СОЗЫВА МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de convocar una conferencia internacional
• convocación de una conferencia internacional
• de celebrar una conferencia internacional
• celebración de una conferencia internacional
• la convocatoria de una conferencia internacional
• de organizar una conferencia internacional

Примеры использования Созыва международной конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мнения в отношении созыва международной конференции.
Posición sobre la celebración de una conferencia internacional.

На данном этапе не следует выносить какого-либо решения относительно созыва международной конференции полномочных представителей.
En esta etapa no debería adoptarse decisión alguna acerca de la convocación de una conferencia internacional de plenipotenciarios.

Мы поддерживаем идею созыва международной конференции по этому вопросу.
Apoyamos la celebración de una conferencia internacional sobre este tema.

По мнению МОМ, существует целый ряд практически осуществимых вариантов- от созыва международной конференции до проведения менее масштабных совещаний.
A juicio de la OIM, existen muchas opciones viables que van desde la celebración de una conferencia internacional hasta reuniones en menor escala.

Мы также поддерживаем идею созыва международной конференции, посвященной разоружению.
Asimismo apoyamos la convocatoria de una conferencia internacional consagrada al desarme.

Поддержка созыва международной конференции для обсуждения проблемы беженцев в Йемене и способов преодоления ее последствий;
Iv El apoyo a la celebración de una conferencia internacional para debatir el problema de los refugiados en el Yemen y abordar sus efectos;

Они также сослались на идею созыва международной конференции по Кипру.
Recuerdan igualmente la idea de celebrar una conferencia internacional sobre Chipre.

Они включают возможность созыва международной конференции с целью определения надлежащих мер по ликвидации ядерной угрозы.
Ellas incluyen la posibilidad de convocar una conferencia internacional para determinar las formas adecuadas para la eliminación de los peligros nucleares.

Делегация Турции поддерживает идею созыва международной конференции по данному вопросу.
La delegación de Turquía apoya la idea de que se celebre una conferencia internacional sobre el tema.

Мы также поддерживаем идею созыва международной конференции по вопросу о борьбе с терроризмом и ратуем за разработку международной стратегии по борьбе с ним.
También apoyamos la idea de celebrar una conferencia internacional sobre el terrorismo y la elaboración de una estrategia internacional para luchar contra él.

В этой связи заслуживает внимания идея созыва международной конференции по финансированию развития.
En ese sentido, es importante convocar una conferencia internacional sobre la financiación del desarrollo.

Куба поддерживает идею созыва международной конференции под эгидой Организации Объединенных Наций с целью восстановления валютно- финансовой системы.
Cuba apoya la convocatoria de una conferencia internacional, bajo la égida de las Naciones Unidas, con el fin de refundar el sistema monetario y financiero internacional..

На специальной сессии не рассматривалась возможность созыва международной конференции по международной миграции и развитию.
En el período extraordinario de sesiones no se abordó la posibilidad de celebrar una conferencia internacional sobre migración internacional y desarrollo.

Иордания поддерживает идею созыва международной конференции по финансированию развития, а также далее поддерживает идею создания механизмов, которые гарантировали бы успех такой конференции..
Jordania apoya la idea de convocar una conferencia internacional para financiar el desarrollo y también apoya la idea de que se proporcionen mecanismos que garanticen el éxito de tal conferencia..

Правительство Бразилии также хотело бы высказаться в поддержку созыва международной конференции по проблемам незаконной торговли оружием во всех ее аспектах.
El Gobierno del Brasil también desea apoyar la convocación de una conferencia internacional sobre el comercio ilícito de armas en todos sus aspectos.

Поэтому Бенин выступает в поддержку созыва международной конференции для обсуждения вопроса о расизме во всех его аспектах.
Por consiguiente, Benin aprueba la convocación de una conferencia internacional para tratar la cuestión del racismo en todas sus dimensiones.

Для достижения этой цели они также выразили готовность рассмотреть возможность созыва международной конференции для определения путей ликвидации ядерной опасности.
A fin de lograr este objetivo, manifestaron también su deseo de examinar la posibilidad de celebrar una conferencia internacional destinada a encontrar los medios para eliminar el peligro nuclear.

Мальта с нетерпением ожидает возможного созыва международной конференции по вопросам незаконной торговли оружием во всех ее аспектах.
Malta espera con interés la convocación de una conferencia internacional sobre el tráfico ilícito de armas en todos sus aspectos.

В подпункте( k) Группа решила рекомендовать Организации Объединенных Наций рассмотреть возможность созыва международной конференции по проблемам незаконной торговли оружием во всех ее аспектах.
En el inciso k, el Grupo decidió recomendar que las Naciones Unidas consideren la posibilidad de celebrar una conferencia internacional sobre el comercio ilícito de armas en todos sus aspectos.

Обращает особое внимание на важность созыва международной конференции по объявлению взносов на цели восстановления Гвинеи-Бисау;
Pone de relieve enérgicamente la importancia de convocar una conferencia internacional sobre promesas de contribuciones para la recuperación de Guinea-Bissau;

Канада одобряет рекомендацию 80k, в которой Группа настоятельно просила рассмотреть возможность созыва международной конференции по проблемам незаконной торговли оружием во всех ее аспектах.
El Canadá hace suya la recomendación 80 k de que las Naciones Unidas examinen la posibilidad de celebrar una conferencia internacional sobre el comercio ilícito de armas en todos sus aspectos.

Делегация Сальвадора поддерживает идею созыва международной конференции для рассмотрения мировой финансовой структуры и структуры управления.
La delegación de El Salvador apoya la convocatoria de una conferencia internacional para examinar las estructuras financieras y de gobernanza del planeta.

Кроме того, что касается международного мира и безопасности, то наши руководители поддержали идею созыва международной конференции для выявления способов ликвидации ядерной опасности.
Además, en lo que atañe a la paz y la seguridad internacionales, nuestros dirigentes apoyaron la idea de convocar una conferencia internacional para determinar las formas de eliminar los peligros nucleares.

В этой связи Латвия предпринимает усилия для созыва международной конференции по вопросам разоружения и его взаимосвязи с окружающей средой и развитием.
A este respecto, Letonia está llevando a cabo esfuerzos para celebrar una conferencia internacional sobre desarme y sus relaciones con el medio ambiente y el desarrollo.

Приветствует в этом контексте выраженную Генеральным секретарем поддержку созыва международной конференции по Афганистану в сотрудничестве с новым правительством Афганистана;
Acoge con beneplácito, en este contexto, el apoyo expresado por el Secretario General a la celebración de una conferencia internacional sobre el Afganistán en cooperación con el nuevo Gobierno del país;

Представляется сомнительной практическая эффективность созыва международной конференции для разработки определения терроризма и проведения различий с борьбой народов за национальное освобождение.
Parece dudosa la eficacia práctica de convocar una conferencia internacional para definir el terrorismo y diferenciarlo de la lucha de los pueblos por la liberación nacional.

В таких обстоятельствах еще острее ощущается необходимость созыва международной конференции по вопросам финансирования развития, чтобы найти адекватные долгосрочные решения.
En esas circunstancias se hace aun más apremiante la convocación de una conferencia internacional sobre la financiación del desarrollo para buscar soluciones adecuadas a largo plazo.

Что касается Ближнего Востока, Того поддерживает идею созыва международной конференции под эгидой<< четверки>gt; для возобновления процесса прямых и конструктивных переговоров.
En cuanto al Oriente Medio, Togo respalda la idea de organizar una conferencia internacional, bajo la égida del Cuarteto, para reanudar el proceso de negociaciones directas y constructivas.

Организация Объединенных Наций должна рассмотреть возможность созыва международной конференции по проблемам незаконной торговли оружием во всех ее аспектах с учетом моментов, выявленных в настоящем докладе;
Las Naciones Unidas examinen la posibilidad de celebrar una conferencia internacional sobre el comercio ilícito de armas en todos sus aspectos para abordar las cuestiones definidas en el presente informe;

Мы надеемся на то, что Генеральный секретарь рассмотрит возможность созыва международной конференции или специальной сессии Генеральной Ассамблеи для того, чтобы способствовать выработке такого нового консенсуса.
Esperamos que el Secretario General considere la posibilidad de convocar una conferencia internacional o un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para ayudar a forjar este nuevo consenso.