuration Manager 2007 в соответствии со свойствами IDMIF- и NOIDMIF- файлов создаются новые или изменяются имеющиеся таблицы в базе данных сайта.
Configuration Manager 2007 creates new tables or modifies existing tables in the site database to accommodate the properties in IDMIF and NOIDMIF files.

Элементы призматического n- мерного многогранника удваиваются из элементов( n- 1)- мерного многогранника, затем создаются новые элементы следующего уровня.
The prismatic n-polytope elements are doubled from the(n- 1)-polytope elements and then creating new elements from the next lower element.

При необходимости в продукте Configuration Manager 2007 создаются новые или изменяются имеющиеся таблицы в базе данных сайтов в соответствии со свойствами файлов IDMIF и NOIDMIF.
When necessary, Configuration Manager 2007 creates new tables or modifies existing tables in the site database to accommodate the properties in IDMIF and NOIDMIF files.

За счет этого существенно упрощается обмен информацией между разными правительственными учреждениями, при этом используется синергизм и создаются новые возможности.
The exchange between different government agencies was therefore greatly facilitated, using synergies and creating new opportunities.

После назначения компьютера виртуальных машин в System Center Essentials2010 можно выбрать компьютер, на котором создаются новые виртуальные машины.
After you designate a host for virtual machines in System Center Essentials2010, you can select the host when you create a new virtual machine.

При строительстве и вводе в эксплуатацию энергообъектов создаются новые рабочие места и привлекаются работники из числа местных жителей и смежных отраслей экономики.
During construction and entry into service of power facilities are created new workplaces and are attracted workers from among local population and related branches of economy.

Эти опирающиеся на знания регионы являются технологическими лидерами там, где эта деятельность ведется по-настоящему т. е. там, где создаются новые для мира продукты или услуги.
These knowledge-based regions are technology leaders where genuine innovation(i.e. new products or services that are new to the world) takes place.

Создаются новые потребности, которые предполагают новые жизненные ориентиры и участие в делах современного общества, причем при этом сохраняются традиционное статус-кво и социальное положение женщины.
They create new needs which offer a vicarious feeling of change and participation in modern life, but which maintain the status quo and the traditional position of women.

Стремясь обеспечить основные социальные права, правительство проводит политику запуска строительных проектов, благодаря которой на благо трудящихся страны создаются новые рабочие места.
In seeking solutions for basic social needs, the Government introduced a public works policy, the implementation of which created new jobs for the national labour force.

Одна из делегаций выразила озабоченность в связи с усилением других операций по поддержанию мира, в результате чего создаются новые должности без указания соответствующего директивного мандата.
One delegation expressed concern at the reinforcement of other peacekeeping operations by creating new posts without specifying the legislative mandate for doing so.

Таким образом, социальное воздействие коррупции становится очевидным; в обществе формируется осведомленность о последствиях этого испытания и создаются новые союзы для борьбы с коррупцией.
In this way, the social impact of corruption is made visible; it generates awareness in society about the consequences of this scourge and creates new alliances in the fight against corruption.

Благодаря импортозамещению, созданию индустриальных парков и другим мерам поддержки промышленности создаются новые и расширяются существующие компании, нуждающиеся в производственных зданиях, основу которых как раз составляют металлоконструкции.
Thanks to import substitution, the creation of industrial parks and other measures to support the industry to create new and expand existing companies in need of industrial buildings, which make metal.

На сегодняшний день известно более 5000 гомеопатических препаратов, созданных из растений и их частей, млекопитающих, птиц, насекомых, металлов и т. д., непрерывно проводятся исследования, создаются новые гомеопатические препараты.
To date, there are more than 5000 homeopathic remedies created from plants and their parts, mammals, birds, insects, metal, etc., are continuously doing research, creating new homeopathic medicines.

Крупные предприятия формального сектора обрабатывающей промышленности вынуждены размещать производство на периферии городов, часто вдоль транспортной инфраструктуры, в результате чего создаются новые городские полосы или коридоры, так как жилье и коммерческие предприятия часто развиваются вокруг них.
Large formal sector manufacturing enterprises are forced to locate in the urban periphery, often along transport infrastructure, creating new urban strips or corridors, as housing and commercial enterprises often develop around them.

Святейший Престол разделяет обеспокоенность других делегаций попытками представить дело таким образом, будто бы в итоговых документах Пекинской конференции и пятилетнего обзора осуществления ее решений создаются новые международные права.
The Holy See shares the concerns of other delegations about efforts to represent the outcome documents of the Beijing Conference and the five-year review of the Beijing Conference as creating new international rights.

Вместе с тем процесс перехода также представляет собой серьезную угрозу для экономической, экологической и социальной устойчивости, поскольку в процессе перехода исчезают старые структуры, но не создаются новые институты, способные осуществлять долгосрочное планирование и строить систему социального обеспечения.
But transition can also represent a serious threat to economic, environmental and social sustainability, by eliminating old institutions without creating new ones capable of long-term planning and creating social safety nets.

Отмечается неравный доступ к занятости и новым рабочим местам: промышленные зоны, находящиеся в арабских населенных пунктах, представляют собой источник занятости для арабов, как мужчин, так и женщин, поскольку там создаются новые рабочие места.
Unequal access to employment and access to additional jobs: Industrial zones situated in Arab localities compose a resource of employment for Arabs, both men and women, in which they create additional jobs.