СОЗЫВА МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• convening an international conference

Примеры использования Созыва международной конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнения в отношении созыва международной конференции.
Views on the convening of an international conference.

Он поддерживает идею созыва международной конференции по вопросам развития, на которой основное внимание должно уделяться наименее развитым странам и странам Африки.
He supported the convening of an international conference on development which would give priority to the least developed countries and Africa.

Мы поддерживаем идею созыва международной конференции по этому вопросу.
We support convening an international conference on this topic.

Некоторые члены Совета выдвинули идею созыва международной конференции по Ливии.
Some Council members voiced the idea of convening an international conference on Libya.

Они приветствовали перспективу созыва международной конференции по вопросам безопасности и развития в Сахеле.
They welcomed the prospect of the convening of an international conference on security and development in the Sahel.

В этой связи моя делегация хотела бы отметить важность созыва международной конференции по финансированию развития.
In this connection, my delegation wishes to note the importance of convening an international conference on the financing of development.

Сирийское правительство приветствует план созыва международной конференции в Женеве в целях разрешения сирийского кризиса на основе диалога.
The Syrian Government has welcomed the plan to convene an international conference in Geneva in order to resolve the Syrian crisis through dialogue.

Германия поддерживает рекомендацию Группы экспертов Организации Объединенных Наций относительно созыва международной конференции по незаконным передачам вооружений" во всех их аспектах.
Germany supports the United Nations expert panel's recommendation of convening an international conference on the illicit arms trade“in all its aspects”.

Мы также поддерживаем идею созыва международной конференции, посвященной разоружению.
We also support the convening of an international conference devoted to disarmament.

Канада одобряет рекомендацию 80k, в которой Группа настоятельно просила рассмотреть возможность созыва международной конференции по проблемам незаконной торговли оружием во всех ее аспектах.
Canada endorses recommendation 80(k), in which the Panel urges the United Nations to consider convening an international conference on the illicit arms trade in all its aspects.

В этой связи ОСНАА подчеркивает необходимость созыва международной конференции по проблеме расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и нетерпимости.
It is in this spirit that AAPSO emphasizes the need to convene an international conference on racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance.

С момента созыва Международной конференции по финансированию развития принят ряд важных мер по повышению как количества, так и качества помощи.
Since the convening of the International Conference on Financing for Development, a number of important measures have been introduced to improve both the quantity and the quality of aid.

Они также сослались на идею созыва международной конференции по Кипру.
They also recalled the idea of holding an international conference on Cyprus.

Мы также поддерживаем идею созыва международной конференции по вопросу о борьбе с терроризмом и ратуем за разработку международной стратегии по борьбе с ним.
We also support the idea of convening an international conference on terrorism and of drawing up an international strategy to combat it.

Можно было бы рассмотреть возможность созыва международной конференции по вопросам миграции и развития.
The possibility of convening an international conference on migration and development could be considered.

В то же время Индонезия поддерживает идею созыва международной конференции по финансированию развития, которая, мы считаем, приведет к принятию нового обязательства в отношении этого важного вопроса.
At the same time, Indonesia supports convening an international conference on financing for development, which we believe would lend additional commitment to this important issue.

В этой связи заслуживает внимания идея созыва международной конференции по финансированию развития.
In that regard, there was merit in convening an international conference on the financing of development.

Управление активно изучает возможность созыва международной конференции в 1995 году для разработки всеобъемлющей стратегии в отношении перемещения населения в этом регионе.
The Office was actively considering the possibility of convening an international conference in 1995 to devise a comprehensive strategy to address population movements in that region.

Его делегация полностью поддерживает идею созыва международной конференции по финансированию развития.
His delegation fully endorsed the convening of an international conference on the financing of development.

Центральный орган подчеркнул важное значение созыва международной конференции по вопросам мира, безопасности, стабильности и развития в районе Великих озер под эгидой ОАЕ и Организации Объединенных Наций.
The Central Organ underscored the importance of convening an international conference on peace, security, stability and development in the Great Lakes region under the auspices of OAU and the United Nations.

Мы также поддерживаем все позитивные шаги в целях созыва международной конференции по вопросу о незаконных поставках оружия.
We do support all positive steps towards convening an international conference on the illicit arms trade.

Иордания поддерживает идею созыва международной конференции по финансированию развития, а также далее поддерживает идею создания механизмов, которые гарантировали бы успех такой конференции..
Jordan supports the idea of convening an international conference to finance development and further supports the idea of providing mechanisms that would guarantee the success of such a conference..

Выдвинутая Лигой арабских государств инициатива созыва международной конференции призвана помочь найти оптимальные параметры организации этой работы.
The initiative of the League of Arab States to convene an international conference should contribute to finding the proper framework for that undertaking.

Приветствует в этом контексте выраженную Генеральным секретарем поддержку созыва международной конференции по Афганистану в сотрудничестве с новым правительством Афганистана;
Welcomes, in this context, the support expressed by the Secretary-General for the convening of an international conference on Afghanistan in cooperation with the new Government of Afghanistan;

Мы вновь заявляем о нашей поддержке безотлагательного созыва международной конференции по определению терроризма и проведению различия между терроризмом и законной борьбой народов против иностранной оккупации.
We reiterate our support for the prompt convening of an international conference to define terrorism and to distinguish between it and the legitimate struggle of peoples against foreign occupation.

В случае достижения консенсуса делегация Уругвая не будет выступать против созыва международной конференции для разработки конвенции с целью определения терроризма и исследования его причин.
If a consensus emerged, her delegation would not oppose the convening of an international conference for the purpose of elaborating a convention to define terrorism and investigate its causes.

Предлагает государствам- членам подчеркивать необходимость созыва международной конференции для определения понятия" терроризм" и проведения различий между терроризмом и борьбой народов за национальное освобождение;
Invites Member States to stress the need for convening an International Conference to determine the meaning of terrorism, and to distinguish it from peoples' struggle for national liberation.

И наконец, он принимает к сведению предложение представителя Бразилии, касающееся созыва международной конференции по развитию, и настоятельно призывает серьезным образом рассмотреть это предложение.
Lastly, he took note of the proposal made by the representative of Brazil regarding the convening of an international conference on development, and urged that it should be given serious consideration.

Представляется сомнительной практическая эффективность созыва международной конференции для разработки определения терроризма и проведения различий с борьбой народов за национальное освобождение.
It seemed unlikely that convening an international conference to define terrorism and to differentiate it from the struggle of peoples for national liberation would produce practical results.

Организация Объединенных Наций должна рассмотреть возможность созыва международной конференции по проблемам незаконной торговли оружием во всех ее аспектах с учетом моментов, выявленных в настоящем докладе;
The United Nations should consider the possibility of convening an international conference on the illicit arms trade in all its aspects, based on the issues identified in the present report;