СОЛОМЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• straw
• thatched

Примеры использования Соломенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соломенные туфли!
Straw shoes!

Серые, соломенные волосы.
The gray, straw-like hair.

Кейт Босворт- Соломенные Псы.
Kate Bosworth- Straw Dogs.

Соломенные крышы, и крыши из досочек.
Thatched roofs, and roofs of wooden shingles.

На нас были эти дешевые соломенные шляпы.
We wore these cheap straw hats.

Ее соломенные волосы, потемневшие у корней.
Her yellow hair, now brown at the roots.

На каждом углу- огромные соломенные украшения.
Giant straw decorations stand on every corner.

Соломенные шляпы, катание на лодке, чай со сливками.
Straw boaters, punting, cream teas…- Boats.

Получает деньги, создавая соломенные куклы вуду.
Kiyono makes money from making straw voodoo dolls.

Соломенные тюки Брикеты Энергетические растения Пеллеты.
Straw bales Briquettes Energy plants pellets.

Поскорее, там под циновкой… мои соломенные туфли!
Hurry up, under the straw mat My straw shoes!

Песня звучит в ремейке фильма Соломенные псы, выпущенном в 2011 году.
The song has appeared in the 2011 film Straw Dogs.

Но все равно я чувствую слабость, и ноги как соломенные.
All the same I feel sick and my legs are like straws.".

Соломенные матрасы были полны вшей и клопов. Ужасная теснота.
Straw mattresses full of lice and bedbugs. Horrid overcrowding.

Кто мог любить тебя одну а не твои соломенные волосы?
Who could love you for yourself alone and not your yellow hair?

Мы использовали соломенные крыши традиционной формы для воссоединения с природой.
Straw roofs of traditional shape were used to reconnect with nature.

На головах мы носили, ну вы знаете, такие дешевые соломенные шляпы.
We wore these hats on our heads, you know, those cheap straw hats.

Затем соломенные покупатели заложили дома по фальшивым кредитным историям.
The straw buyers then applied for mortgages on the homes using phoney credit histories.

Загорелые женщины в бикини бегающие вокруг соломенные юбки, танцы Хула.
Tanned women in bikinis running around, grass skirts, hula dancing.

Проживание для туристов находятся в очень комфортабельные бунгало с кондиционером- соломенные.
Accommodations for tourists are in very comfortable bungalows with air conditioning- thatched.

Затем, всю воду сливали и помещали бобы в соломенные связки, или вару.
Then all the water was drained and the beans were placed into straw, or wara, bundles.

Гоа- люди садились на соломенные коврики и общались друг с другом под звуки транса и океана.
Goa-people sat on straw mats and communicated with each other to the sounds of trance and the ocean.

Дома соломенные с пальмовыми листьями и стенами, сделанными решетчатой работой из ротанга и дерева.
Houses are thatched with palm leaves and walls are made of a lattice work of rattan and wood.

По этой причине отваренные соевые бобы клали в соломенные связки, чтобы начался процесс ферментизации.
This is why the boiled soybeans were placed into the straw bundles, to start the fermentation process.

Oдежда> Головные уборы> Соломенные шляпы> Соломенная шляпка, светло-коричневый, ремешок для подбородка Соломенные шляпы.
Clothing> Headgear> Straw hats> Strawhat, light brown, chin strap.

Это было необходимо для того, чтобы тепло пробудило бактерию после того, как соломенные связки помещали в углубления.
This was necessary so that the warmth would awaken the bacteria after the straw bundles were placed in the hole.

Дома имеют соломенные крыши с крутым скатом, которые делаются из соломы и могут выдерживать экстремальные погодные условия.
The houses have very steep slope thatched roofs which are made from straw and can withstand extreme weather conditions.

Для нескольких регионах Словакии ранее характеризуется использованием дешевых строительных материалов- соломы, чтобы построить соломенные крыши.
For several regions of Slovakia was previously characterized by the use of cheap building materials- straw to build straw roofs.

Его можно наносить на глубокие соломенные подстилки( период накопления> 3 недели), на решетчатых полах или непосредственно в жижесборниках.
It can be applied to deep straw bedding(accumulation period> 3 weeks), on slatted floors or directly in slurry pits.

Криштиану Банти, например,, способствует“ trecciaiole”, бедных рабочих, которым обычно населенные провинции, занятых плести соломенные шляпы для Флоренции.
Cristiano Banti, eg, favors“trecciaiole”, the poor workers who habitually populated province, employed to weave straw hats for Florence.