СОЛДАТЫ СТРЕЛЯЛИ на Английском - Английский перевод

• soldiers fired
• soldiers shot

Примеры использования Солдаты стреляли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Солдаты стреляли в него, но не попали.
The soldiers reportedly shot after him and missed.

Гн Абед Рабо заявил, что солдаты стреляли из винтовок М16.
Mr. Abed Rabo stated that the soldiers were firing an M16.

Солдаты стреляли в сотрудников НПТЛ, уже лежавших на земле.
The soldiers fired at PNTL officers already on the ground.

Пока он шел, солдаты стреляли ему под ноги и поверх головы.
Soldiers shot around his feet and over his head as he walked.

Для разгона участников демонстрации солдаты стреляли в воздух." Гаарец", 9 мая.
Soldiers fired in the air to disperse the demonstrators. Ha'aretz, 9 May.

Специальный докладчик получил информацию о двух случаях, когда солдаты стреляли по автобусам.
Two incidents in which soldiers opened fire on buses have been reported to the Special Rapporteur.

Один из свидетелей сказал, что" солдаты стреляли в каждого, лежащего на земле.
One witness said that"soldiers were shooting at everybody lying on the ground.

Согласно показаниям других очевидцев, сначала солдаты стреляли в воздух.
According to other eyewitnesses, soldiers had fired into the air when the attack had begun.

Солдаты стреляли в активистов, и впоследствии два активиста( Jola Ogungbeje и Aroleka Irowaninu) умерли от ран.
Soldiers shot at the activists and subsequently two activists(Jola Ogungbeje and Aroleka Irowaninu) died from their wounds.

Каждая дверь вышибалась орудийным огнем, мексиканские солдаты стреляли залпом в темноту и бросались в рукопашную.
As each door was blown off Mexican soldiers would fire a volley of muskets into the dark room, then charge in for hand-to-hand combat.

Если британские солдаты стреляли по беззащитной толпе без каких-либо провокаций, я буду первым среди желающих увидеть их на виселице.
If British soldiers fired on a defenseless crowd without provocation I will be the first to want to see them hanged for it.

Сотрудники Олимпийского Батальона носили белые перчатки, чтобы выделить себя из демонстрантов и воспрепятствовать тому, чтобы солдаты стреляли в своих.
The Olympia Battalion members wore white gloves or white handkerchiefs tied to their left hands to distinguish themselves from the civilians and prevent the soldiers from shooting them.

Они заявили также, что во время обысков солдаты стреляли и бросали гранаты ударного действия на находящийся в районе строительный объект.
They also stated that during the searches, soldiers fired and threw concussion-grenades at a construction site in the area.

Бакри участвовал в ненасильственной, по его словам, демонстрации на КПП во время операции в Дженине и был шокирован, когда« израильские солдаты стреляли в толпу, ранив стоящего за ним актера из его группы».
Bakri participated in a nonviolent demonstration at a checkpoint during Israel's 2002 invasion of Jenin and was shocked when Israeli soldiers shot at the crowd, wounding a fellow actor standing next to him.

По сообщениям очевидцев, солдаты стреляли без разбору, чтобы только разогнать толпу." Гаарец", 9 ноября 1994 года.
Eyewitnesses were reported as saying that the soldiers had shot indiscriminately in order to disperse the crowd. Ha'aretz, 9 November 1994.

Офицер армии, участвовавший в расследовании этого инцидента, также заявил, что солдаты стреляли как" сумасшедшие" по автомобилю с очень небольшого расстояния, не превышавшего 15 метров.
An army officer who participated in the investigation of the incident also stated that the soldiers had fired like“madmen” at the vehicle from a very short distance of less than 15 metres.

Он описывал, как израильские солдаты стреляли по членам его семьи, в том числе по женщинам и детям с белыми флагами в руках, когда они пытались покинуть дом его двоюродного брата.
He described how Israeli soldiers fired at them, including women and children carrying white flags, when they tried to leave his cousin's house.

В большинстве случаев солдаты стреляли не в целях самообороны, а жертвами таких действий становились случайные люди, не участвовавшие ни в каких насильственных действиях.
In most cases, soldiers were not shooting in self-defence and the persons shot were either hit by accident or were not involved in any violent activity.

Поезда лучшие армейские солдаты стреляют по своим целям, прежде чем враг убит.
Trains the best army soldiers shooting at their targets before the enemy killed.

Иногда солдаты стреляют и бросают гранаты акустического действия.
Sometimes the soldiers shoot and throw percussion grenades.

Солдаты стреляют по гражданам- повстанцам.
Soldiers fire on rebellious citizens.

Гражданские плюют в солдат. Солдаты стреляют в гражданских.
Civilians spitting on soldiers, soldiers shooting civilians.

Майор Баттрик крикнул:« Стреляйте, ради всего святого, солдаты, стреляйте!»!
Major Buttrick then yelled to the militia,"Fire, for God's sake, fellow soldiers, fire!

В этот момент все солдаты стреляют.
At this moment, every soldier fires.

Сделать британских солдат стрелять британских солдат?.
Do British soldiers shoot British soldiers?.

На улицах происходили отдельные столкновения, и я видел, что израильские солдаты стреляют в демонстрантов с расстояния более 100 метров.
Some clashes were taking place and I saw Israeli soldiers firing at the demonstrators, at a range of over 100 metres.

Еще одного солдата, стрелявшего из парадной двери, ранило щепкой, отколотой пулей от мушкетного приклада.
Another man was hit in the doorway, this one wounded in the arm by a splinter from a musket stock that had been struck by a bullet.

Возьмите вашу только против армии солдат, стреляющих с автоматом, чтобы предотвратить их от уничтожения свою базу.
Take your only against an army of soldiers shooting with your machine gun to prevent them from destroying your base.

Золотой Лук 8000 x x x x x J"{ Золотой Лук} Золотой Лук позволяет вашим солдатам стрелять сквозь любые препятствия и на любое расстояние без штрафов.".
Golden Bow 8000 x x x x x J"{Golden Bow} When wielded, the Golden Bow allows your troops to shoot through any obstacle or at any range without penalty.".

Португальские и британские залпы звучали теперь беспорядочно, потому что офицеры разрешили солдатам стрелять, как только они зарядили мушкеты.
The Portuguese and British volleys became ragged as the officers let men fire as soon as they were loaded.