СООБЩЕСТВАМ на Английском - Английский перевод

• communities
• community

Примеры использования Сообществам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применительно к биологическим сообществам.
For biological communities.

Международным сообществам по возрождению Земли.
International Communities for the Renewal of the Earth.

Региональным экономическим сообществам.
Regional Economic Communities(RECs) to.

Тем не менее, местным сообществам предоставляются следующие права.
However, local communities are granted the following rights.

Населенные пункты Испании по автономным сообществам.
Populated places in Spain by autonomous community.

Исследовательских работ по литоральным сообществам не проводилось.
No studies on littoral communities have been carried out.

Земля была очищена и возвращена местным сообществам.
Land had been cleared and returned to communities.

Избегать разрушений и нанесения вреда сообществам и чувствительным экосистемам.
Avoid damaging communities and sensitive ecosystems.

Поэтому мы приглашаем Вас присоединиться к нашим онлайн- сообществам.
We invite you to connect with our online communities.

Помочь сообществам сделать осознанный выбор в пользу жизни без наркотиков.
To help communities to make informed choices without drugs.

Они обращаются за ней к интернет- сайтам, сообществам и социальным сетям.
They turn to online information, communities and social networks.

Какого рода сообществам способствуют различные способы применения техники.
What kinds of communities different ways of using technology promote.

Помощь маргинализированным сообществам и создание для них условий.
Assistance to marginalized communities and creation of facilities for them.

Как ожидается, подобная ситуация не приносит пользу биологическим сообществам.
Such situations are not expected to benefit biological communities.

Небольшие гранты могут помочь местным сообществам управлять водными ресурсами.
Small grants can support local community efforts to manage water resources.

Владельцы охраняемых и неохраняемых зданий принадлежат к разным сообществам.
Owners of protected and unprotected buildings belong to different communities.

Программа СПАЙДЕР- ООН оказывает поддержку существующим сообществам по обмену практическим опытом.
UN-SPIDER has provided support to existing communities of practice.

В конечном итоге будут проведены исследования по всем региональным экономическим сообществам.
Eventually all regional economic communities will be covered.

ВИЧ- активистам, сообществам и НПО, которые занимаются адвокацией доступа к лечению ВИЧ-инфекции;
HIV activists, communities and NGOs advocating access to HIV treatment;

Ориентация и психологическое внимание к людям, группам и уязвимым сообществам.
Orientation and psychological attention to people, groups and vulnerable communities.

Кроме того, BCD помогает сообществам Миннесоты финансировать инфраструктурные проекты.
Additionally, BCD helps Minnesota communities with financing infrastructure projects.

Внедрить механизм, гарантирующий подотчетность полиции сообществам, которое они защищают.
Establish a system to ensure police are accountable to the communities they serve.

Предпринимателям и бизнес- сообществам Азербайджана предлагается участвовать на выставках.
Entrepreneurs and business communities of Azerbaijan are invited to participate in exhibitions.

Уральская Неделя, а также к социальным и сетевым сообществам, таким как Live Journal, Facebook и Avaaz.
Nedelya, and social and online community sites such as Live Journal, Facebook and Avaaz.

Вынесение решений по МОП и сообществам включает широкий спектр тематик и имеет огромную важность.
Adjudications on M&PO and community objections involve a broad range of subjects and are of great significance.

Материалы Портала знаний посвящены горным сообществам Центральной Азии, а также ряду смежных тем.
Content on the Hub focuses on Central Asian mountain societies and also includes profiled themes.

Формула: среднее число сообщений на одного зарегистрированного члена, направленных<< сообществам практикующих.
Formula: Average number of messages per registered member sent to the communities of practice.

Окончательный глобальный анализ объединил результаты 15 отчетов по сообществам для определения общих схем и тем.
The final global analysis collated findings across the 15 community reports to identify common patterns and themes.

Намерение отдать приоритет сообществам не будет реализовано, если кандидаты от сообществ не смогут приемлемым образом достичь порога в 14 баллов.
The intention of Community Priority will not be realized if Community applicants cannot reasonably reach the 14 point threshold.

Такие сообщества уже имеют историю признания в ICANN, а содействие сообществам Интернета является одной из основных ценностей ICANN.
Such communities already have a history of recognition at ICANN and facilitating community on the web is one of ICANN's core values.