СОЗЫВОВ на Английском - Английский перевод

• convocations
• convocation
• callings

Примеры использования Созывов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Депутат Верховного Совета УССР 7- го и 8- го созывов.
Links• MP of the 7th and 8th convocations.

После двух последних созывов число депутатов- женщин удвоилось.
Since the last two legislatures, the number of women members of the National Assembly has doubled.

Народный депутат Украины IV- VIII созывов.
People's Deputy of Ukraine of the IV, VIII convocations.

Избирался депутатом областного маслихата второго и третьего созывов.
He was elected a deputy of the regional maslikhat of II and III convocations.

Народный депутат Украины V, VI, VII созывов.
People's Deputy of Ukraine of the VII, VIIIth convocation.

Численность избирателей и кандидатов обоего пола на выборах парламента трех созывов.
Number of voters and candidates of both sexes in three parliamentary sessions.

Народный депутат Украины III, V, VI созывов.
Member of Ukrainian parliament(Verkhovna Rada) of III, V, VI convocation.

В ВР V и VI созывов Давид Жвания работал в Комитете по вопросам науки и образования.
During the last two VR convocations, David Zhvaniya has been working in the Science and Education Committee.

Избирался во ВЦИК третьего, четвертого и пятого созывов.
These would be the third, fourth& fifth Congress.

С 2006 по 2013 годы- народный депутат Украины трех созывов V- VI- VII.
From 2006 to 2013- People's Deputy of Ukraine of three convocations V-VI-VII.

Член Совета Федерации первого и второго созывов.
Member of the Federation Council of the first and second convocations.

Православные церкви и монастыри всегда были важны и выполняли функцию созывов к социальной сплоченности.
Orthodox Churches and Monasteries were always important convocations of social cohesion and references.

Отец- Валерий Алексеевич Шапошников, депутат Мосгордумы 4- го и 5- го созывов.
Father- Valery Shaposhnikov, Moscow City Duma Deputy 4-th and 5-th convocations.

За отчетный период 2007 года управление Обществом осуществлялось под руководством 2- х созывов( 2006 г. и 2007 г.) Совета директоров ОАО« ФСК ЕЭС».
Management by the Company over reporting period of 2007 was executed under the guidance of 2 convening(2006 and 2007) of JSC“FGC UES” Board of Directors.

Народный депутат Украины 7- го и 8- го созывов.
He is a People's Deputy of Ukraine 7th and 8th convocations.

Токаев Касым- Жомарт Кемелевич- Председатель Сената Парламента Республики Казахстан третьего, четвертого созывов.
Mr. Tokayev is the Chairman of the Senate of Kazakhstan of the third and fourth convocations.

Народный депутат Украины 4, 5, 6- го созывов.
People's Deputy to the Verkhovna Rada of Ukraine 4th, 5th and 6th convocations.

Депутат Государственной Думы третьего созыва, четвертого созыва, пятого созыва и шестого созывов.
He was a deputy of the State Duma for the 3rd, 4th, 5th, and 6th convocations.

В ходе работы конгресса последних созывов особую важность приобрела комиссия по правам человека палаты депутатов, которая провела исключительно важное расследование и приняла серьезные меры по защите прав граждан.
In recent legislatures, the Human Rights Commission of the Chamber of Deputies, in particular, has acquired a reputation for its crucially important investigations and defence of civil rights.

Депутат Хмельницкого районного совета V и VI созывов.
Deputy of Mykolayiv regional council V and VI convocations.

С 2007 г. и по настоящее время- депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации пятого, шестого созывов, заместитель председателя Комитета по бюджету и налогам, первый заместитель председателя комитета по труду, социальной политике и делам ветераном.
From 2007 to present- Member of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation of the fifth, sixth convocation, deputy chairman of the Committee on Budget and Taxes, First Deputy Chairman of the Committee on Labor, Social Policy and Veterans Affairs.

Являлась депутатом Государственной думы II, III, IV, V и VI созывов.
She was a deputy of the State Duma II, III, IV, V and VI convocations.

Она была также членом федерального исполнительного совета, членом парламента Народной Республики Македонии нескольких созывов.
She was then a member of the Federal Executive Council, Member of Parliament in more of the convocations of the People's Republic of Macedonia and SFRY.

Избран спикером парламента- Народного собрания- первого и второго созывов 1991- 2001.
Elected speaker of the new parliament- the National Assembly- the first and second convocations.

Плигин Владимир Николаевич- экс- Председатель комитета по конституционному законодательству и государственному строительству Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации( IV- VI созывов);
Vladimir Pligin- ex-Chairman of the Committee of Constitutional Law and State Construction of State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation(IV-VI callings);

Депутат Верховного Совета Украинской ССР 9- го и 10- го созывов.
Deputy of the Supreme Soviet of the Ukrainian SSR of the 9th and 10th convocations.

Владимир Николаевич Плигин- экс- председатель комитета по конституционному законодательству и государственному строительству ГД ФС РФ( IV- VI созывов);
Vladimir Pligin- ex-Chairman of Committee on Constitutional Law and State Construction of State Duma of the Federal Assembly of the RF(IV-VI callings);

Избирался депутатом Верховного Совета РСФСР 7- го, 8- го, 9- го и 10- го созывов.
He was the leader of the LPP/LC and a Parliament Deputy of the 7th, 8th, 9th and 10th Saeima.

С мая 2002 года по сегодняшний день Дмитрий Святаш является народным депутатом четвертого, пятого и шестого созывов.
Since May 2002 till the present day, Svyatash is a deputy of the fourth, fifth and sixth convocation.

Избирался депутатом Верховного Совета Казахстана 11- го и 12- го созывов.
He is a deputy for Ciudadanos, elected to the Parliament of Catalonia for the 11th and 12th legislatures.