СОЛДАТЫ СРАЖАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• soldiers fought

Примеры использования Солдаты сражались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Солдаты сражались ради него.
The men fought harder for him.

Австралийские солдаты сражались на Ближнем Востоке во время Второй мировой войны.
Australian soldiers fought in the Middle East in World War II.

Во время Второй мировой войны польские солдаты сражались на всех европейских фронтах.
During the course of World War II Polish soldiers fought on all European fronts.

В составе войск Британской империи ирландские солдаты сражались на стороне Франции во время Первой мировой войны( 1914- 1918), в том числе участвовали в битве на Сомме.
As part of the British Empire, Irish soldiers fought in France during World War I(1914-1918) and Irish troops fought in the Battle of the Somme.

В ней содержались два бонусных снежных уровня к Cannon Fodder, в которых солдаты сражались против футболистов из Sensible Soccer.
It was essentially two bonus levels of Cannon Fodder in which the soldiers fought hordes of Sensible Soccer players in a snowy landscape.

В 1932 году китайские и японские солдаты сражались в короткой войне, называемой« Инцидент 28 января».
In 1932, Chinese and Japanese troops fought the January 28 Incident battle.

Президент Латвии подчеркнул, что это приглашение относится ко всем, кому дорога память погибших независимо от того, на какой стороне фронта солдаты сражались и погибли.
The President of Latvia emphasized that such a call was expressed to all, who cherished remembrance of the killed regardless the side of the frontline, on which soldiers had fought and fallen.

Целью приказа было не допустить того, чтобы солдаты сражались в подобной манере, полагая, что впоследствии они cмогут просто сдаться в плен.
The intention was to deter men from fighting in this manner, thinking they could simply surrender afterwards.

Такие провокационные действия являются оскорбительными для исторической памяти всех народов из бывшего Советского Союза во всем мире, и в первую очередь они оскорбительны по отношению к трагическим и героическим страницам истории Польши, когда ее народ, ее солдаты сражались плечом к плечу с советскими войсками за освобождение своей Родины.
First and foremost though, they are offensive to the tragic and heroic pages of the history of Poland, when her people, her soldiers fought shoulder to shoulder with the Soviet troops for the liberation of their homeland.

Хотя она и входила в состав победителей, а польские солдаты сражались на всех европейских( и не только) фронтах войны, участвуя также во взятии Берлина, полную независимость Польша получила только в 1989 году.
Although Poland belonged to the victorious camp, and Polish soldiers fought on all of Europe's fronts(and many outside of Europe as well) and participated in the capture of Berlin, full independence for Poland would not be won until 1989.

Даже солдаты, сражающиеся за Родину, не получают приличную еду.
Soldiers out fighting for the nation don't even get decent food.

Он был патриотом, солдатом, сражающимся за свою страну, Дон.
He was a patriot, a soldier fighting for his country, Dawn.

Нанимай солдат, сражайся в битвах и завоевывай новые земли.
Recruit soldiers, fight in battles and conquer new areas.

Во время войны за независимость испанских колоний в Латинской Америке, тысячи ирландских солдат сражались против Испании на стороне повстанцев.
At the same time, during the independence wars of Gran Colombia, several thousand Irish soldiers fought for South America against Spain and made up parts of the British Legions.

Более 381 000 кубинских солдат сражались в защиту целостности и суверенитета братских африканских государств на протяжении почти трех десятилетий, не прося ничего взамен.
More than 381,000 Cuban fighters fought for almost three decades to defend the integrity and sovereignty of our brother African nations, without asking for anything in exchange.

Изначально так назывались английские солдаты, сражавшиеся в Войне короля Филипа( 1675- 1676), а позже в войнах против французов и индейцев.
The first military company officially commissioned as rangers were English soldiers fighting in King Philip's War(1676) and from there the term came into common official use in the French and Indian Wars.

Наша нация ощутила на себе его ярость; наши солдаты сражаются и погибают в его битвах.
Our nation has felt its fury; our soldiers have fought and died in its battles.

Мы видели фотографии сотен детей- солдат, сражающихся в самых кровавых битвах в очагах напряженности во всем мире.
We have seen pictures of hundreds of child soldiers who are fighting the bloodiest battles in hotbeds of tension throughout the world.

АМИСОМ не располагает ни полномочиями, ни ресурсами для материального обеспечения сомалийских солдат, сражающихся бок о бок с ее военнослужащими в ходе проведения совместных операций.
AMISOM does not have the authority or resources to sustain Somali soldiers fighting alongside it in joint operations.

Постарайтесь, чтобы защитить город от нашествия зомби вождения солдат сражаться с ними, строить баррикады или идти в поисках оружия.
Try to protect the city from the zombie invasion driving the soldiers to fight them, build barricades or go in search of weapons.

Джеймс Джонс написал роман об американских солдатах, сражавшихся за Гуадалканал в годы Второй мировой войны, под названием« Тонкая красная линия».
James Jones wrote a novel about American infantry soldiers fighting in Guadalcanal during World War II and titled it The Thin Red Line.

Слово Арыбурун было выбрано потомками Авни в честь героических действий солдат, сражавшихся под командованием их знаменитого предка в Галлиполи: Арыбурун- это турецкое название бухты Анзак.
The name Arıburun was adopted to honor the heroic acts of the soldiers who fought in Gallipoli; Arıburun is the Turkish name for the Anzac Cove.

Я сделала это для нее, потому что я знала, ей лучше быть здесь, чем становиться солдатом, сражающимся в вашей небольшой личной войне с клингонами.
I did it for her because I knew it would be better for her to be here than being a soldier fighting in your private little war with the Klingons.

И направили подразделение численностью 100- 150 солдат сражаться бок о бок с военнослужащими.
And sent a unit of between 100 and 150 soldiers to fight alongside M23 and Rwandan troops.

Принц- президент, не посоветовавшись со своими министрами, приказал своим солдатам сражаться, если необходимо, в поддержку Папы.
The Prince-President, without consulting his ministers, ordered his soldiers to fight if needed in support of the Pope.

Вообразив, что он в самом деле находится на поле боя, он страстно призывает солдат сражаться за Россию.
He imagines himself genuinely on the battlefield, besieged by enemies, and passionately urges his men to fight for Russia.

Защищать военную базу атаки вражеской армии путем размещения оборонительные башни и создают солдат сражаться.
Defend the military base attack enemy army by placing defense towers and create soldiers to fight.

Йодль был повешен за соучастие в так называемом" приказе о диверсантах"( Kommandobefehl, Commando Order)- приказе расстреливать британских солдат, сражавшихся в гражданской одежде и душивших собственных военнопленных( XV 316- 329[ 347- 362]).
Jodl was hanged for complicity in the Commando Order, an order to shoot British soldiers who fought in civilian clothes and strangled their own prisoners of war(XV 316-329[347-362]).

Однако в то время как польские солдаты, сражавшиеся вместе с Красной армией, принимали участие в московском параде победы, участникам битв со стороны западных альянтов было отказано в участии в параде в Лондоне.
Whereas Polish soldiers fighting at the side of the Red Army participated in the Victory Parade in Moscow, those who fought together with the Western Allies were refused participation in the London Victory Parade.

В 2007ом, когда президент Буш собирался отправить еще 20. 000 храбрых американских солдат сражаться и возможно умереть в непопулярной войне, которую невозможно выиграть, агитаторы как ты и я выступили со своими идеями и отправили 20 тонн арахиса в CBS.
In 2007, as President Bush was preparing to send another 20,000 brave American soldiers to fight and probably die in an unpopular and unwinnable war, protesters like you and me stood up for what they believed in and sent 20 tons of peanuts to CBS.