СОМАЛИЙЦЫ на Английском - Английский перевод

• somalis
• somalians
• people

Примеры использования Сомалийцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сомалийцы, иракцы и суданцы.
Somalis, Iraqis and Sudanese.

А потом они, эти сомалийцы, приезжают сюда.
And then those somalis come here.

Сомалийцы выдерживают это уже 16 лет.
The Somalis have endured for 16 years.

Вообще-то, сомалийцы ни хрена не умеют стрелять.
Generally speaking, Somalis can't shoot for shit.

Сомалийцы боятся покидать свои дома.
The somalis are terrified of leaving their own homes.

Там были сирийцы, около 150 эритрейцев, сомалийцы.
There were Syrians, about 150 Eritreans, Somalians.

В свою очередь, сомалийцы перестанут нападать на суда.
In return, the Somalis would no longer attack ships.

Сомалийцы присутствуют и в западноевропейских странах.
There are also Somalis in Western European countries.

Большинство из них составляют афганцы, южные суданцы и сомалийцы.
Most are Afghans, South Sudanese and Somalis.

Сомалийцы заявили о своей поддержке мирной инициативы.
Somalis registered their support for this peace initiative.

Этническим группами страны являются афары, сомалийцы и арабы.
The ethnic groups in the country are Afar, Somali and Arab.

Сомалийцы ежедневно сталкиваются с нарушениями прав человека.
The human rights of Somalis are being violated every day.

В принципе, все сомалийцы в Йемене считаются беженцами prima facie.
In principle, all Somalis in Yemen are considered prima facie refugees.

Сомалийцы идут в Босасо потому, что здесь относительно безопасно.
Somalis move to Bosasso because of its relative security.

Самыми многочисленными группами были сирийцы, эритрийцы, сомалийцы и афганцы.
The largest groups were Syrians, Eritreans, Somalis and Afghans.

Сомалийцы защищают свою собственную рыбу, которая является их основным продуктом питания.
The Somalis are protecting their own fish, their sustenance.

Самой неблагополучной считаются сомалийцы, которых обвиняют уже в убийствах».
Somalis are considered more problematic- some have been charged with murder.

По ее мнению, проблемы Сомали должны решать сами сомалийцы.
It expressed the view that Somalia's problems should be left for the Somalis to resolve.

Сомалийцы слишком долго страдали от беззакония и от бедствий, чинимых самими людьми.
The people of Somalia have suffered far too long from lawlessness and man-made disaster.

Они имеют меньший доступ к образованию и меньшие экономические возможности, чем другие сомалийцы.
They have less access to education and fewer economic opportunities than other Somalis.

Сомалийцы со всего мира возвращаются домой и с утра до ночи строят новую жизнь.
Somalis are returning home from all over the world and toiling from dawn till dusk to build a new life.

Отмечалось, что многие сомалийцы осудили эти случаи, которые имели место в конце января 2005 года.
It was noted that many Somalis had condemned these incidents which occurred in late January 2005.

Многие сомалийцы были убиты или получили ранения, прежде чем старейшины договорились о прекращении огня 27 ноября.
Many people were killed and wounded before a ceasefire was arranged by elders on 27 November.

В отсутствие каких-либо реальных перспектив мира в их стране сомалийцы будут и далее скитаться по миру.
In the absence of any real prospect of peace in their country, Somalis would continue to wander the world.

Признавая, что сомалийцы несут главную ответственность за достижение национального примирения.
Recognizing that the Somalis bear the primary responsibility for the achievement of national reconciliation.

Многие оказавшиеся без крова, в том числе беженцы из соседних стран, сомалийцы и оромо, жили в вади-- сухом русле реки и ее притоков.
Many of the homeless, including Somali and Oromo refugees from neighbouring countries, had been living in the river wadis, or dry watercourses.

Если мы преуспеем в этом, то сомалийцы будут потом оглядываться на эти несколько месяцев как на поистине переломный момент.
If we succeed, then people will look back on these few months as a real turning point.

Сомалийцы в подавляющем большинстве являются мусульманами при наличии небольшого и не пользующегося влиянием христианского меньшинства.
Somalia is overwhelmingly Muslim with a small low-profile Christian minority.

Тем не менее в течение первых месяцев 2007 года некоторые сомалийцы сумели добраться до лагерей для беженцев в Дадабе и обратиться с просьбой о предоставлении убежища.
Some Somalis have nonetheless succeeded in the first months of 2007 to reach the Dadaab refugee camps and request asylum.

Если сомалийцы добьются успеха в создании в ближайшем будущем ВНС, это было бы большим достижением.
If the Somalis succeed in establishing the TNC in the near future, that would be a significant development.