СОЗИДАТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• creative
• constructive

Примеры использования Созидательными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заселяло созидательными богатыми ударами.
Inhabited with rich creative beats.

Роман: Лишь бы эти идеи были созидательными.
Roman: If only these ideas were creative.

Будьте созидательными, но не угрожающими, в случае если вы не можете получить официальной аудиенции.
You can be creative but non-threatening, if you cannot get an official audience.

Нужно продолжать работать, пытаться быть более созидательными.
You have to keep working, trying to create, play and be more efficient.

Но энергии, ею излучаемые, могут быть как разрушительными, так и созидательными, несущими жизнь или смерть.
But energy, it radiated, can be both destructive, and creative, bearing life or death.

Однако мы по-прежнему не понимаем связи с созидательными и эволюционными аспектами деятельности всеобъемлющего Божества.
But we still do not perceive the relationship to the creative and evolutional aspects of the function of total Deity.

Глава нашего государства 2 декабря 2017 года ознакомился с созидательными проектами, осуществляемыми в Ташкенте.
On December 2, 2017, the Head of our state got acquainted with the creative projects that are being implemented in Tashkent.

Теперь все по-другому, потому как вы вернулись к Свету и поняли свое истинное происхождение как могущественная душа с неимоверными созидательными способностями.
Now it is different because you have moved back into the Light, and understand your true origin as a powerful soul with immense creative ability.

Будьте уверены, что вы не будете свободно пользоваться этими созидательными силами, пока не узнаете, как правильно ими распоряжаться.
Be assured you would not be let loose with such creative powers until you knew how to use them correctly.

Делегация Кубы вновь призывает оценить содержание дискуссий, резолюций и решений Комитета, которые должны быть ясными, прямыми, четкими и созидательными.
His delegation reiterated its call for an assessment of the content of the Committee's discussions, resolutions and decisions, which must be clear, direct, bold and creative.

Президент узбекистана шавкат мирзиеев 2 декабря ознакомился с созидательными проектами, осуществляемыми в ташкенте.
The president of uzbekistan shavkat mirziyoyev on december 2 got acquainted with the creative projects that are being implemented in tashkent.

Этот союз созидательного могущества Высших Создателей с созидательными возможностями Троицы является подлинным источником реальности Высшего Существа.
This union of the creative power of the Supreme Creators with the creative potentials of the Trinity is the very source of the actuality of the Supreme Being.

Эта сила распадается, наконец, в третьей фазе на Семь Сил, называемых всеми древними религиями Созидательными Силами, а христианами Божественными Силами.
This finally separates itself, in the third, into Seven Forces, called the Creative Powers by all the ancient religions, and the Virtues of God by the Christians.

Вместо этого, говоря словами Генерального секретаря, давайте будем гораздо более созидательными и гораздо более смелыми, давайте рассматривать этот вопрос в более широком контексте и действительно пытаться достичь прогресса.
Rather, let us, in the words of the Secretary-General, be much more creative and much more daring, look at the issue in a broader context and really try to make progress.

Однако подобно тому, как эпоха Хавоны сменяется эпохой сверхвселенных, так и видимое действие Троицы в качестве непосредственного создателя сменяется созидательными актами детей Райских Божеств.
But as the age of Havona gives way to the age of the superuniverses, so does the discernible action of the Trinity as immediate creator give way to the creative acts of the children of the Paradise Deities.

Молодежь должна иметь возможность заниматься здоровыми и созидательными видами деятельности, и в этом контексте оратор выражает благодарность Катару за содействие применению такого подхода через Глобальный фонд развития спорта.
Young people should have the opportunity to engage in healthy and constructive activities; and in that context, he expressed his appreciation to Qatar for promoting such an approach through the Global Sport Fund.

Россия, и это Европе и Соединенным Штатам, видимо, все-таки придется признать- не« обычная»(« нормальная») страна; это государство с довольно сложной судьбой и большими возможностями потенциально как созидательными, так и разрушительными.
Russia- and this has to actually be admitted both by Europe and the United States alike- is not an‘ordinary'(‘normal') country; this is a state with a rather complicated past and great potential both constructive and destructive.

Сейчас важно засеять вашу планету этими действующими семенами надежды, этими созидательными идеями, которые могут содействовать и усиливать местных индивидуумов, чтобы начать восстановление, обновление их сообществ, их общественных организаций и даже их морали.
It is now important to seed your planet with those actual seeds of hope, those generative ideas that can assist and empower local individuals to begin to reconstruct, reinvent their communities, their social organizations and even their morality.

И народы, более или менее, утеряли из виду Высочайшее и Единое Начало всего сущего и начали переносить отвлеченные атрибуты Беспричинной Причины на произведенные следствия, в свою очередь, ставшие причинными, созидательными Силами Вселенной.
And the nations more or less lost sight of the Highest and One Principle of all things, and began to transfer the abstract attributes of the Causeless Cause to the caused effects, which became in their turn causative, the Creative Powers of the Universe;

Согласно Эллвуду, христианское священнодействие,« особенно когда оно хорошо принято и правильно поддерживается созидательными идеями со стороны всех участников, производит мыслеформы, которые являются резервуарами и каналами божественных сил, вызываемых этими возвышенными идеями».
According to Ellwood, the Christian rite,"especially when well enacted and well supported by constructive thoughts on the part of all worshipers, creates thought-forms that are vessels and channels of the divine powers evoke by those exalted ideas.

Какими бы ни были атрибуты третьих лиц этих постулируемых функциональных троиц в творениях внешнего пространства, их связь со своими Отцами- Создателями и Созидательными Матерями будет в чем-то напоминать связь Бесконечного Духа со Всеобщим Отцом и Вечным Сыном.
Whatever the attributes of such third persons of these postulated functioning trinities of the creations of outer space, they will sustain something of the same relation to their Creator Fathers and their Creative Mothers that the Infinite Spirit does to the Universal Father and the Eternal Son.

Это объясняется тем, что локальные творения административно организованы в соответствии с некоторыми созидательными принципами, определяющими сегментацию общего энергетического заряда сверхвселенной, в то время как их физические компоненты, пространственные сферы- солнца, черные острова, планеты и т. д.
This is because these local creations are administratively organized in accordance with certain creative principles governing the segmentation of the total energy charge of a superuniverse, whereas their physical components, the spheres of space- suns, dark islands, planets, etc.

Возможно, мы уподобляемся нашим братьям- обезьянам из не столь далекого времени, когда они обводили свой лес странным взглядом, а также своих собратьев, которые бегали, лазали по деревьям, так хорошо охотились, но которые не знали маленькой ясной вибрации, странного чуда, внезапной остановки, которая как бы разрывала темные тучи и уходила далеко, далеко туда, в пространство, вибрирующее созидательными способностями.
Perhaps we are like that brother ape of not so long ago who looked at his forest with a strange look, at his mates who ran and climbed and hunted so well but were not aware of the clear little vibration, the odd marvel, the sudden stillness that seemed to sunder the dark clouds and stretch far, far away, into a vastness vibrating with creative possibilities.

Это объясняется тем, что локальные творения административно организованы в соответствии с некоторыми созидательными принципами, определяющими сегментацию общего энергетического заряда сверхвселенной, в то время как их физические компоненты, пространственные сферы- солнца, черные острова, планеты и т. д.- происходят в основном из туманностей.
This is because these local creations are administratively organized in accordance with certain creative principles governing the segmentation of the total energy charge of a superuniverse, whereas their physical components, the spheres of space- suns, dark islands, planets, etc.

В каждой религии мы находим Сокровенное Божество, составляющее основу; затем Луч его, падающий в первичную Космическую Материю- первое проявление; затем, как результат, Андрогин, олицетворенная двойственная Женская и Мужская абстрактная Сила,- вторая фаза; эта сила распадается, наконец, в третьей фазе на Семь Сил, называемых всеми древними религиями Созидательными Силами, а христианами Божественными Силами.
In every religion we find the Concealed Deity forming the ground work; then the Ray therefrom, that falls into primordial Cosmic Matter, the first manifestation; then the Androgyne result, the dual Male and Female abstract Force personified, the second stage; this finally separates itself, in the third, into Seven Forces, called the Creative Powers by all the ancient religions, and the Virtues of God by the Christians.

Признавая, что живущие в бедности люди обладают большими созидательными способностями, и то, что для искоренения нищеты и улучшения условий в населенных пунктах большое значение имеет микрокредитование, а также принимая во внимание успешный опыт некоторых стран в данной области, мы призываем правительства, в их правовых рамках, а также национальные и международные финансовые учреждения укреплять организационные рамки, с помощью которых стало бы возможным распространить микрокредитование, без залога или обеспечения гарантий, на живущих в бедности людей, особенно женщин;
Recognizing that those living in poverty are in fact rich in innovative faculties and that microcredit plays an important role in eradicating poverty and improving human settlements, and, following success stories of some countries in this field, we encourage Governments, within their legal framework, and both national and international financial institutions, to strengthen the institutional frameworks by which it would be possible to extend microcredit, without collateral or security, to those living in poverty, in particular women;

В каждом человеке скрыт мощнейший потенциал созидательной энергии, но он едва используется.
There is a powerful potential of creative energy in each person but it's hardly used.

Огонь обладает созидательной и исцеляющей силой.
Fire has a creative and healing power.

Чистого неба над головой и радости созидательного труда вам, дорогие татарстанцы!
Dear citizens of Tatarstan, clear sky overhead and joy of constructive work!

Мы поддерживаем чрезвычайно созидательное и конструктивное взаимодействие с Фондом и Банком.
We have had a most creative and constructive interaction with the Fund and the Bank.