СОЛДАТЫ СКАЗАЛИ на Английском - Английский перевод

• soldiers said
• soldiers told

Примеры использования Солдаты сказали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но солдаты сказали:<< Нет.
The soldier said no.

До совершения акта каннибализма солдаты сказали ему исчезнуть.
Before any act of cannibalism occurred, the soldiers told the boy to escape.

Солдаты сказали ждать здесь.
The soldiers told us to wait here.

Мужчины по-прежнему оставались в наручниках, и солдаты сказали им, что они будут убиты, если попытаются снять их.
The men were still handcuffed and the soldiers had told them that they would be shot if they attempted to remove the handcuffs.

Ваши солдаты сказали, что будут убивать сельских жителей.
Your men said they would kill the villagers.

Хадджи запротестовали и просили разрешить им идти в город Газа, где у них были родственники, однако солдаты сказали, что их убьют, если они попытаются идти в Газу.
The Hajjis protested, asking to be allowed to go to Gaza City, where they had relatives, but the soldiers told them that they would be shot if they tried to walk to Gaza City.

Солдаты сказали, что они разыскивали людей из этнической группы нанде.
The soldiers said they were looking for Nande people.

Мои солдаты сказали, что когда нашли тебя, ты попыталась сбежать.
My officers tell me when they found you, you tried to run.

Солдаты сказали им убираться из дома, и в этом случае они их не тронут.
The soldiers told them to leave the house and that if they did they wouldn't be injured.

Солдаты сказали мне, что я убила президента, хотели знать, на кого я работаю.
Soldiers told me that I had assassinated the president, Wanted to know who I worked for.

Солдаты сказали, что они поджарят мать, однако свидетель не видел этого.
The soldiers said that they would grill the mother but the eyewitness did not witness this act.

Солдаты сказали, что они разыскивают людей, принадлежащих к этнической группе ленду и нанде и спросили мать М. К., к какой этнической группе она принадлежит.
The soldiers said they were looking for Lendu and Nande people and asked M.K. 's mother to state what ethnic group she belonged to.

Солдаты сказали, что здесь совсем нету их отрядов, и, как мы узнали, Корре нехорошо. Это духовное место, она вполне могла отправиться сюда.
Those soldiers said there weren't any troops here, and I figure if Korra's not feeling good, she might come to a spiritual place like this to get better.

Солдаты сказали священнику М. Н., который был в своем церковном облачении, следующее:<< Священник, ты что издеваешься над нами?>>, и запугали других лиц.
The soldiers said to the priest, M.N., who was in his ceremonial dress:"Priest, are you making fun of us?", and intimidated the others.

При этом один из солдат сказал:<< Вы-- женщины войны.
At the time this was occurring, one of the soldiers said:"You are the women of the war.

Тот солдат сказал, что там около 25 человек Лобо.
That soldier says there's about 25 Lobos local.

Солдат сказал," Простите, вы не могли бы говорить в мое ожерелье?
The soldier says,"Pardon? Could you speak into my necklace?

Солдат, скажи, чтобы открыли огонь!
Soldier, tell… to open fire!

Данн, что тот солдат сказал нам?
Dunn, what did that soldier tell us?

После того, как они продержали меня под арестом в течение одного часа, солдат сказал, что, если он увидит меня снова, он посадит нас всех в тюрьму.
After about one hour of being detained, the soldier said that if he saw me one more time, he would put us all in prison.

Солдаты, сказавшие, что они действуют по приказу министра внутренних дел, арестовали его, избили, а затем выстрелили в него, причинив ему ранение.
He was arrested, beaten, shot and wounded by soldiers who said that they were acting on the orders of the Minister of the Interior.

Один солдат сказал местному священнику, что они получили разрешение от их командиров на мародерство в течение первых четырех дней.
One soldier told a local priest that they had the authorization of their military command to loot for the first four days.

В докладе говорится о том, что два брата, которые прятались на верхнем этаже здания с другими членами семьи, были отделены от семьи и выведены из здания.<< Один из солдат сказал мне, ты пойдешь с нами>>, и трое солдат… кудато пошли.
The report alleges that two brothers who had been sheltering on the upper floor of the building with their family members were taken apart from the rest of their family members."One of the soldiers said to me:'Come with us', and three of the soldiers… moved.

Потом солдат сказал мне открыть другую сумку, но я не знал, как ее открыть, и тогда он схватил меня, ударил по лицу и отшвырнул меня от сумки, а потом выстрелил в нее.
Then the soldier told me to open a second bag but I didn't know how to open it, so he grabbed me and slapped me, and pulled me away from the bag and shot it.

Один из солдат сказал нет.
The soldier said no.

Солдат, скажи ему, чтобы остановил.
Tell him to stop, soldier.

Недавно солдат сказал мне, что я ушел от моей войны, от моих людей.
A soldier recently told me that I walked away from my war, from my men.

После того, как араб прошел вертушку, он попросил самовар, солдат сказал ему:" Я уже отдал.
After he got through, he asked for the samovar. The solider told him:"I already gave it.

Вспоминает, как один солдат сказал ему, что когда слышит эту песню, она помогает преодолевать трудности, верить в свои силы и преисполняться патриотизма.
He remembers that a soldier once told him that singing this song helped him resist the difficulties, believe in himself and be filled with patriotism.

Альдрих помещается со случайным пехотным отрядом или автомобилем, и если это подразделение умирает, солдат скажет игроку, что Альдрих был убит или обнаружен мертвым в конечной ролике со своим старшим братом, приобретающим веру в то, что война закончена, и его сомнения в том, за что он действительно сражается.
Aldrich is placed with a random infantry squad or vehicle and if that unit dies, a soldier will tell the player that Aldrich has been killed, or revealed dead in the ending cutscene with his older brother acquiring his belief that the war is over and his doubts about what's he's really fighting for.