Примеры использования Международной конференции министров на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
II. Итоги Международной конференции министров.
II. Resultados de la Conferencia Ministerial Internacional.Эти программы будут представлены на рассмотрение в ходе процесса подготовки к Международной конференции министров, которая должна пройти в Алма-Ате.
Estos programas se someterán a examen durante el proceso que finalizará con la Conferencia Ministerial Internacional que se celebrará en Almaty.К морю: итоги Международной конференции министров.
De la Conferencia Ministerial Internacional de Países en.Выражает свою глубокую признательность правительству Казахстана за проведение этой международной конференции министров в Алматы 28 и 29 августа 2003 года;
Expresa su profundo reconocimiento al Gobierno de Kazajstán por celebrar la Conferencia Ministerial Internacional en Almaty los días 28 y 29 de agosto de 2003;Делегат Заира на Международной конференции министров юстиции франкоязычных стран, Париж, 1989 год.
Delegado del Zaire en la Conferencia Internacional de Ministros Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международной конференциивсемирной конференциичетвертой всемирной конференциигенеральной конференциитретьей конференциикрупных конференцийэтой конференциичетвертой конференциирегиональной конференциивторой конференции
Больше
Правительство Ливии представило свой" План развития в области безопасности,юстиции и верховенства права" на Международной конференции министров в Париже 12 февраля 2013 года.
El Gobierno presentó su Plan de desarrollo de la seguridad,la justicia y el estado de derecho en una conferencia ministerial internacional que tuvo lugar en París el 12 de febrero de 2013.Доклад о работе Международной конференции министров, утвержденный 29 августа 2003 года, содержится в документе A/ CONF. 202/ 3.
El informe sobre la Conferencia Ministerial Internacional, tal como fue aprobado el 29 de agosto de 2003, figura en el documento A/CONF.202/3.Доклад Генерального секретаря об итогах Международной конференции министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок.
Informe del Secretario General sobre los resultados de la Conferencia Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte.На Международной конференции министров иностранных дел и глав специализированных национальных учреждений по борьбе с мировой проблемой наркотиков в 2012 году была принята Лимская декларация.
В настоящее время на субрегиональном и региональном уровнях ведется подготовка к Международной конференции министров стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита, которая состоится в Казахстане в 2003 году.
Se están haciendo Высокий представитель продолжает обращаться к донорам с просьбой о внесении взносов в целевой фонд, созданный Генеральным секретарем для содействияосуществлению последующей деятельности по итогам Алматинской международной конференции министров.
El Alto Representante sigue solicitando a los donantes que contribuyan al fondo fiduciario creado por el Secretario General para facilitar la ejecución yel seguimiento de la Conferencia Ministerial Internacional de Almaty.На Международной конференции министров по использованию ядерной энергии в XXI веке, организованной Генеральным директором МАГАТЭ и проходившей в Париже, были отмечены потенциальные выгоды, которые может принести более масштабное использование ядерной энергии.
En la Conferencia Ministerial Internacional sobre Energía Nuclear en el Siglo XXI, organizada por el Director General del OIEA y celebrada en París, se presentó un esbozo de los beneficios potenciales de extender el uso de la energía nuclear.На ЮНКТАД возложена реализация Алматинской программы действий по вопросамсущества и техническим аспектам, которая была принята на Международной конференции министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странам транзита в Алматы, Казахстан, в 2002 году.
La UNCTAD se ocupa de la aplicación sustantiva ytécnica del Plan de Acción de Almaty aprobado en la Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito celebrada en Almaty(Kazajstán) en 2002.В 2003 году Монголия приняла участие в Международной конференции министров по сотрудничеству в области транзитных перевозок в Алматы, а в 2005 году она приняла участие в конференциях министров торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в Асунсьоне и Гонконге.
En 2003 Mongolia participó en la Conferencia ministerial internacional sobre la cooperación en materia de transporte de tránsito celebrada en Almaty y en 2005 asistió a la Reunión de los Ministros de Comercio de los países en desarrollo sin litoral celebrada en Asunción y Hong Kong.В ходе своего визита в Кувейт 21- 22 ноября 2011 года Координатор высокогоуровня встретился в кулуарах проходившей там международной конференции министров с заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Кувейта шейхом Сабахом аль- Халедом аль- Хамадом ас- Сабахом.
Durante su visita a Kuwait, los días 21 y 22 de noviembre de 2011,paralelamente a una conferencia ministerial internacional celebrada allí, el Coordinador de Alto Nivel fue recibido por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait, Jeque Sabah Khalid Al-Hamad Al-Sabah.Алжир поддерживает результаты московской международной конференции министров здравоохранения и браззавильской региональной конференции, участники которых пришли к выводу, что НИЗ являются одним из наиболее приоритетных проблем.
Argelia está Доклад Международной конференции министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок.
Informe de la Conferencia Ministerial Internacional Г-н Буффа( Парагвай), выступая по пунктам 91 с и f повестки дня,говорит, что на Международной конференции министров, состоявшейся в Алматы, Казахстан, были подвергнуты анализу различные особые нужды и проблемы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Высокому представителю по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам как Генеральному секретарю Конференции следуетвключить План действий в итоговый документ Международной конференции министров.
Además se pide al Alto Representante para Пять лет тому назад в Алматы( Казахстан) участники Международной конференции министров согласовали всесторонний план действий, призванный обеспечить развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, поддержкой на международном уровне и наладить с ними партнерские отношения.
Hace cinco años Выполнение планов в области безопасности, юстиции и верховенства права,которые были согласованы в феврале этого года на Международной конференции министров по поддержке Ливии в области безопасности, юстиции и верховенства права, состоявшейся в Париже, шло медленными темпами.
A/ CONF. 202/ 3 Доклад Международной конференции министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок[ А Ар. И К Р Ф].
A/CONF.202/3 Informe de la Conferencia Ministerial Internacional Всестороннее и эффективное осуществление мероприятий, согласованных на Международной конференции министров в пяти приоритетных областях, способствовало бы созданию эффективных систем транзитных перевозок, без которых реальная интеграция не имеющих доступа к морю развивающихся стран в систему международной торговли абсолютно невозможна.
Si se llevan a cabo total yefectivamente las actividades acordadas en la Conferencia Ministerial Internacional relativas a las cinco esferas prioritarias, se facilitará el establecimiento de los sistemas eficientes de transporte de tránsito que son absolutamente necesarios para que los países en desarrollo sin litoral se integren de manera efectiva en el sistema de comercio Итоги Международной конференции министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок( резолюция 57/ 242 от 20 декабря 2002 года);
Resultados de la Conferencia Ministerial Internacional Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об итогах Международной конференции министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающих стран транзита и стран- доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок;
Toma nota delinforme del Secretario General sobre Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный« Конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю:итоги Международной конференции министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок»;
Decide incluir en Доклад Межправительственного подготовительного комитета Международной конференции министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок о работе его первой сессии.
Informe del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Conferencia Ministerial Internacional В резолюции 57/ 242 Генеральная Ассамблея постановила,что межправительственный подготовительный комитет открытого состава Международной конференции министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок проведет две сессии.
En su resolución 57/242, В соответствии с резолюцией 57/ 242Генеральной Ассамблеи Африканское совещание по подготовке Международной конференции министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок прошло в штаб-квартире Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе 5- 7 мая 2003 года.
En cumplimiento Возможности, которые открываются в результате расширения трехстороннего сотрудничества, могут быть рассмотрены на Международной конференции министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок, которая состоится в августе в Казахстане.
