СОЗНАНИЕ ТЕЛА на Английском - Английский перевод

• consciousness of the body

Примеры использования Сознание тела на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это было сознание тела.”.
And it was the consciousness of the body.”.

Сознание тела меняется очень быстро.
The consciousness[of the body] is changing very fast.

У меня был тот опыт, который переживаешь, когда выходишь из тела и входишь в транс, но в этот раз это было ТЕЛО, сознание тела.
I had had that experience while being exteriorized and in trance, but this time it was THE BODY, the consciousness of the body.

И сознание( тела, я полагаю) парит в вечном покое.
And so the consciousness(of the body, I suppose)….

Эта привычка постоянного возвращения придает упорству любой болезни большую силу, поскольку сознание тела ожидает рецидива и ожидание помогает ему прийти.
This habit of fixed recurrence gives a great force for any illness to persist, as the body consciousness expects the recurrence and the expectation helps it to come.

Тело, сознание тела, является мостом, непосредственно связующим обе стороны аквариума- да и как иначе!
The body, the consciousness of the body is a direct bridge to the other side of the fishbowl- of course!

То сознание( то есть, сознание тела), мгновенно расширяясь во всем физическом континууме, не распространяется с обычной человеческой скоростью- там другое ощущение времени.
That consciousness(the consciousness of the body, that is), instantaneously extending to the entire physical continuum, does not travel at the regular human speed- there's a different sense of time.

Освобождать сознание тела и тренировать его действовать совершенно самостоятельно, так чтобы даже находясь в глубоком трансе, можно было вставать, писать, говорить, делать что угодно- пребывая вне тела, но сохраняя с ним связь.
You free the body consciousness and train it in such a way that it can act on its own, so that while you are deep in trance, you can get up, write, speak, do anything- you are outside the body, there's just a link left.

Начать осознавать это отдельное сознание тела- это часть йоги: видеть и чувствовать его движения и силы, которые воздействуют на него изнутри или извне, и научиться контролировать и управлять им, даже в его самых скрытых и подсознательных( для нас) процессах.
It is part of the yoga to become aware of this separate consciousness of the body, to see and feel its movements and the forces that act upon it from inside or outside and to learn how to control and direct it even in its most hidden and(to us) subconscient processes.

В обычном сне сознание тела- это сознание подсознательного физического, которое является уменьшенным сознанием, не пробужденным и живым как остальная часть существа.
In ordinary sleep the consciousness in the body is that of the subconscient physical, which is a diminished consciousness, not awake and alive like the rest of the being.

Грандиозные императивы, вы знаете, которые ТЯГОТЯТ сознание тела- все препятствия, эти" вы не сможете сделать это", вся та кишащая смерть со своими притягательными медицинскими масками- именно потому что она имела отвагу прорваться через все это, НАДАВЛИВАТЬ на все препятствия, именно поэтому она прорывалась, в конечном итоге, лишь для того, чтобы осознать, что так называемые законы были просто нашим….
Formidable imperatives, you know, which WEIGH on the body's consciousness- all the obstacles, the"You can't do this," all that swarming death with its attractive medical masks- it's because she had the courage to break through all that, to PRESS against all the obstacles, that she eventually got through, only to realize that the so-called laws were just our….

Имеет место странное состояние перехода в наиболее материальном сознании, сознании тела.
There is a strange state of transition in the most material consciousness, the consciousness of the body.

Физического сознания тела больше не существовало.
The physical, bodily consciousness no longer existed.

Это как сверх- воспитание тела, СОЗНАНИЯ тела, с иллюстрациями.
It's like a supereducation of the body, of the body's CONSCIOUSNESS, with illustrations.

Есть странное переходное состояние в наиболее материальном сознании, сознании тела.
There is a curious transitional state in the most material consciousness, the body consciousness.

Она страшнее любой атомной бомбы, любого Усамы бен Ладена, потому что она поражает человека изнутри, его дух, сознание, тело.
It is more awful than atom bomb, any Usama ben Laden, because it strikes man from inside, his soul, consciousness, body.

В пятых Измерениях( Средах) автоматически сохраняются сознания Тел нечеловеческих Сущностей;
Consciousnesses of the Bodies of the non-human Entities are automatically stored in the fifth Dimensions(Environments);-87.

Даже без сознания тело оказывает невольное сопротивление травме.
Even unconscious, the body exhibits An involuntary resistance to injury.

Ее тело, сознание ее тела ощущало ХВАТКУ смерти.
Her body, the consciousness of her body felt itself in the grip of death.

Сознание ментального тела еще выше, и им можно коснуться и Дальних Миров.
The consciousness of a mental body is even higher, and they can concern and the Distant Worlds.

Превосходство духа поднимает сознание над болями тела или его неудобствами.
The superiority of spirit over body pain consciousness raises or inconvenience.

Так, постепенно совершенствуясь, сознание воплощается в тела растений много раз.
So, gradually improving, a consciousness reincarnates into plant bodies many times.

Только огненное сознание, или сознание огненного тела, превыше всех трех.
Only fiery consciousness or consciousness of the fiery body is above all three.

Полковник! Только он сможет вернуть наше сознание в наши тела.
Colonel, he's the only one who can put our conciseness back into our real bodies.

Монета Януса способна отделить сознание человека от его тела.
The Janus Coin will facilitate the separation of a person's consciousness from their body.

Мы уверены что он переместил наше сознание в эти искуственные тела.
We do believe he transferred out conciseness into these artificial bodies.

Если вы можете передать наше сознание в эти тела, я уверена что вы можете проделать обратную процедуру.
If you can transfer our conciseness into these bodies, surly you can reverse the process.

Когда человек умирает, его сознание освобождается от тела и некоторое время пребывает в одном из пространств за пределами материального мира.
When a man dies, his consciousness gets free from his body and remains for a while in one of the spaces beyond the material world.

У меня впечатление, что в сознании тела есть минимум личности.
My impression is that even the body consciousness is as little personal as possible.

Состояние сознания тела и качество его деятельности зависят от индивида и индивидов, с кем оно находится….
The body's state of consciousness and the quality of its activity depend on the individual or individuals among whom it is….