СОЗРЕВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• maturation
• ripening
• maturing
• aging
• gestation
• maturity
• puberty

Примеры использования Созревание на Русском языке и их переводы на Английский язык

C созревание.
C Maturation.

Режимы охлаждения/ созревание( 24 часа);
Chilling regimes/ Maturation 24hrs.

Созревание раннее.
Early maturation.

Меньше шансов для полного созревание.
Less room for the gestation to complete.

Созревание, созревание..
Puberty, puberty, puberty..

Этот факт должен быть основан на созревание личности.
This fact needs to be based on the maturation of the individual.

Созревание плодов с марта по октябрь.
Fruit matures from March to October.

Главной целью является развитие и созревание яйцеклеток;
The main objective is the development and maturation of oocytes;

Созревание в бутылках по, 75 л.- 4 месяца.
Bottle age 4 months in 0.75 l bottles.

Благодаря этому созревание вина может развиваться и в полной мере.
Through this maturation the wine can develop and fully develop.

Ее созревание укрепило ее имунную систему.
Her maturation has strengthened her immune system.

Молекула винкристина ингибирует образование и созревание лейкоцитов.
The vincristine molecule inhibits leukocyte production and maturation.

Созревание в бочках до 1 года: объем 5000л.
Maturing in two big( Slavonia oak) barrels up to or 2,5 years.

Не секрет- морозы негативно влияют на созревание плода.
It's no secret- the frosts make a negatively influence on the ripening of the fruit.

Созревание в бочках до 1 года: объем 3000л- словенский дуб.
Maturing in barriques up to 1 year: volume 3000 l- Slovenian oak.

Это часто задерживает созревание мыслительных процессов до более поздних лет.
It oftentimes delays those maturing thought processes until later years.

Созревание ягод происходило в идеальных условиях до самого сбора урожая.
The grapes ripened in ideal conditions through to the harvests.

Это красновато- красное, что созревание показывает прекрасные серебристые отражения.
It is reddish-red that maturing shows wonderful silvery reflections.

А созревание мозга будет состоять в увеличении связей между нейронами.
A brain maturation will be to increase the connections between neurons.

Вследствие этого приостанавливается вегетативный рост и ускоряется созревание кочанчиков.
This arrests vegetative growth and speeds up maturation of sprouts.

Созревание плодов начинается в начале августа и длится до первых заморозков.
Fruit ripening starts at the beginning of August and lasts until the first frost.

Процесс производства спирта, включая брожение, перегонку, осолаживание и созревание.
Distillery process, including fermentation, distillation, malting and maturing.

В целом, созревание винограда ксиномавро лучше протекает на кальциевых почвах с хорошим дренажем.
Overall, Xinomavro matures better on calcareous soil with good drainage.

Взаимодействие рецептора CXCR3 с лигандом активирует Th1- клетки и стимулирует их созревание.
CXCR3-ligand interaction attracts Th1 cells and promotes Th1 cell maturation.

Высокая температура летом ускорила созревание ранних сортов, таких как Шардоне.
High temperatures in the summer accelerated the ripening of early varieties like Chardonnay.

Созревание фруктов также связано с обменной деятельностью и, следовательно, их дыханием.
Ripening of the fruit is also linked to the metabolic activity and hence its respiration.

Отличительной особенностью продукции линии Fine Oak является созревание в бочках трех видов.
A distinctive feature of the product line Fine Oak is maturing in barrels of three kinds.

Созревание нефтематеринских пород и образование крупных залежей нефти сопровождается выбросами CH 4.
Source rock maturation and deposit formation is accompanied by methane emissions.

В емкости для брожения происходит приготовление, созревание и хранение браги и вина.
In the tank for fermentation, the preparation, maturation and storage of berg and wine takes place.

Но созревание сознания- процесс достаточно медленный, он длится на протяжении многих воплощений.
But the maturing of the consciousness is a quite slow process, and it lasts many incarnations.